Текст и перевод песни NKLS - On The Side

On The Side

She stood on the side
Watched the others dance
A boy asked her out
She was too shy to say yes

She admired the beat
The echo inside her
It's too loud to let go

Can it feel right and be wrong
She doesn't know where to belong
Torn apart inside
Feels numb and blind
She has learned how to hide

Under the blanket she may
Give in to fantasy's drive
Observed by the invisible
How can if feel safe

In the moment it feels right
As if the sky flows into her
Then it pushes her down

Can it feel right and be wrong
She doesn't know where to belong
Torn apart inside
Feels numb and blind
She has learned how to hide

Can it feel right and be wrong
She doesn't know where to belong
Torn apart inside
Feels numb and blind
She has learned how to hide

With a hand comes the heat
And the world is on fire
Oh danger, oh defeat

Can this world exist without her?
Can there be life without desire?
Can there be life without desire?

В стороне

Она стояла в стороне,
Наблюдала, как танцуют другие.
Парень пригласил её,
Она была слишком стеснительна, чтобы согласиться.

Она восхищалась ритмом,
Эхом внутри себя.
Слишком громко, чтобы отпустить.

Может ли это быть правильным и неправильным одновременно?
Она не знает, где её место.
Разрывается на части внутри,
Чувствует онемение и слепоту.
Она научилась прятаться.

Под одеялом она может
Поддаться порыву фантазии.
Наблюдаемая невидимым,
Как это может быть безопасно?

В этот момент это кажется правильным,
Словно небо вливается в неё.
Потом это толкает её вниз.

Может ли это быть правильным и неправильным одновременно?
Она не знает, где её место.
Разрывается на части внутри,
Чувствует онемение и слепоту.
Она научилась прятаться.

Может ли это быть правильным и неправильным одновременно?
Она не знает, где её место.
Разрывается на части внутри,
Чувствует онемение и слепоту.
Она научилась прятаться.

С прикосновением приходит жар,
И мир в огне.
О, опасность, о, поражение.

Может ли этот мир существовать без неё?
Может ли быть жизнь без желания?
Может ли быть жизнь без желания?