Текст и перевод песни NLE Choppa - SMOKIN ON THEM

SMOKIN ON THEM

JE FUME SUR EUX

Now and then, I think of all the times you screwed me over

De temps en temps, je repense à toutes ces fois où tu m'as fait du mal.

But you didn't have to cut me off

Mais tu n'étais pas obligée de me couper comme ça,

Make out like it never happened and that we were nothin'

de faire comme si de rien n'était et que nous n'étions rien.

Ayy, don't butt deal with it, we swervin' (we swervin')

Ayy, on s'en fiche, on avance (on avance)

It was stolen cars I was hoppin' out with my Glock, tryna give me a murder (pop, pop)

Je sautais de voitures volées avec mon Glock, à essayer de me faire un meurtre (pop, pop)

Huh, come on, now we in 'em tinted suburbans (suburbans)

Huh, allez, maintenant on est dans des banlieues teintées (banlieues)

Pullin' up in all black just for the Glock to match her purse (match her purse)

On se gare en noir juste pour que le Glock aille avec son sac à main (avec son sac à main)

Come on, bingo on body for body (a body)

Allez, bingo sur un corps pour un corps (un corps)

Fuck that, I'm tryna stack up the profit, I love that

Au diable ça, j'essaie d'accumuler les profits, j'adore ça

I was 13, runnin' around like Rugrat

J'avais 13 ans, je courais partout comme un gosse

I'm tryna numb all the pain, where the drugs at?

J'essaie d'engourdir la douleur, où sont les drogues ?

Gucci (come on), Louis (come on), spend it (come on), blew it (come on)

Gucci (allez), Louis (allez), je le dépense (allez), je l'ai cramé (allez)

'Member 'em days (come on), when I couldn't even do it (come on)

Je me souviens de ces jours (allez), où je ne pouvais même pas le faire (allez)

I ain't even need a nigga back then, present day, he turn red, I knew it (mmm)

Je n'avais même pas besoin d'un négro à l'époque, aujourd'hui, il devient rouge, je le savais (mmm)

Cricket ass nigga, we straight (we straight), yeah

Sale négro, on est droits (on est droits), ouais

Always on time, never late (never late), yeah

Toujours à l'heure, jamais en retard (jamais en retard), ouais

They was doin' dirty shit on me, but God was bakin' the cake, yeah

Ils me faisaient des coups bas, mais Dieu était en train de préparer le gâteau, ouais

Fresh as hell, in some Bape, my bitch Chanel down fiend great to me (yeah)

Frais comme l'air, en Bape, ma meuf Chanel, accro à la drogue, elle est géniale avec moi (ouais)

Knew that nigga was a snake (yeah), now he snakeskin on my hoodie (yeah)

Je savais que ce négro était un serpent (ouais), maintenant il a la peau de serpent sur mon sweat à capuche (ouais)

Smokin' on 'em tonight (yo), rollin' our pack all night (all night)

Je fume sur eux ce soir (yo), on roule notre paquet toute la nuit (toute la nuit)

If I ain't kill him in the flesh (flesh), we kill 'em niggas at life (at life)

Si je ne l'ai pas tué dans la chair (chair), on tue ces négros à vie (à vie)

Make sure you roll him up tight (tight), make sure you roll him up right (right)

Assure-toi de bien le rouler (serré), assure-toi de le rouler correctement (correctement)

So we can puff all night (night), 'cause we smokin' our pack for life (mmm)

Pour qu'on puisse tirer des bouffées toute la nuit (nuit), parce qu'on fume notre paquet à vie (mmm)

Smokin' on 'em tonight (mmm), rollin' our pack all night (mmm)

Je fume sur eux ce soir (mmm), on roule notre paquet toute la nuit (mmm)

If I ain't kill him in the flesh (flesh), we kill 'em niggas at life (at life)

Si je ne l'ai pas tué dans la chair (chair), on tue ces négros à vie (à vie)

Make sure you roll him up tight (tight), make sure you roll him up right (right)

Assure-toi de bien le rouler (serré), assure-toi de le rouler correctement (correctement)

So we can puff all night, 'cause we smokin' our pack for life

Pour qu'on puisse tirer des bouffées toute la nuit, parce qu'on fume notre paquet à vie

(I don't even need your love)

(Je n'ai même pas besoin de ton amour)

(You treat me like a stranger and I feel so alone)

(Tu me traites comme une étrangère et je me sens si seule)

Coop peanut butter jelly on the inside, I gave it (I gave it, jerk)

Coop beurre de cacahuète et confiture à l'intérieur, je l'ai donné (je l'ai donné, imbécile)

Overseas I'm a household name, nigga, I made it (NLE)

À l'étranger, je suis un nom connu de tous, négro, je l'ai fait (NLE)

I'm the person that I used to pray to be when I was the old me, yeah

Je suis la personne pour laquelle je priais quand j'étais l'ancien moi, ouais

'Ppreciate, don't hate, use me as motivation (that's old me)

Apprécie, ne déteste pas, prends-moi comme source de motivation (c'est l'ancien moi)

They was on the floor, waitin' on me to fall it's four years in, I still ain't fall off

Ils étaient au sol, attendant que je tombe, ça fait quatre ans, je ne suis toujours pas tombé

Nigga went broke, tryna ball, ten M's up, ain't nothin' but six feet tall (mmm)

Négro a fait faillite, essayant de jouer au ballon, dix millions de dollars en l'air, rien que six pieds de haut (mmm)

Ran it up, stack it, then do it again (yeah), get so much money, don't need a friend (yeah)

Je l'ai ramassé, empilé, puis recommencé (ouais), j'ai tellement d'argent, je n'ai pas besoin d'amis (ouais)

Shit, no niggas, wherever, whoever, only in here, fuck who I offend

Merde, pas de négros, où que ce soit, qui que ce soit, seulement ici, j'emmerde ceux que j'offense

Remember say no to drugs kids, but I'ma smoke to this (roll up)

Souviens-toi de dire non à la drogue, les enfants, mais je vais fumer pour ça (roule-le)

With you and you and you and you in the blunt, I'm on some oppo' shit (yeah)

Avec toi et toi et toi et toi dans le blunt, je suis dans un délire d'oppo' (ouais)

Smokin' on 'em tonight (yo), rollin' our pack all night (all night), uh

Je fume sur eux ce soir (yo), on roule notre paquet toute la nuit (toute la nuit), uh