Elle ne voit que moi - Monsieur Nov , NJ перевод на русский

Elle ne voit que moi

Excuse-moi
On dirait qu'tu n'es pas d'ici
C'est ton regard évasif qui te trahit
Je dois te l'admettre
On se moque de toi depuis 10 mètres
Depuis tout à l'heure on te voit passer
Téléphone en main tu n'fais que tourner
Laisse-moi ton adresse
Je te servirai de GPS
NJ, N-O-V
(Ouais c'est moi N-O-V)
Quel dommage que tu n'puisses pas rester gros
(Comment ça?)
Ta femme vient juste de m'appeler elle te cherche
Ne perds surtout pas de temps
(Quoi?)
Et de ma part embrasse tes enfants gars
(De quels enfants tu parles là?)
Je crois que ta famille t'attend, va, bon vent
(Enfoiré va)
Depuis tout à l'heure
Cette fille ne fais que me regarder je sais que,
Elle ne voit que moi
Et je vois bien que ...
Depuis tout à l'heure cette fille ne fait que me regarder je sais que,
Elle ne voit que moi
Elle est en plein...
L-o-v-e, l-o-v-e
L-o-v-e, l-o-v-e
L-o-v-e, l-o-v-e
Han-han
Elle est en plein
L-o-v-e, l-o-v-e
L-o-v-e, l-o-v-e
L-o-v-e, l-o-v-e
Han-han
Elle ne voit que moi
Excuse-moi
Dans la rue déambules
Perdue dans tes pas perdue dans ta bulle
Serais tu tombée du ciel (bébé)
Pour être le premier rôle dans ma scène? (oh)
Depuis tout à l'heure on te voit passer
On analyse tes gestes comme pour te caster
Donne-moi ton numéro (ah! non)
Tu seras l'héroïne je serai le héros
(T'es comme ça?)
Ouais girls
N'écoute pas ce que dit ce type (qui?)
J'vois qu'toi et moi on est dans les mêmes clips
Il n'a aucune raison pour que tu flippes
(Arrête arrête)
Oh ouais, oh ouais oh girl
N'écoute pas ce que dit NJ
(Tu parles de moi là?)
Il fera le beau juste pour cette nuit
(Mais allez!)
Compte sur N-O-V pour toute la vie
(Laisse tomber)
Depuis tout à l'heure cette fille ne fait que me regarder
Je sais que,
Elle ne vois que moi,
Et je vois bien que...
Depuis tout à l'heure
Cette fille ne fais que me regarder je sais que,
Elle ne voit que moi
Elle est en plein...
L-o-v-e, l-o-v-e
L-o-v-e, l-o-v-e
L-o-v-e, l-o-v-e
Han-han
Elle est en plein
L-o-v-e, l-o-v-e
L-o-v-e, l-o-v-e
L-o-v-e, l-o-v-e
Han-han
Elle ne voit que moi

Она видит только меня

Прости
Похоже, ты не местная
Твой ускользающий взгляд тебя выдаёт
Должен признаться
Мы наблюдаем за тобой уже 10 метров
Уже какое-то время мы видим, как ты проходишь мимо
С телефоном в руке ты только и делаешь, что кружишься
Оставь мне свой адрес
Я буду твоим GPS
NJ, N-O-V
(Да, это я, N-O-V)
Как жаль, что ты не можешь остаться, дружище
(Что значит?)
Твоя жена только что мне звонила, она тебя ищет
Не теряй времени
(Что?)
И от меня передавай привет своим детям, приятель
(О каких детях ты говоришь?)
Я думаю, твоя семья тебя ждёт, иди, попутного ветра
(Вот гад)
Уже какое-то время
Эта девушка только и делает, что смотрит на меня, я знаю, что
Она видит только меня
И я вижу, что...
Уже какое-то время эта девушка только и делает, что смотрит на меня, я знаю, что
Она видит только меня
Она вся в...
Л-ю-б-в-и, л-ю-б-в-и
Л-ю-б-в-и, л-ю-б-в-и
Л-ю-б-в-и, л-ю-б-в-и
Ага-ага
Она вся в
Л-ю-б-в-и, л-ю-б-в-и
Л-ю-б-в-и, л-ю-б-в-и
Л-ю-б-в-и, л-ю-б-в-и
Ага-ага
Она видит только меня
Прости
Бродишь по улице
Потерянная в своих шагах, потерянная в своих мыслях
Не с неба ли ты упала (детка)
Чтобы сыграть главную роль в моей сцене? (о)
Уже какое-то время мы видим, как ты проходишь мимо
Мы анализируем твои жесты, как будто проводим кастинг
Дай мне свой номер (а! нет)
Ты будешь героиней, а я буду героем
(Ты такой?)
Да, девочки
Не слушайте, что говорит этот парень (кто?)
Я вижу, что мы с тобой в одном клипе
Нет причин для паники
(Перестань, перестань)
О да, о да, о детка
Не слушай, что говорит NJ
(Ты обо мне говоришь?)
Он будет строить из себя красавчика только на одну ночь
(Да ладно!)
Рассчитывай на N-O-V всю жизнь
(Забудь)
Уже какое-то время эта девушка только и делает, что смотрит на меня
Я знаю, что
Она видит только меня
И я вижу, что...
Уже какое-то время
Эта девушка только и делает, что смотрит на меня, я знаю, что
Она видит только меня
Она вся в...
Л-ю-б-в-и, л-ю-б-в-и
Л-ю-б-в-и, л-ю-б-в-и
Л-ю-б-в-и, л-ю-б-в-и
Ага-ага
Она вся в
Л-ю-б-в-и, л-ю-б-в-и
Л-ю-б-в-и, л-ю-б-в-и
Л-ю-б-в-и, л-ю-б-в-и
Ага-ага
Она видит только меня