NK - Я - Україна - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни NK - Я - Україна




Я - Україна
I Am Ukraine
Загояться всі рани, розчиниться вся кров
All wounds will heal, all blood will dissolve
Колись мене побачиш ти квітучою, і знов
One day you will see me blossoming again
Я подарую чисте небо, і прийде весна
I will give you a clear sky, and spring will come
Колись, коли закінчиться війна
One day, when the war is over
Тому що я Україна!
Because I am Ukraine!
Я витримаю біль
I will endure the pain
Я захищу тебе від куль
I will protect you from bullets
Що в мене цілять звідусіль
That are aimed at me from all sides
Тому що я сильна!
Because I am strong!
Я подолаю все
I will overcome everything
Бо ти мене в своїх руках несеш
Because you carry me in your hands
Ви, голови поклавши, відправились у сни
You, laying down your heads, went to sleep
Колись назвуть героями вас, ви мої сини
One day you will be called heroes, you are my sons
І зацвіте калина, мов кров, червоний мак
And the viburnum will bloom like blood, red poppy
Згадає Батьківщина, яким ти був, козак!
The Motherland will remember what you were, Cossack!
Вірю з тобою я в наші сили
I believe in our strength with you
Свобода в серці як крила
Freedom in my heart like wings
І мир повернеться знов!
And peace will return again!
Знаю, з тобою я все подолаю
I know, with you I will overcome everything
Завжди добро перемагає
Good always wins
І переможе любов!
And love will win!
Тому що я Україна!
Because I am Ukraine!
Я витримаю біль
I will endure the pain
Я захищу тебе від куль
I will protect you from bullets
Що в мене цілять звідусіль
That are aimed at me from all sides
Тому що я сильна!
Because I am strong!
Я подолаю все
I will overcome everything
Бо ти мене в своїх руках несеш
Because you carry me in your hands
Наші ангели нас захищають
Our angels protect us
Від навали і тьми ворогів
From the invasion and darkness of enemies
Мої крила тебе обіймають
My wings embrace you
Мої руки в крові чужаків
My hands are stained with the blood of strangers
Вони ніж нам встромили у спину
They stabbed us in the back
Увірвавшись нахабно вночі
Invading arrogantly at night
Але стали ми за Україну єдині
But we became one for Ukraine
Схрестивши у битві мечі
Crossing swords in battle
Відбудуємо все, повернуться
We will rebuild everything, they will return
Із далеких країв всі птахи
From distant lands all the birds
Очі твої мені посміхнуться
Your eyes will smile at me
Засміються ще знов дітлахи
Children will laugh again
Сильна нація, вільна, єдина
Strong nation, free, united
Мирне небо, щасливе життя
Peaceful sky, happy life
Ми і є всі твої, ми родина
We are all yours, we are family
І нехай буде так, буде так!
And let it be so, let it be so!





Авторы: Anastasiia Kamenskykh, Oleksii Potapenko


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.