Текст и перевод песни NKSN feat. Samson Jones - Anders

Anders

Ich hab′ das Poster an der Wand vom ersten Konzert in Berlin
Die Pizza Kartons in der Küche sind
Gefühlt seit dem Tag da liegen geblieben
Die Wohnung staubt ein, die Konsole ist grau
Die Reality Shows im TV laufen länger als
Die Stadt für uns an ihrem Flughafen baut
Alle Fenster beschlagen
Ich höre die Nachbarn streiten
Die Heizung in der Küche ist kalt
Mein Handy ist aus, keiner kann mich erreichen
Es klingelt, die Post vor der Tür
Der Empfänger nicht da und der Bote in rage
Ich glaub es ist Zeit für was
Neues, es ist Zeit für ein bisschen Farbe

Ich mal' mir ′ne Frau, eine wie dich
So wie du bist wie du lachst, lachst du für mich
So weit weg vom Standard, du machst alles anders
Ich mal' mir 'ne Frau, eine wie dich
So wie du bist, wie du liebst, liebst du nur mich
Auch wenn ich meine Welt gekannt hab
Du machst sie anders

Raus an den Ort wo wir jetzt sind
Zu zweit in ′ner Wohnung im Vierten
Das Poster hängt immer noch
Doch es hängt ab jetzt neben dem Foto von dir
Der Staub ist jetzt wie weggeblasen
Die Fenster sind nicht mehr beschlagen
Meine Nachbarn streiten noch
Doch wir lachen laut, hören nicht was sie sagen
Wir laufen durch mein Viertel zu zweit
Für ein Eis in der nächsten Straße
Nach dem Bestellen guckst du hoch zu mir und sagst ich bezahle
Ich sag′ kommt nicht in Frage
Es klingelt, die Post vor der Tür
Er kam hoch bis zu mir mit 'nem Lächeln und sagte
Ich glaub es war Zeit für was
Neues, es war Zeit für ein bisschen Farbe

Ich mal′ mir 'ne Frau, eine wie dich
So wie du bist, wie du lachst- lachst du für mich
So weit weg vom Standard du machst alles anders
Ich mal′ mir 'ne Frau, eine wie dich
So wie du bist, wie du liebst- liebst du nur mich
Auch wenn ich meine Welt gekannt hab
Du machst sie anders

Mein Leben
Fühlt sich an wie ein leerer Raum
Umgeben
Von Stacheldraht und hohem Zaun
Und
Vieles klingt mir zu hart
Ich nehm′ 'nen Pinsel und mal es weich
Wie diese Frau hier
So dass was schief ist gerade bleibt
Und mit ihr
Erkenn' ich alle Farben im Schmetterling
Wir holen uns alles, yeah
Über die Berge, wir klettern hin

Ich mal′ mir ′ne Frau, eine wie dich
So wie du bist, wie du lachst- lachst du für mich
So weit weg vom Standard, du machst alles anders
Ich mal' mir ′ne Frau, eine wie dich
So wie du bist, wie du liebst- liebst du nur mich
Auch wenn ich meine Welt gekannt hab
Du machst sie anders

Ich mal' mir ′ne Frau, eine wie dich
So wie du bist, wie du lachst- lachst du für mich
So weit weg vom Standard, du machst alles anders
Ich mal' mir ′ne Frau, eine wie dich
So wie du bist, wie du liebst- liebst du nur mich
Auch wenn ich meine Welt gekannt hab
Du machst sie anders

Anders

J'ai l'affiche du premier concert à Berlin accrochée au mur
Les boîtes à pizza dans la cuisine sont
Comme si elles étaient là depuis ce jour-là
L'appartement est poussiéreux, la console est grise
Les émissions de télé-réalité à la télé durent plus longtemps que
La ville pour nous à son aéroport
Toutes les fenêtres sont embuées
J'entends les voisins se disputer
Le chauffage dans la cuisine est froid
Mon téléphone est éteint, personne ne peut me joindre
Ça sonne, le courrier à la porte
Le destinataire n'est pas là et le livreur est en colère
Je crois qu'il est temps pour quelque chose
De nouveau, il est temps pour un peu de couleur

Je me dessine une femme, une comme toi
Comme tu es, comme tu ris, tu ris pour moi
Si loin du standard, tu fais tout différemment
Je me dessine une femme, une comme toi
Comme tu es, comme tu aimes, tu aimes seulement moi
Même si j'ai connu mon monde
Tu le rends différent

Sors de l'endroit où nous sommes maintenant
Ensemble dans un appartement au quatrième étage
L'affiche est toujours là
Mais elle est maintenant à côté de ta photo
La poussière a disparu
Les fenêtres ne sont plus embuées
Mes voisins se disputent encore
Mais nous rions fort, nous n'entendons pas ce qu'ils disent
Nous traversons mon quartier ensemble
Pour une glace dans la rue d'à côté
Après avoir commandé, tu lèves les yeux vers moi et tu dis que je paie
Je dis que ce n'est pas question
Ça sonne, le courrier à la porte
Il est monté jusqu'à moi avec un sourire et a dit
Je crois qu'il était temps pour quelque chose
De nouveau, il était temps pour un peu de couleur

Je me dessine une femme, une comme toi
Comme tu es, comme tu ris- tu ris pour moi
Si loin du standard, tu fais tout différemment
Je me dessine une femme, une comme toi
Comme tu es, comme tu aimes- tu aimes seulement moi
Même si j'ai connu mon monde
Tu le rends différent

Ma vie
Se sent comme une pièce vide
Entouré
De barbelés et d'une haute clôture
Et
Beaucoup de choses me semblent trop dures
Je prends un pinceau et je le rends doux
Comme cette femme ici
Pour que ce qui est faux reste droit
Et avec elle
Je reconnais toutes les couleurs du papillon
Nous prenons tout, oui
Au-dessus des montagnes, nous grimpons

Je me dessine une femme, une comme toi
Comme tu es, comme tu ris- tu ris pour moi
Si loin du standard, tu fais tout différemment
Je me dessine une femme, une comme toi
Comme tu es, comme tu aimes- tu aimes seulement moi
Même si j'ai connu mon monde
Tu le rends différent

Je me dessine une femme, une comme toi
Comme tu es, comme tu ris- tu ris pour moi
Si loin du standard, tu fais tout différemment
Je me dessine une femme, une comme toi
Comme tu es, comme tu aimes- tu aimes seulement moi
Même si j'ai connu mon monde
Tu le rends différent