Passageiros - Lucas Muto , NK перевод на французский

Passageiros

A minha vida anda um poço de decepção
E meus relacionamentos quase sempre são
Passageiros esperando outra estação
Depois de três meses acaba a emoção

Mas eu te vi me olhando na recepção, linda
Sempre com essa cara fingindo que não liga
Chama sua amiga, pergunta de mim
Ela fala que tô clean, mas é claro que duvida

E eu entendo, pô, confiança nunca foi seu ponto forte
Tô só tentando encontrar alguém que importe
Colecionando amores dentro de um pote
E eu tive sorte, mas escapou

Deixei a porta aberta e cê foi
Disse: Volto depois, mas e aí?
Não te ter virou rotina
E descobri que minha vacina era simplesmente te deixar partir

Meu amor, me conta a verdade
Se já ficou tarde demais pra
Dizer que vou morrer de saudade
Mas fica à vontade pra ir

Eu não preciso de nada disso
Eu só preciso de um motivo
Cê nunca assume um compromisso
Se pá que hoje eu dou um sumiço, um sumiço

Baby
E a partir de agora as coisas vão piorar
Lembro do teu jeito, te desejo, o teu cheiro, o teu olhar
Como que eu vou aguentar?

Me diz como que isso vai passar
Me diz quando que isso vai passar
Deixar de te amar vai demorar
Seu corpo ainda me faz arrepiar

Ei, yeah
Ei, yeah
Não, não, não, não, não...
Seu corpo ainda me faz arrepiar

Meu amor, me conta a verdade
Se já ficou tarde demais pra
Dizer que vou morrer de saudade
Mas fica à vontade pra ir

Meu amor, me conta a verdade
Se já ficou tarde demais pra
Dizer que vou morrer de saudade
Mas fica à vontade pra ir

Passagers

Ma vie est un puits de déception
Et mes relations sont presque toujours
Des passagers attendant une autre gare
Après trois mois, l'excitation s'éteint

Mais je t'ai vu me regarder à la réception, belle
Toujours avec ce visage feignant de ne pas être intéressée
Tu appelles ton amie, tu lui demandes de moi
Elle dit que je suis propre, mais elle ne me croit pas bien sûr

Et je comprends, la confiance n'a jamais été ton fort
J'essaie juste de trouver quelqu'un qui compte
Je collectionne les amours dans un bocal
Et j'ai eu de la chance, mais elle s'est échappée

J'ai laissé la porte ouverte et tu es partie
Tu as dit : Je reviendrai plus tard, mais et après ?
Ne pas t'avoir est devenu une routine
Et j'ai découvert que mon vaccin était simplement de te laisser partir

Mon amour, dis-moi la vérité
S'il est déjà trop tard pour
Dire que je vais mourir de chagrin
Mais fais comme tu veux

Je n'ai besoin de rien de tout ça
J'ai juste besoin d'une raison
Tu ne t'engages jamais
Peut-être que je vais disparaître aujourd'hui, disparaître

Bébé
Et à partir de maintenant, les choses vont empirer
Je me souviens de ton style, je te désire, ton odeur, ton regard
Comment vais-je supporter ça ?

Dis-moi comment ça va passer
Dis-moi quand ça va passer
Arrêter de t'aimer va prendre du temps
Ton corps me fait encore frissonner

Hé, ouais
Hé, ouais
Non, non, non, non, non...
Ton corps me fait encore frissonner

Mon amour, dis-moi la vérité
S'il est déjà trop tard pour
Dire que je vais mourir de chagrin
Mais fais comme tu veux

Mon amour, dis-moi la vérité
S'il est déjà trop tard pour
Dire que je vais mourir de chagrin
Mais fais comme tu veux