Чудо Рождества - NK перевод на французский

Чудо Рождества

Подари немного волшебства,
Тем, кто верит в чудо Рождества.
Подари им любовь
Ее так мало стало.
Подари немного волшебства,
Ты поймешь, что чудо Рождества
Подарить любовь,
Обнять, как одеяло.
Эй, прохожий, мы так похожи,
Мы из разных миров, но мы люди, все же.
Жизнь к тебе благосклонней, ко мне строже,
Но, все таки, может, поможешь, прохожий.
Хоть копеечкой, а, может, добрым словом,
Хоть согрей меня, не будь ты таким строгим.
И улыбку свою ты подаришь, быть может,
Ну, куда от меня убегаешь, прохожий?
Сделай привычкой не быть в Рождество безразличным.
Подари немного волшебства,
Тем, кто верит в чудо Рождества.
Подари им любовь
Ее так мало стало.
Подари немного волшебства,
Ты поймешь, что чудо Рождества
Подарить любовь,
Обнять, как одеяло.
Подари немного волшебства,
Тем, кто верит в чудо Рождества.
Подари им любовь
Ее так мало стало.
Подари немного волшебства,
Ты поймешь, что чудо Рождества
Подарить любовь,
Обнять, как одеяло.

Le Miracle de Noël

Offre un peu de magie,
À celles et ceux qui croient au miracle de Noël.
Offre-leur de l'amour
Il en reste si peu.
Offre un peu de magie,
Tu comprendras que le miracle de Noël
C'est d'offrir de l'amour,
De serrer dans ses bras comme une couverture.
Hé, passant, nous nous ressemblons tellement,
Nous venons de mondes différents, mais nous sommes tous des êtres humains.
La vie te sourit plus, elle est plus dure pour moi,
Mais peut-être pourrais-tu m'aider, passant.
Même par une petite pièce, ou peut-être par un mot gentil,
Réchauffe-moi, ne sois pas si dur.
Et peut-être offriras-tu ton sourire,
Où cours-tu, passant ?
Prends l'habitude de ne pas être indifférent à Noël.
Offre un peu de magie,
À celles et ceux qui croient au miracle de Noël.
Offre-leur de l'amour
Il en reste si peu.
Offre un peu de magie,
Tu comprendras que le miracle de Noël
C'est d'offrir de l'amour,
De serrer dans ses bras comme une couverture.
Offre un peu de magie,
À celles et ceux qui croient au miracle de Noël.
Offre-leur de l'amour
Il en reste si peu.
Offre un peu de magie,
Tu comprendras que le miracle de Noël
C'est d'offrir de l'amour,
De serrer dans ses bras comme une couverture.