NL - Мне не хватает тебя - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни NL - Мне не хватает тебя




Мне не хватает тебя
Tu me manques
Мне чего-то не хватает твоей, наверно, красоты
Il me manque quelque chose, ta beauté, probablement
Ведро воды, музыка и дым из хаты, что за красота
Un seau d'eau, de la musique et de la fumée qui sort de la cabane, quelle beauté
Если мы тебе не рады, если оставляешь раны
Si nous ne sommes pas contents de toi, si tu laisses des blessures
Если голоса из ванны, если выгляжу с тобой
Si des voix sortent de la baignoire, si j'ai l'air avec toi
Я какой-то странный, в голове потеря данных
Je suis un peu bizarre, la perte de données dans ma tête
Ничего не помню, но не вы меня убили
Je ne me souviens de rien, mais ce n'est pas vous qui m'avez tué
Я убит красотой, а ну полей водой
Je suis tué par la beauté, alors arrose-moi avec de l'eau
Подпали, парняга молодой
Brûle, jeune homme
Боли я не чувствую, красоты не вижу
Je ne ressens pas de douleur, je ne vois pas de beauté
Занят красотой, что срывает крышу
Occupé par la beauté qui me fait perdre la tête
Как вулкан дышу, в детстве не раскрылся парашют
Comme un volcan, je respire, le parachute ne s'est pas ouvert dans mon enfance
Что за shit лезет ко мне в душу, волей дорожу
Quel genre de merde entre dans mon âme, je chéris ma volonté
Карманы рвутся от говна, а я сижу тащусь
Mes poches sont pleines de merde, mais je suis accro
До сих пор ищу работу, ну и пусть
Je cherche toujours du travail, et alors ?
Дыми, гусь, в клубах давно не тусуюсь
Fume, oie, je ne traîne plus dans les clubs
Эта красота нагоняет грусть
Cette beauté me donne de la tristesse
Что же будет, если я завтра не проснусь?
Que se passera-t-il si je ne me réveille pas demain ?
Где восток, есть суть, от пусть давила грусть
est l'est, il y a une essence, même si la tristesse m'écrase
Утром я вижу закат, вечерами не моргнуть
Le matin, je vois le coucher du soleil, le soir, je ne peux pas cligner des yeux
Пыль мой дух, ты мой пациент
La poussière est mon esprit, tu es mon patient
Друг, выкупай абонемент на ощущение адских мук
Mon ami, achète un abonnement pour la sensation des tourments infernaux
Губы в помаде, размазаны щи
Les lèvres sont rouges à lèvres, les joues sont maculées
Мне так не хватает твоей красоты
Tu me manques tellement, ta beauté
Пусть все идеальны, но точно не ты
Que tout le monde soit parfait, mais pas toi
Мне так не хватает твоей красоты
Tu me manques tellement, ta beauté
Конец света близок, но мне до пизды
La fin du monde est proche, mais je m'en fous
Мне так не хватает твоей красоты
Tu me manques tellement, ta beauté
Простым взмахом палки говнище в цветы
Avec un simple coup de bâton, la merde devient des fleurs
Мне так не хватает твоей красоты
Tu me manques tellement, ta beauté
Смотри колесо и в нем много спиц
Regarde la roue et ses nombreux rayons
Да в вашем кружке танцоры без яиц
Oui, dans votre cercle, les danseurs n'ont pas de couilles
Проснулся от страха, что бросил курить
Je me suis réveillé de peur d'avoir arrêté de fumer
В этом кино актеры, актеры но без лиц
Dans ce film, il y a des acteurs, des acteurs, mais pas de visages
Тут клуб самоубийц, любовь это чума
C'est le club des suicidés, l'amour est une peste
Для многих это слово не стоит нихуя
Pour beaucoup, ce mot ne vaut rien
Для многих это слово во благо для себя
Pour beaucoup, c'est un mot pour le bien de soi
Для многих это сука, что жестко развела
Pour beaucoup, c'est une salope qui a bien fait les choses
Горит мечта, словно яркая звезда
Le rêve brûle comme une étoile brillante
Словно улетаю я, словно фея за моря
Comme si je m'envolais, comme une fée au-delà des mers
Но куда же без тебя, в пепле тлеет голова
Mais vais-je sans toi, la tête brûle dans les cendres
Ля-ля-ля-ля, поделом за все дела, завела тела
La-la-la-la, tu as mérité tout ce que tu as fait, tu as amené des corps
Велодром по кругу, бля
Vélodrome en cercle, putain
До чего ж она черна, эта твоя красота
Comme elle est noire, ta beauté
Вася, чекай-ка сюда, можешь завязнуть
Vasya, vérifie ça, tu peux t'y perdre
Моцарт и Бетховен мутят Баха ба-ба-бахнуть
Mozart et Beethoven font bouger Bach, boum-boum-boum
Пускай все подзавяло, зато будет на раз хапнуть
Laisse tout se faner, mais il y aura assez pour tout le monde
И похуй, чем пахнуть, лучше сгореть, чем угаснуть
Et peu importe l'odeur, il vaut mieux brûler que s'éteindre





Авторы: никита соловьев


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.