NKOTBSB - NKOTBSB Mash Up (Mash Up) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни NKOTBSB - NKOTBSB Mash Up (Mash Up)




NKOTBSB Mash Up (Mash Up)
NKOTBSB Mash Up (Mash Up)
NKOTB: Listen up everybody if you want to take a chance
NKOTB: Écoute bien tout le monde, si tu veux tenter ta chance
BSB: Oh, my God, we're back again
BSB: Oh mon Dieu, nous sommes de retour
NKOTB: Don't worry about nothing 'cause it wont take long
NKOTB: Ne t'inquiète de rien, car ça ne prendra pas longtemps
BSB: Got a question for you better answer now
BSB: J'ai une question pour toi, il vaut mieux répondre maintenant
Am I original?
Suis-je original ?
Yeah
Oui
Am I the only one?
Suis-je le seul ?
Yeah
Oui
Am I sexual?
Suis-je sexy ?
Yeah
Oui
Am I everything you need? You better rock your body now
Suis-je tout ce dont tu as besoin ? Tu ferais mieux de bouger ton corps maintenant
NKOTB: (ohhh)
NKOTB: (ohhh)
BSB: Everybody
BSB: Tout le monde
NKOTB: (ohhh)
NKOTB: (ohhh)
BSB: Everybody,
BSB: Tout le monde,
NKOTB: (ohhh)
NKOTB: (ohhh)
BSB: Rock your body right
BSB: Bouge ton corps comme il faut
BSB: Tell me why
BSB: Dis-moi pourquoi
Ain't nothing but a heartache
Ce n'est rien de plus qu'un chagrin d'amour
Tell me why
Dis-moi pourquoi
Ain't nothing but a mistake
Ce n'est rien de plus qu'une erreur
Tell me why
Dis-moi pourquoi
I never wanna hear you say
Je ne veux jamais t'entendre dire
I want it that way
Je veux que ça soit comme ça
You are my fire
Tu es mon feu
My one desire
Mon seul désir
You are, you are, you are, you are
Tu es, tu es, tu es, tu es
'Cause I want it that way
Parce que je veux que ça soit comme ça
NKOTB: Step by step, ooh baby
NKOTB: Pas à pas, oh bébé
Gonna get to you girl (step!)
Je vais arriver jusqu'à toi, ma chérie (pas !)
Hey girl, in your eyes
Hey ma chérie, dans tes yeux
I see a picture of me all the time (step!)
Je vois une image de moi tout le temps (pas !)
And girl, when you smile
Et ma chérie, quand tu souris
You've gotta know that you drive me wild (step by step!)
Tu dois savoir que tu me rends fou (pas à pas !)
Ooh baby, you're always on my mind (step by step!)
Oh bébé, tu es toujours dans mon esprit (pas à pas !)
Ooh girl, I really think it's just a matter of time
Oh ma chérie, je pense vraiment que ce n'est qu'une question de temps
Step by step!
Pas à pas !
BSB: From the first day
BSB: Depuis le premier jour
That I saw your smiling face
Que j'ai vu ton visage souriant
Honey, I knew that'd we would be together forever, yeah
Chérie, je savais que nous serions ensemble pour toujours, oui
'Cause I deserve a try honey just once
Parce que je mérite d'essayer, chérie, juste une fois
Just give me a chance and I'll prove this all wrong
Donne-moi juste une chance et je prouverai que tout ça est faux
You walked in, you were so quick to judge
Tu es entrée, tu étais si rapide à juger
But honey he's nothing like me
Mais chérie, il ne ressemble pas à moi
Darling why can't you see?
Chérie, pourquoi tu ne vois pas ?
I'll never break your heart
Je ne briserai jamais ton cœur
I'll never make you cry
Je ne te ferai jamais pleurer
I'd rather die then live without you
Je préférerais mourir que de vivre sans toi
I'll give you all of me
Je te donnerai tout de moi
Honey that's no lie
Chérie, ce n'est pas un mensonge
I'll never break your heart
Je ne briserai jamais ton cœur
I'll never make you cry
Je ne te ferai jamais pleurer
I'd rather die then live without you
Je préférerais mourir que de vivre sans toi
I can't live without you
Je ne peux pas vivre sans toi
NKOTB: Please, don't go girl
NKOTB: S'il te plaît, ne pars pas ma chérie
(We've been together for a long time, baby)
(On est ensemble depuis longtemps, bébé)
Please, don't go girl (don't go girl)
S'il te plaît, ne pars pas ma chérie (ne pars pas ma chérie)
Please, don't go girl
S'il te plaît, ne pars pas ma chérie
You would ruin my whole world
Tu détruirais tout mon monde
Tell me you'll stay
Dis-moi que tu resteras
Never ever go away
Ne pars jamais, jamais
'Cause you're my best friend, girl
Parce que tu es ma meilleure amie, ma chérie
You're my love within
Tu es mon amour en moi
I just want you to know
Je veux juste que tu saches
That I will always love you
Que je t'aimerai toujours
Oh
Oh
Please, don't go girl
S'il te plaît, ne pars pas ma chérie
First time was a great time
La première fois, c'était super
Second time was a blast
La deuxième fois, c'était génial
Third time I fell in love
La troisième fois, je suis tombé amoureux
Now I hope it lasts
Maintenant, j'espère que ça dure
You got the right stuff, baby
Tu as ce qu'il faut, bébé
Love the way you turn me on
J'adore la façon dont tu m'excites
You got the right stuff, baby
Tu as ce qu'il faut, bébé
You're the reason why I sing this song
Tu es la raison pour laquelle je chante cette chanson
Say oh oh oh oh oh
Dis oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
The right stuff
Ce qu'il faut
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
The right stuff
Ce qu'il faut
All you people can't you see, can't you see
Tous ces gens, vous ne voyez pas, vous ne voyez pas
NKOTBSB
NKOTBSB
Everytime we're down
Chaque fois qu'on est à terre
You can make it right
Tu peux arranger les choses
And that makes you larger than life (Yeah)
Et ça te rend plus grand que nature (Ouais)
Every time were down (somebody say yeah!) (Yeah)
Chaque fois qu'on est à terre (quelqu'un dise ouais !) (Ouais)
You can make it right (everybody say yeah!) (Yeah)
Tu peux arranger les choses (tout le monde dise ouais !) (Ouais)
That's what makes you larger than (yeah) life (here we go!)
C'est ce qui te rend plus grand que (ouais) nature (c'est parti !)
All you people can't you see, can't you see
Tous ces gens, vous ne voyez pas, vous ne voyez pas
NKOTBSB
NKOTBSB
Everytime we're down
Chaque fois qu'on est à terre
You can make it right
Tu peux arranger les choses
And that makes you larger...
Et ça te rend plus grand...
That makes you larger...
Et ça te rend plus grand...
That makes you larger than life
Et ça te rend plus grand que nature






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.