Не обижай меня - NLO перевод на немецкий

Не обижай меня

Помнишь падал первый белый снег
И небо было низкое и хмурое
Что даже самый близкий человек
Казался лишь размытою фигурою
Мы разошлись, как в море корабли
Расходятся в тумане, маяком маня
Не надо больше мне такой любви
Не обижай меня, не обижай меня
Зелёная, зелёная вода
От наших слёз она совсем солёная
И это был четверг, а не среда
Среда, ты знаешь, вечно обделённая
Мы разошлись, как в море корабли
Расходятся в тумане, маяком маня
Не надо больше мне такой любви
Не обижай меня, не обижай меня

Verletz mich nicht

Erinnerst du dich wie der erste weiße Schnee fiel
Der Himmel war niedrig und düster
Sogar die engste Person
Erschien nur als verschwommene Figur
Wir trennten uns wie Schiffe auf See
Die im Nebel auseinandergehen vom Leuchtturm gelockt
Ich will solche Liebe nicht mehr
Verletz mich nicht verletz mich nicht
Grünes grünes Wasser
Voll salzig von unseren Tränen
Es war Donnerstag nicht Mittwoch
Der Mittwoch weißt du bleibt immer leer
Wir trennten uns wie Schiffe auf See
Die im Nebel auseinandergehen vom Leuchtturm gelockt
Ich will solche Liebe nicht mehr
Verletz mich nicht verletz mich nicht