Текст и перевод песни NK - No Foto No Video

No Foto No Video

Я думала что ты уйдешь, ну кто такое выдержит?
Давление-е-е...
Ты медленно так достаешь из сердца ножь.
И кровь бежит уже быстрей.
И мы целуемся в бассейне.
Ау... это было больно и одновременно так приятно.
Плод запретный, долгожданный.
Ау... Мне сегодня можно.
А тебя немного бы в раз больше одновременно.
Я люблю все делать до конца...
Я люблю все делать до конца...
Не теряя своего лица.
Но только:
No Foto No Video - забудем навсегда.
Но только:
No Foto No Video - не вспомним никогда.
Было или не было, увидимся и не узнаем.
Изобразим пустоту и подыграем.
Foto и Video - стираем навсегда!
Я думала, что ты соврешь, в который раз
и надоест в эту игру играть тебе.
Ты правила не предаешь.
Меня ведешь, не чувствуя свою вину.
И любишь меня на полу.
Ау... это было больно и одновременно так приятно.
Плод запретный, долгожданный.
Ау... Мне сегодня можно.
А тебя немного бы в раз больше одновременно.
Я люблю все делать до конца...
Я люблю все делать до конца...
Не теряя своего лица.
Но только:
No Foto No Video - забудем навсегда.
Но только:
No Foto No Video - не вспомним никогда.
Было или не было, увидимся и не узнаем.
Изобразим пустоту и подыграем.
Foto и Video - стираем навсегда!
No Foto No Video... No Foto No Video...
No Foto No Video... No Foto No Video...
Но только: No Foto No Video.
Меня совсем не видел ты.
Тебя былая земля видела.
Было бы фото, было бы видео.
А так No Foto No Video
Бегу по коридору в рапиде я.
Падаю на постель, slow mo.
Между нами все решено.
Но только:
No Foto No Video - забудем навсегда.
Но только:
No Foto No Video - не вспомним никогда.
Было или не было, увидимся и не узнаем.
Изобразим пустоту и подыграем.
Foto и Video - стираем навсегда!

Pas de photo, pas de vidéo

Je pensais que tu partirais, qui pourrait supporter ça ?
La pression-e-e-e...
Tu tires lentement un couteau de mon cœur.
Et le sang coule déjà plus vite.
Et on s'embrasse dans la piscine.
Aïe... ça a fait mal et en même temps c'était tellement agréable.
Le fruit défendu, tant attendu.
Aïe... J'ai le droit aujourd'hui.
Et toi, un peu plus à la fois, en même temps.
J'aime tout faire jusqu'au bout...
J'aime tout faire jusqu'au bout...
Sans perdre la face.
Mais seulement :
Pas de photo, pas de vidéo - on oubliera pour toujours.
Mais seulement :
Pas de photo, pas de vidéo - on ne s'en souviendra jamais.
C'était ou pas, on se verra et on ne se reconnaîtra pas.
On fera semblant de vide et on jouera le jeu.
Photo et vidéo - on efface pour toujours !
Je pensais que tu mentirais, pour la énième fois
et que tu en aurais assez de jouer à ce jeu.
Tu ne trahis pas les règles.
Tu me conduis, sans ressentir ta culpabilité.
Et tu m'aimes sur le sol.
Aïe... ça a fait mal et en même temps c'était tellement agréable.
Le fruit défendu, tant attendu.
Aïe... J'ai le droit aujourd'hui.
Et toi, un peu plus à la fois, en même temps.
J'aime tout faire jusqu'au bout...
J'aime tout faire jusqu'au bout...
Sans perdre la face.
Mais seulement :
Pas de photo, pas de vidéo - on oubliera pour toujours.
Mais seulement :
Pas de photo, pas de vidéo - on ne s'en souviendra jamais.
C'était ou pas, on se verra et on ne se reconnaîtra pas.
On fera semblant de vide et on jouera le jeu.
Photo et vidéo - on efface pour toujours !
Pas de photo, pas de vidéo... Pas de photo, pas de vidéo...
Pas de photo, pas de vidéo... Pas de photo, pas de vidéo...
Mais seulement : Pas de photo, pas de vidéo.
Tu ne m'as pas vu du tout.
Ta terre d'antan t'a vu.
S'il y avait une photo, il y aurait une vidéo.
Et donc pas de photo, pas de vidéo
Je cours dans le couloir en accéléré.
Je tombe sur le lit, slow mo.
Tout est décidé entre nous.
Mais seulement :
Pas de photo, pas de vidéo - on oubliera pour toujours.
Mais seulement :
Pas de photo, pas de vidéo - on ne s'en souviendra jamais.
C'était ou pas, on se verra et on ne se reconnaîtra pas.
On fera semblant de vide et on jouera le jeu.
Photo et vidéo - on efface pour toujours !