Текст и перевод песни NLO - Prosto artist

Prosto artist

О,ненене...
У-лалала.
У-лалалала.
У-лалала.
У-лалалала.
Надарен бях от бога-бях кадърен и млад.
В народния театър назначен бях на щат.
Имах няколко филма-бях централен герой,
бях обичан до лудост и съдиран от бой.
Получавах заплата не за моя талант
и не карах Ферари,а картонен Трабант.
И отгоре на всичко -във един хубав ден,
просто станах излишен-просто бях съкратен.
У-лалала.Защо така?
Не съм фрезист.Защо така?
У-лалалала.О,не.
Не съм чекист.
У-лалала.Защо така?
Не съм расист. Защо така?
У-лалалала.О,не.
Аз съм артист.
ВИТИЗ аз съм завършил-цял живот съм артист-
как да стана търговец,как да стана фрезист?
Ще умра без култура-креснах аз като луд,
но директора каза-тук не е Холивуд.
И бе прав той до болка-всеки българин слаб-
не умира без Хамлет,а умира без хляб.
Опознах аз живота без декори и грим
и продадох Трабанта и заминах за Рим.
У-лалала.Защо така?
Не съм танкист.Защо така?
У-лалалала.О,не
Не съм садист.
У-лалала.Защо така?
Не съм спортист.Защо така?
У-лалалала.О,не.
Аз съм артист.
Тук живея под наем и не станах богат,
пак не карам Ферари,но запазен Фиат.
Тук такъв като мен-имигранта в Рим,
трябва да е Де Ниро,за да снима във филм.
Пробвах няколко пъти като виках "Булгар"
и добре,че напуснах без ритник и шамар.
Но оставах с утеха,че живея си горд
без уплаха от мутри и валутния борд.
У-лалала.Защо така?
Не съм фрезист.Защо така?
У-лалалала.О,не.
Не съм чекист.
У-лалала.Защо така?
Не съм расист.Защо така?
У-лалалала.О,не
Аз съм артист.
И си мия чинии-и съм сляп,и съм глух,
а играл съм Ромео,Хамлет,Хан Аспарух.
Малко тъжна картина,но сега няма как,
а човек без родина си е кръгъл сирак.
Да се върна не мога-ще ме сметнат за луд,
нека си мислят,че вече съм превзел Холивуд
А в народния театър,ако питат за мен-
жив е,просто кажете,не съвсем.Не съвсем.
У-лалала.Защо така?
Не съм танкист.Защо така?
У-лалалала.О,не.
Не съм садист.
У-лалала.Защо така?
Не съм спортист.Защо така?
У-лалалала.О,не.
Аз съм артист.
У-лалала.Защо така?
Не съм фрезист.Защо така?
У-лалалала.О,не .
Не съм чекист.
У-лалалала.Защо така?
Не съм расист.Защо така?
У-лалалала.О,не.
Аз съм артист.
О,ненене.

Simply an Artist

Oh, no, no, no...
Ooh-la-la-la.
Ooh-la-la-la-la.
Ooh-la-la-la.
Ooh-la-la-la-la.
I was gifted by God - talented and young.
At the National Theatre, I was appointed to a staff position.
I had a few films - I was the central character,
I was loved to madness and beaten to a pulp.
I received a salary not for my talent
and I didn't drive a Ferrari, but a cardboard Trabant.
And on top of everything - on one fine day,
I simply became redundant - I was simply laid off.
Ooh-la-la-la. Why like this?
I'm not a milling machine operator. Why like this?
Ooh-la-la-la-la. Oh, no.
I'm not a Chekist.
Ooh-la-la-la. Why like this?
I'm not a racist. Why like this?
Ooh-la-la-la-la. Oh, no.
I am an artist.
I graduated from VITIZ - I've been an artist all my life -
how can I become a merchant, how can I become a milling machine operator?
I will die without culture - I shouted like a madman,
but the director said - this is not Hollywood.
And he was painfully right - every weak Bulgarian -
doesn't die without Hamlet, but dies without bread.
I got to know life without sets and makeup
and I sold the Trabant and left for Rome.
Ooh-la-la-la. Why like this?
I'm not a tank driver. Why like this?
Ooh-la-la-la-la. Oh, no.
I'm not a sadist.
Ooh-la-la-la. Why like this?
I'm not an athlete. Why like this?
Ooh-la-la-la-la. Oh, no.
I am an artist.
Here I live in a rented apartment and haven't become rich,
still not driving a Ferrari, but a well-maintained Fiat.
Here, someone like me - an immigrant in Rome,
needs to be De Niro to be in a film.
I tried a few times, shouting "Bulgar"
and it's good that I left without a kick or a slap.
But I was left with the comfort that I live proudly
without fear of mobsters and the currency board.
Ooh-la-la-la. Why like this?
I'm not a milling machine operator. Why like this?
Ooh-la-la-la-la. Oh, no.
I'm not a Chekist.
Ooh-la-la-la. Why like this?
I'm not a racist. Why like this?
Ooh-la-la-la-la. Oh, no.
I am an artist.
And I wash dishes - and I am blind, and I am deaf,
and I have played Romeo, Hamlet, Khan Asparuh.
A bit of a sad picture, but there's nothing I can do now,
a man without a homeland is a complete orphan.
I can't go back - they'll think I'm crazy,
let them think I've already conquered Hollywood.
And at the National Theatre, if they ask about me -
he's alive, just say, not quite. Not quite.
Ooh-la-la-la. Why like this?
I'm not a tank driver. Why like this?
Ooh-la-la-la-la. Oh, no.
I'm not a sadist.
Ooh-la-la-la. Why like this?
I'm not an athlete. Why like this?
Ooh-la-la-la-la. Oh, no.
I am an artist.
Ooh-la-la-la. Why like this?
I'm not a milling machine operator. Why like this?
Ooh-la-la-la-la. Oh, no.
I'm not a Chekist.
Ooh-la-la-la-la. Why like this?
I'm not a racist. Why like this?
Ooh-la-la-la-la. Oh, no.
I am an artist.
Oh, no, no, no.