Текст и перевод песни NKOTBSB - All In My Head

All In My Head

Maybe it's just me
But I don't think that it is
Possible for me
To continue like this

I feel so insecure
Every time you walk away
And I'm never really sure
How long your gunna stay

Baby it's all in my head
Feel like leaving but I don't really want to
But I feel so mislead
A kiss from the phone just won't do
Because from my point of view
I gotta say
Something bout you
So tell me then
Cuz somewhere down the road
You think you lost it all
Now it's all in my head
All in my head
All in my head
All in my head

You know it's not my style
To start a fight and make a scene
But it's different this time
I am not a drama fiend

Maybe it's just me
This is how I feel
But this can simply be
Another case of jealousy

Baby it's all in my head
Feel like leaving but I don't really want to
But I feel so mislead
A kiss from the phone just won't do

Because from my point of view
I gotta say
Something bout you
So tell me then
Cuz somewhere down the road
You think you lost it all
Now it's all in my head
All in my head
All in my head
All in my head

I mean we can talk it out
And tell that it's alright
But alright just wont do anymore
I mean we can kiss and make up
And tell that it's enough
But enough just wont do anymore

Baby it's all in my head
Feel like leaving but I don't really want to
But I feel so mislead
A kiss from the phone just won't do

Baby it's all in my head
Feel like leaving but I don't really want to
But I feel so mislead
A kiss from the phone just won't do
Because from my point of view
I gotta say
Something bout you
So tell me then
Cuz somewhere down the road
You think you lost it all
Now it's all in my head
All in my head
All in my head
All in my head

Tout dans ma tête

Peut-être que c'est juste moi
Mais je ne pense pas que ce soit
Possible pour moi
De continuer comme ça

Je me sens tellement mal à l'aise
Chaque fois que tu t'en vas
Et je ne suis jamais vraiment sûr
Combien de temps tu vas rester

Bébé, c'est tout dans ma tête
J'ai envie de partir mais je n'en ai pas vraiment envie
Mais je me sens tellement trompé
Un baiser du téléphone ne suffira pas
Parce que de mon point de vue
Je dois dire
Quelque chose en toi
Alors dis-moi alors
Parce que quelque part sur la route
Tu penses que tu as tout perdu
Maintenant, c'est tout dans ma tête
Tout dans ma tête
Tout dans ma tête
Tout dans ma tête

Tu sais que ce n'est pas mon style
De commencer une bagarre et de faire un scandale
Mais c'est différent cette fois
Je ne suis pas une fan de drame

Peut-être que c'est juste moi
C'est comme ça que je me sens
Mais cela peut simplement être
Un autre cas de jalousie

Bébé, c'est tout dans ma tête
J'ai envie de partir mais je n'en ai pas vraiment envie
Mais je me sens tellement trompé
Un baiser du téléphone ne suffira pas

Parce que de mon point de vue
Je dois dire
Quelque chose en toi
Alors dis-moi alors
Parce que quelque part sur la route
Tu penses que tu as tout perdu
Maintenant, c'est tout dans ma tête
Tout dans ma tête
Tout dans ma tête
Tout dans ma tête

Je veux dire, on peut en parler
Et dire que ça va
Mais ça va ne suffira plus
Je veux dire, on peut s'embrasser et se réconcilier
Et dire que c'est assez
Mais assez ne suffira plus

Bébé, c'est tout dans ma tête
J'ai envie de partir mais je n'en ai pas vraiment envie
Mais je me sens tellement trompé
Un baiser du téléphone ne suffira pas

Bébé, c'est tout dans ma tête
J'ai envie de partir mais je n'en ai pas vraiment envie
Mais je me sens tellement trompé
Un baiser du téléphone ne suffira pas
Parce que de mon point de vue
Je dois dire
Quelque chose en toi
Alors dis-moi alors
Parce que quelque part sur la route
Tu penses que tu as tout perdu
Maintenant, c'est tout dans ma tête
Tout dans ma tête
Tout dans ma tête
Tout dans ma tête