Я люблю тебя - NK перевод на французский

Я люблю тебя

Любовь не врет.
Мы будем бесконечны, она никогда не умрет.
Никогда, никогда.
Любовь спасет.
И будет бесконечна.
Никогда не умрет.
Никогда, никогда.
Каждый день, когда я просыпаюсь утром.
Я благодарю космос за любовь, за любовь.
Каждый день, когда я просыпаюсь утром.
Вижу рядом ты, я с тобой.
Я люблю тебя и ты меня так сильно любишь.
Я люблю тебя и ты меня сводишь с ума, когда рядом.
Я люблю тебя и ты меня так сильно любишь.
Я люблю тебя и ты так безумно и сильно влюблен в меня.
Нелюбовь, нелюбовь убивала меня.
Нелюбовь вновь и вновь угнетала бы меня.
Если б не порвался об твою рваную судьбу.
Если б не остался, не признался, что люблю.
Слезы кап-кап, не скажу дождю.
Я тебя дождусь, снова повторю, что:
Я люблю тебя и ты меня так сильно любишь.
Я люблю тебя и ты меня сводишь с ума, когда рядом.
Я люблю тебя и ты меня так сильно любишь.
Я люблю тебя и ты так безумно и сильно влюблен в меня.
Любовь не врет.
Мы будем бесконечны, она никогда не умрет.
Никогда, никогда...

Je t'aime

L'amour ne ment pas.
Nous serons éternels, elle ne mourra jamais.
Jamais, jamais.
L'amour sauvera.
Et sera éternel.
Ne mourra jamais.
Jamais, jamais.
Chaque jour, quand je me réveille le matin.
Je remercie l'univers pour l'amour, pour l'amour.
Chaque jour, quand je me réveille le matin.
Je te vois à côté de moi, je suis avec toi.
Je t'aime et tu m'aimes tellement.
Je t'aime et tu me rends folle quand tu es à côté de moi.
Je t'aime et tu m'aimes tellement.
Je t'aime et tu es si follement et profondément amoureux de moi.
Le manque d'amour, le manque d'amour me tuait.
Le manque d'amour me déprimait encore et encore.
Si je n'avais pas été brisée par ton destin déchiré.
Si je n'étais pas restée, si je n'avais pas avoué que je t'aime.
Des larmes tombent, je ne le dirai pas à la pluie.
Je t'attendrai, je répéterai encore une fois que:
Je t'aime et tu m'aimes tellement.
Je t'aime et tu me rends folle quand tu es à côté de moi.
Je t'aime et tu m'aimes tellement.
Je t'aime et tu es si follement et profondément amoureux de moi.
L'amour ne ment pas.
Nous serons éternels, elle ne mourra jamais.
Jamais, jamais...