Текст и перевод песни NK - Я - Україна

Я - Україна

Загояться всі рани, розчиниться вся кров
Колись мене побачиш ти квітучою, і знов
Я подарую чисте небо, і прийде весна
Колись, коли закінчиться війна

Тому що я — Україна!
Я витримаю біль
Я захищу тебе від куль
Що в мене цілять звідусіль
Тому що я сильна!
Я подолаю все
Бо ти мене в своїх руках несеш

Ви, голови поклавши, відправились у сни
Колись назвуть героями вас, ви мої сини
І зацвіте калина, мов кров, червоний мак
Згадає Батьківщина, яким ти був, козак!

Вірю з тобою я в наші сили
Свобода в серці як крила
І мир повернеться знов!
Знаю, з тобою я все подолаю
Завжди добро перемагає
І переможе любов!

Тому що я — Україна!
Я витримаю біль
Я захищу тебе від куль
Що в мене цілять звідусіль
Тому що я сильна!
Я подолаю все
Бо ти мене в своїх руках несеш

Наші ангели нас захищають
Від навали і тьми ворогів
Мої крила тебе обіймають
Мої руки в крові чужаків

Вони ніж нам встромили у спину
Увірвавшись нахабно вночі
Але стали ми за Україну єдині
Схрестивши у битві мечі

Відбудуємо все, повернуться
Із далеких країв всі птахи
Очі твої мені посміхнуться
Засміються ще знов дітлахи

Сильна нація, вільна, єдина
Мирне небо, щасливе життя
Ми і є всі твої, ми — родина
І нехай буде так, буде так!

Je suis l'Ukraine

Toutes les blessures guériront, tout le sang se dissoudra
Tu me verras un jour fleurir à nouveau
Je te donnerai un ciel pur, et le printemps reviendra
Un jour, quand la guerre sera finie

Parce que je suis l'Ukraine !
Je supporterai la douleur
Je te protégerai des balles
Qui me visent de partout
Parce que je suis forte !
Je surmonterai tout
Parce que tu me portes dans tes bras

Vous, en donnant votre vie, êtes partis dans le sommeil
On vous appellera un jour des héros, vous, mes fils
Et le viburnum fleurira, comme du sang, le coquelicot rouge
La patrie se souviendra de qui tu étais, cosaque !

J’ai confiance en nous, avec toi
La liberté dans mon cœur, comme des ailes
Et la paix reviendra !
Je sais, avec toi, je surmonterai tout
Le bien l’emporte toujours
Et l’amour vaincra !

Parce que je suis l’Ukraine !
Je supporterai la douleur
Je te protégerai des balles
Qui me visent de partout
Parce que je suis forte !
Je surmonterai tout
Parce que tu me portes dans tes bras

Nos anges nous protègent
De l’invasion et des ténèbres des ennemis
Mes ailes t’embrassent
Mes mains sont dans le sang des étrangers

Ils nous ont poignardés dans le dos
En entrant impudemment la nuit
Mais nous sommes devenus unis pour l’Ukraine
Croisant nos épées dans la bataille

Nous reconstruirons tout, ils reviendront
De lointaines contrées, tous les oiseaux
Tes yeux me souriront
Les enfants riront à nouveau

Une nation forte, libre, unie
Un ciel paisible, une vie heureuse
Nous sommes tous les tiens, nous sommes une famille
Et que ce soit ainsi, que ce soit ainsi !