NKSN feat. Samson Jones - Anders - перевод текста песни на русский

Ich hab′ das Poster an der Wand vom ersten Konzert in Berlin

У меня на стене висит постер с первого концерта в Берлине

Die Pizza Kartons in der Küche sind

Коробки из-под пиццы на кухне,

Gefühlt seit dem Tag da liegen geblieben

Кажется, лежат там с того самого дня

Die Wohnung staubt ein, die Konsole ist grau

В квартире пыль, консоль серая

Die Reality Shows im TV laufen länger als

Реалити-шоу по телевизору идут дольше, чем

Die Stadt für uns an ihrem Flughafen baut

Город строит для нас свой аэропорт

Alle Fenster beschlagen

Все окна запотели

Ich höre die Nachbarn streiten

Я слышу, как соседи ругаются

Die Heizung in der Küche ist kalt

На кухне холодная батарея

Mein Handy ist aus, keiner kann mich erreichen

Мой телефон выключен, никто не может меня достать

Es klingelt, die Post vor der Tür

Звонок в дверь, почта

Der Empfänger nicht da und der Bote in rage

Получателя нет, и курьер в ярости

Ich glaub es ist Zeit für was

Я думаю, пришло время для чего-то

Neues, es ist Zeit für ein bisschen Farbe

Нового, пришло время для ярких красок

Ich mal' mir ′ne Frau, eine wie dich

Я рисую себе женщину, такую как ты

So wie du bist wie du lachst, lachst du für mich

Такую, какая ты есть, как ты смеешься, смеешься ли ты для меня

So weit weg vom Standard, du machst alles anders

Так далека от стандартов, ты все делаешь иначе

Ich mal' mir 'ne Frau, eine wie dich

Я рисую себе женщину, такую как ты

So wie du bist, wie du liebst, liebst du nur mich

Такую, какая ты есть, как ты любишь, любишь ли ты только меня

Auch wenn ich meine Welt gekannt hab

Даже если я знал свой мир,

Du machst sie anders

Ты меняешь его

Raus an den Ort wo wir jetzt sind

Выходим туда, где мы сейчас

Zu zweit in ′ner Wohnung im Vierten

Вдвоем в квартире в четвертом районе

Das Poster hängt immer noch

Постер все еще висит

Doch es hängt ab jetzt neben dem Foto von dir

Но теперь он висит рядом с твоей фотографией

Der Staub ist jetzt wie weggeblasen

Пыль словно сдуло

Die Fenster sind nicht mehr beschlagen

Окна больше не запотевшие

Meine Nachbarn streiten noch

Мои соседи все еще ругаются

Doch wir lachen laut, hören nicht was sie sagen

Но мы громко смеемся, не слышим, что они говорят

Wir laufen durch mein Viertel zu zweit

Мы гуляем по моему району вдвоем

Für ein Eis in der nächsten Straße

За мороженым на соседней улице

Nach dem Bestellen guckst du hoch zu mir und sagst ich bezahle

После заказа ты смотришь на меня и говоришь, что заплатишь

Ich sag′ kommt nicht in Frage

Я говорю, ни за что

Es klingelt, die Post vor der Tür

Звонок в дверь, почта

Er kam hoch bis zu mir mit 'nem Lächeln und sagte

Он поднялся ко мне с улыбкой и сказал

Ich glaub es war Zeit für was

Я думаю, пришло время для чего-то

Neues, es war Zeit für ein bisschen Farbe

Нового, пришло время для ярких красок

Ich mal′ mir 'ne Frau, eine wie dich

Я рисую себе женщину, такую как ты

So wie du bist, wie du lachst- lachst du für mich

Такую, какая ты есть, как ты смеешься - смеешься ли ты для меня

So weit weg vom Standard du machst alles anders

Так далека от стандартов, ты все делаешь иначе

Ich mal′ mir 'ne Frau, eine wie dich

Я рисую себе женщину, такую как ты

So wie du bist, wie du liebst- liebst du nur mich

Такую, какая ты есть, как ты любишь - любишь ли ты только меня

Auch wenn ich meine Welt gekannt hab

Даже если я знал свой мир,

Du machst sie anders

Ты меняешь его

Mein Leben

Моя жизнь

Fühlt sich an wie ein leerer Raum

Похожа на пустую комнату

Umgeben

Окруженную

Von Stacheldraht und hohem Zaun

Колючей проволокой и высоким забором

Und

И

Vieles klingt mir zu hart

Многое кажется мне слишком жестким

Ich nehm′ 'nen Pinsel und mal es weich

Я беру кисть и смягчаю это

Wie diese Frau hier

Как эта женщина здесь

So dass was schief ist gerade bleibt

Так, чтобы то, что криво, стало ровным

Und mit ihr

И с ней

Erkenn' ich alle Farben im Schmetterling

Я вижу все цвета в бабочке

Wir holen uns alles, yeah

Мы получим все, да

Über die Berge, wir klettern hin

Через горы, мы взойдем на них

Ich mal′ mir ′ne Frau, eine wie dich

Я рисую себе женщину, такую как ты

So wie du bist, wie du lachst- lachst du für mich

Такую, какая ты есть, как ты смеешься - смеешься ли ты для меня

So weit weg vom Standard, du machst alles anders

Так далека от стандартов, ты все делаешь иначе

Ich mal' mir ′ne Frau, eine wie dich

Я рисую себе женщину, такую как ты

So wie du bist, wie du liebst- liebst du nur mich

Такую, какая ты есть, как ты любишь - любишь ли ты только меня

Auch wenn ich meine Welt gekannt hab

Даже если я знал свой мир,

Du machst sie anders

Ты меняешь его

Ich mal' mir ′ne Frau, eine wie dich

Я рисую себе женщину, такую как ты

So wie du bist, wie du lachst- lachst du für mich

Такую, какая ты есть, как ты смеешься - смеешься ли ты для меня

So weit weg vom Standard, du machst alles anders

Так далека от стандартов, ты все делаешь иначе

Ich mal' mir ′ne Frau, eine wie dich

Я рисую себе женщину, такую как ты

So wie du bist, wie du liebst- liebst du nur mich

Такую, какая ты есть, как ты любишь - любишь ли ты только меня

Auch wenn ich meine Welt gekannt hab

Даже если я знал свой мир,

Du machst sie anders

Ты меняешь его

Samson Jones , NKSN - Anders

Текст и перевод песни NKSN feat. Samson Jones - Anders

Альбом