Текст и перевод песни NLE Choppa feat. Rick Ross - COLD GAME

COLD GAME

This whole motherfuckin' album fire
I know if this motherf- don't go number one, y'all n- hatin'
You heard it first from mama Choppa, bam!

When the day is gone, you're all I need
When I close my eyes, it's all I see
Love me like you used to before (Rozay)
Huh

Appetite for new timepieces, ain't no time to lose
Ain't no lie, Jacob know me, I bought all kinds of jewels
Put the haters on me, trust me, I make all kinds of moves
Here dealing with these fakers 'til I make up all the rules
I just wanna ride around and we lock the city down
All my bitches fightin' in the club with they titties out (haha)
Double M, we Blowin' Budz, put them Phillies out
And any boy get out of line, I came to sit him down

I had a million on my mind, but that's a billion now
Build a mansion out in Cali' with the ceilings out
Nigga say they beefin' with me, but I'm still in town
I got the killers in chinchillas, we the realest out
If you in your feelings, you gon' feel this now
You know this double M, that's when you hear the sound (M-M-M-)
All the baddest bitches came to get it down
And I know you on the 'shrooms, that's if you feel the bounce (Maybach Music)

When the day is gone, you're all I need
When I close my eyes, it's all I see
Love me like you used to before

Patty wagons turn to Rolls-Royces, yeah (Royces)
Makin' different choices, tryna see which corporate brand I'm signin' with for endorsements
You can catch me on the Forbes stuntin' (stuntin')
Pink, green, blue bills, I don't discriminate the money
Like the Doomsday comin', I'ma run it up
You niggas run y'all dick suckers too much and ride dick
Get off my nuts (off my nuts)
I'ma check in 'bout my bread, watch some niggas check out (brrt)
We chiropractin' niggas neck, what that mean? Stretch him out (brrt)

Playin' with the Gs, I got a murder fee
That lead to casualties, ayy, just pick out your tee
I live a fantasy, bitches from Tel Aviv
In the Florida keys, ridin' jet skis
Pulled over, made a pit stop to fuck on a beach
While she ride me, I'm thankin' God I'm out of the streets
I had the keys, the keys, the key to feed the fiends
I had the rocks, took risks, the opps, they died for this and that (died for this, nigga)

But won't speak on wax, don't let this light skin fool ya
I'm 'bout what I rap, yeah
Ayy, threesomes, that's regular thing
I need a ten-piece combo like some lemon pepper chicken wings
Ayy, I'm a big boss like I'm Rick Ross (ayy, Ross)
You ass backwards, criss-cross
You chasin' bitches over money, well, that's where you broke the law
If a ho hit today, then she gon' be here to stay
She ain't here while I'm broke, when I'm rich, it's her loss, word to Drake

116 ain't enough, like I'm André 3K, 32 bars like Jiggas
Feel like Hov, man (feel like Hov, man)
Cross me when I gave you leeway
They play me like I'm 2K, don't call me, "Brother," nigga
That's my old name, my old bitch fucked another nigga
Then a hunnid other niggas just to get back
And I remained the same (still the same nigga)
Cold game, still same
Sunny days after rain, pain turn to pleasure, made a man (on God)

When the day is gone, you're all I need
When I close my eyes, it's all I see
Love me like you used to before

This the takeover
Y'all had your time, now it's time to have mine
I know it's a lot to digest, heart burn in your chest
From a rookie to a vet'
And I ain't even done yet

JEU FROID

Tout cet album est du feu bébé
Je sais que si ce putain d'album n'est pas numéro un, c'est que vous êtes tous des haineux
Tu l'as entendu en premier de la part de maman Choppa, bam !

Quand le jour est fini, tu es tout ce dont j'ai besoin
Quand je ferme les yeux, c'est tout ce que je vois
Aime-moi comme tu le faisais avant (Rozay)
Huh

J'ai un appétit d'ogre pour les nouvelles montres, je n'ai pas de temps à perdre
Sans mentir, Jacob me connaît, j'ai acheté toutes sortes de bijoux
Mets les rageux sur moi, crois-moi, je fais toutes sortes de moves
Je gère ces imposteurs jusqu'à ce que j'aie établi toutes les règles
Je veux juste me balader et mettre la ville en état de siège
Toutes mes chiennes se battent dans le club, les seins à l'air (haha)
Double M, on fume de la beuh, on sort les Phillies
Et si un mec dépasse les bornes, je suis venu pour le calmer

J'avais un million en tête, mais maintenant c'est un milliard
Construire un manoir en Californie avec un toit ouvert
Un négro dit qu'il est en clash avec moi, mais je suis toujours en ville
J'ai les tueurs en chinchilla, on est les plus vrais
Si tu es susceptible, tu vas le sentir passer maintenant
Tu connais ce double M, c'est quand tu entends le son (M-M-M-)
Toutes les plus belles meufs sont venues pour se lâcher
Et je sais que tu es sous champignon, si tu sens le rebond (Maybach Music)

Quand le jour est fini, tu es tout ce dont j'ai besoin
Quand je ferme les yeux, c'est tout ce que je vois
Aime-moi comme tu le faisais avant

Les fourgons de police se transforment en Rolls-Royces, ouais (Royces)
Faire des choix différents, essayer de voir avec quelle marque je vais signer pour des contrats publicitaires
Tu peux me voir dans Forbes en train de frimer (frimer)
Billets roses, verts, bleus, je ne fais pas de discrimination avec l'argent
Comme si c'était le Jugement dernier, je vais tout rafler
Vous les mecs, vous sucez trop la bite et vous vous faites marcher dessus
Lâchez-moi les couilles (lâchez-moi les couilles)
Je vais vérifier mon compte en banque, regarder certains mecs se faire virer (brrt)
On leur fait une chiropraxie du cou, tu sais ce que ça veut dire ? On l'étire (brrt)

Je joue avec les kilos, j'ai un contrat sur la tête
Ça a fait des victimes, eh, choisis juste ton t-shirt
Je vis un rêve, des meufs de Tel Aviv
Dans les Keys de Floride, en jet ski
Je me suis arrêté pour baiser sur une plage
Pendant qu'elle me chevauche, je remercie Dieu d'être sorti de la rue
J'avais les clés, les clés, la clé pour nourrir les toxicos
J'avais la came, j'ai pris des risques, les ennemis sont morts pour ça (morts pour ça, négro)

Mais je ne vais pas le dire en rap, ne te laisse pas berner par ma peau claire
Je suis ce que je rappe, ouais
Eh, les plans à trois, c'est normal
J'ai besoin d'un menu dix pièces comme des ailes de poulet citron poivre
Eh, je suis un grand patron comme Rick Ross (eh, Ross)
T'es à l'envers, crois-moi
Tu cours après les meufs au lieu de l'argent, eh bien, c'est là que tu as enfreint la loi
Si une salope me donne aujourd'hui, alors elle sera là pour rester
Elle n'est pas là quand je suis fauché, quand je suis riche, c'est sa perte, parole de Drake

116, ce n'est pas assez, comme si j'étais André 3000, 32 mesures comme Jigga
Je me sens comme Hov, mec (je me sens comme Hov, mec)
Tu me cherches des noises alors que je te laissais tranquille
On me traite comme si j'étais 2Pac, ne m'appelle pas "Frère", négro
C'est mon ancien nom, mon ancienne meuf s'est tapée un autre mec
Puis une centaine d'autres mecs juste pour se venger
Et je suis resté le même (toujours le même négro)
Même jeu froid
Des jours ensoleillés après la pluie, la douleur se transforme en plaisir, ça a fait de moi un homme (sur Dieu)

Quand le jour est fini, tu es tout ce dont j'ai besoin
Quand je ferme les yeux, c'est tout ce que je vois
Aime-moi comme tu le faisais avant

C'est la prise de pouvoir
Vous avez eu votre heure de gloire, maintenant c'est la mienne
Je sais que c'est beaucoup à digérer, des brûlures d'estomac dans ta poitrine
D'une recrue à un vétéran
Et je n'ai même pas encore fini