Текст и перевод песни NKLS - On The Side

On The Side

She stood on the side
Watched the others dance
A boy asked her out
She was too shy to say yes

She admired the beat
The echo inside her
It's too loud to let go

Can it feel right and be wrong
She doesn't know where to belong
Torn apart inside
Feels numb and blind
She has learned how to hide

Under the blanket she may
Give in to fantasy's drive
Observed by the invisible
How can if feel safe

In the moment it feels right
As if the sky flows into her
Then it pushes her down

Can it feel right and be wrong
She doesn't know where to belong
Torn apart inside
Feels numb and blind
She has learned how to hide

Can it feel right and be wrong
She doesn't know where to belong
Torn apart inside
Feels numb and blind
She has learned how to hide

With a hand comes the heat
And the world is on fire
Oh danger, oh defeat

Can this world exist without her?
Can there be life without desire?
Can there be life without desire?

Sur le côté

Elle se tenait sur le côté
Regardant les autres danser
Un garçon l'a invitée à danser
Elle était trop timide pour dire oui

Elle admirait le rythme
L'écho à l'intérieur d'elle
C'est trop fort pour lâcher prise

Peut-il se sentir bien et être mal
Elle ne sait pas où elle appartient
Déchirée à l'intérieur
Se sent engourdie et aveugle
Elle a appris à se cacher

Sous la couverture, elle peut
Se laisser aller au désir de la fantaisie
Observée par l'invisible
Comment peut-elle se sentir en sécurité

Sur le moment, ça se sent bien
Comme si le ciel coulait en elle
Puis ça la pousse vers le bas

Peut-il se sentir bien et être mal
Elle ne sait pas où elle appartient
Déchirée à l'intérieur
Se sent engourdie et aveugle
Elle a appris à se cacher

Peut-il se sentir bien et être mal
Elle ne sait pas où elle appartient
Déchirée à l'intérieur
Se sent engourdie et aveugle
Elle a appris à se cacher

Avec une main vient la chaleur
Et le monde est en feu
Oh danger, oh défaite

Ce monde peut-il exister sans elle ?
Peut-il y avoir de la vie sans désir ?
Peut-il y avoir de la vie sans désir ?