Текст и перевод песни NLO - Холодный космос

Холодный космос

Холодный космос она бросает на кровать
А в глазах звёзды, мне бесконечно наплевать
Пока не поздно, пока не поздно всё менять
Твой ранний возраст, и ты потом будешь страдать

Она хочет потусить — я её беру
Нету повода грустить, её не люблю
С нею вечер повисим, я такси возьму
Меня домой увези, пока не засну

Она хочет потусить — я её беру
Нету повода грустить, её не люблю
С нею вечер повисим, я такси возьму
Меня домой увези, пока не засну

Глупая молодая
Я тебя плохо знаю
Ты как тень на экране
Слишком быстро мерцаешь

Ты красива, не спорю, аия
Но такая глупая, как и я
Я тебя приласкаю — ты моя
Взамен в сердце оставишь, лей-ла-ла

Она хочет потусить — я её беру
Нету повода грустить, её не люблю
С нею вечер повисим, я такси возьму
Меня домой увези, пока не засну

Она хочет потусить — я её беру
Нету повода грустить, её не люблю
С нею вечер повисим, я такси возьму
Меня домой увези, пока не засну

Её холодные ладони (э-э)
Моё сердце не затронут (не-ет)
Она подо мною стонет (на мне)
Холодно будто помер (о-э)

Её холодные ладони (э-э)
Моё сердце не затронут (не-ет)
Она подо мною стонет (на мне)
Холодно будто помер (оэ)

Она хочет потусить — я её беру
Нету повода грустить, её не люблю
С нею вечер повисим, я такси возьму
Меня домой увези, пока не засну

Она хочет потусить — я её беру
Нету повода грустить, её не люблю
С нею вечер повисим, я такси возьму
Меня домой увези, пока не засну

Холодный космос она бросает на кровать
А в глазах звёзды, мне бесконечно наплевать
Пока не поздно, пока не поздно всё менять
Твой ранний возраст (и ты потом будешь страдать)

L'espace froid

L'espace froid, elle le jette sur le lit
Et dans ses yeux, des étoiles, je m'en fiche complètement
Tant qu'il n'est pas trop tard, tant qu'il n'est pas trop tard pour tout changer
Ton jeune âge, et tu finiras par souffrir

Elle veut faire la fête - je l'emmène
Pas de raison d'être triste, je ne l'aime pas
On passera la soirée avec elle, je prendrai un taxi
Ramène-moi à la maison, avant que je ne m'endorme

Elle veut faire la fête - je l'emmène
Pas de raison d'être triste, je ne l'aime pas
On passera la soirée avec elle, je prendrai un taxi
Ramène-moi à la maison, avant que je ne m'endorme

Bête jeune fille
Je ne te connais pas bien
Tu es comme une ombre sur l'écran
Tu clignotes trop vite

Tu es belle, je ne conteste pas, aia
Mais tellement stupide, comme moi
Je vais te caresser - tu es à moi
En retour, tu laisseras dans mon cœur, ley-la-la

Elle veut faire la fête - je l'emmène
Pas de raison d'être triste, je ne l'aime pas
On passera la soirée avec elle, je prendrai un taxi
Ramène-moi à la maison, avant que je ne m'endorme

Elle veut faire la fête - je l'emmène
Pas de raison d'être triste, je ne l'aime pas
On passera la soirée avec elle, je prendrai un taxi
Ramène-moi à la maison, avant que je ne m'endorme

Ses mains froides (eh-eh)
Ne touchent pas mon cœur (non-non)
Elle gémit sous moi (sur moi)
Froid comme si j'étais mort (oh-eh)

Ses mains froides (eh-eh)
Ne touchent pas mon cœur (non-non)
Elle gémit sous moi (sur moi)
Froid comme si j'étais mort (oh-eh)

Elle veut faire la fête - je l'emmène
Pas de raison d'être triste, je ne l'aime pas
On passera la soirée avec elle, je prendrai un taxi
Ramène-moi à la maison, avant que je ne m'endorme

Elle veut faire la fête - je l'emmène
Pas de raison d'être triste, je ne l'aime pas
On passera la soirée avec elle, je prendrai un taxi
Ramène-moi à la maison, avant que je ne m'endorme

L'espace froid, elle le jette sur le lit
Et dans ses yeux, des étoiles, je m'en fiche complètement
Tant qu'il n'est pas trop tard, tant qu'il n'est pas trop tard pour tout changer
Ton jeune âge (et tu finiras par souffrir)