Текст и перевод песни NKSN - Copilotin

Copilotin

Komm steig ein, mein Beifahrersitz ist frei
Wir fahren los, zu zweit, stell die Lene zurück
Lass es mehr als eine Spritztour sein
Und vielleicht ist es mehr als Spaß
Unter beschlagenen Scheiben und quietschenden Reifen
Und immer wenn ich nicht auf Kurs bin
Hab ich dich, meine Copilotin

Haben nie lange Zeit verbracht
So nah zusammen, vielleicht riskant
Der Sitzt neben mir ist für dich gemacht
Komm steig ein und wir fahren durchs ganze Land

Baby, ich vertrau dir blind
Wenn ich nicht kann, nimm das Steuer in die Hand
Egal wie dunkel auch Straßen sind
Ich halt mich an dich, denn du kennst den Weg, Baby

Du sitzt so da in deiner Uniform (Baby)
Und die Rückbank ist zu unserem Bett geworden, Baby
Ich geb Gas, du fässt mich an
Selbst wenn wir fahren sind die Scheiben beschlagen

Ich brauch dich und die Straße
Hast du mir geglaubt als ich sagte

Komm steig ein, mein Beifahrersitz ist frei
Wir fahren los, zu zweit, stell die Lene zurück
Lass es mehr als eine Spritztour sein
Und vielleicht ist es mehr als Spaß
Unter beschlagenen Scheiben und quietschenden Reifen
Und immer wenn ich nicht auf Kurs bin
Hab ich dich, meine Copilotin

Es ging jahrelang allein, doch zur Zeit ist es anders
Mit dir an meiner Seite werden wir zwei wie 'ne Mannschaft
Ganz Langsam hab ich gemerkt, dass ich nicht der bin
Der wenn das Licht nicht brennt alleine seinen Weg findet

Ich brauch eine die mich lenkt, wenn ich falsch lieg
Die die Landkarte liest und die Richtung angibt
Wenn nichts mehr geht mich auch zurechtweist
Nicht jeder deiner Tipps muss dabei auch immer perfekt sein

Sei einfach da für mich, sei mir ein Halt und
Bitte bleib bei mir wenn es im Winter bitterkalt wird
Ich will 'ne Frau die mich lenkt wenn ich nicht auf Kurs bin
Sei meine Copilotin

Komm steig ein, mein Beifahrersitz ist frei
Wir fahren los, zu zweit, stell die Lene zurück
Lass es mehr als eine Spritztour sein
Und vielleicht ist es mehr als Spaß
Unter beschlagenen Scheiben und quietschenden Reifen
Und immer wenn ich nicht auf Kurs bin
Hab ich dich, meine Copilotin

Immer neben mir, meine...
Ich verlass mich auf dich, meine...
Und immer neben mir, meine...
Ich verlass mich auf dich, meine...
Du bist immer neben mir, meine...
Ich verlass mich auf dich, meine ...
Du bist meine Copilotin

Copilote

Viens, monte, mon siège passager est libre
On y va, à deux, laisse la routine derrière nous
Faisons-en plus qu'un simple tour en voiture
Et peut-être que ce sera plus que du plaisir
Sous les vitres embuées et les pneus qui grincent
Et chaque fois que je ne suis pas sur la bonne voie
Je t'ai, mon copilote

On n'a jamais passé autant de temps
Si près l'un de l'autre, peut-être que c'est risqué
Le siège à côté de moi est fait pour toi
Viens, monte et traversons tout le pays

Bébé, j'ai une confiance aveugle en toi
Si je ne peux pas, prends le volant
Peu importe la noirceur des routes
Je me tiens à toi, car tu connais le chemin, bébé

Tu es là, dans ton uniforme (bébé)
Et la banquette arrière est devenue notre lit, bébé
J'accélère, tu me touches
Même en conduisant, les vitres sont embuées

J'ai besoin de toi et de la route
Tu m'as cru quand j'ai dit

Viens, monte, mon siège passager est libre
On y va, à deux, laisse la routine derrière nous
Faisons-en plus qu'un simple tour en voiture
Et peut-être que ce sera plus que du plaisir
Sous les vitres embuées et les pneus qui grincent
Et chaque fois que je ne suis pas sur la bonne voie
Je t'ai, mon copilote

J'ai roulé seul pendant des années, mais pour le moment, c'est différent
Avec toi à mes côtés, nous serons une équipe
J'ai réalisé petit à petit que je n'étais pas celui
Qui trouve son chemin quand la lumière ne brille pas

J'ai besoin d'une personne pour me guider quand je me trompe
Qui lit la carte et indique la direction
Qui me reprend quand tout va mal
Tous tes conseils ne doivent pas être parfaits à chaque fois

Sois simplement là pour moi, sois mon soutien et
S'il te plaît, reste avec moi quand il fera un froid glacial en hiver
Je veux une femme qui me guide quand je ne suis pas sur la bonne voie
Sois mon copilote

Viens, monte, mon siège passager est libre
On y va, à deux, laisse la routine derrière nous
Faisons-en plus qu'un simple tour en voiture
Et peut-être que ce sera plus que du plaisir
Sous les vitres embuées et les pneus qui grincent
Et chaque fois que je ne suis pas sur la bonne voie
Je t'ai, mon copilote

Toujours à mes côtés, mon...
Je compte sur toi, mon...
Et toujours à mes côtés, mon...
Je compte sur toi, mon...
Tu es toujours à mes côtés, mon...
Je compte sur toi, mon...
Tu es mon copilote