Текст и перевод песни NLO - Prosto artist

Prosto artist

О,ненене...
У-лалала.
У-лалалала.
У-лалала.
У-лалалала.
Надарен бях от бога-бях кадърен и млад.
В народния театър назначен бях на щат.
Имах няколко филма-бях централен герой,
бях обичан до лудост и съдиран от бой.
Получавах заплата не за моя талант
и не карах Ферари,а картонен Трабант.
И отгоре на всичко -във един хубав ден,
просто станах излишен-просто бях съкратен.
У-лалала.Защо така?
Не съм фрезист.Защо така?
У-лалалала.О,не.
Не съм чекист.
У-лалала.Защо така?
Не съм расист. Защо така?
У-лалалала.О,не.
Аз съм артист.
ВИТИЗ аз съм завършил-цял живот съм артист-
как да стана търговец,как да стана фрезист?
Ще умра без култура-креснах аз като луд,
но директора каза-тук не е Холивуд.
И бе прав той до болка-всеки българин слаб-
не умира без Хамлет,а умира без хляб.
Опознах аз живота без декори и грим
и продадох Трабанта и заминах за Рим.
У-лалала.Защо така?
Не съм танкист.Защо така?
У-лалалала.О,не
Не съм садист.
У-лалала.Защо така?
Не съм спортист.Защо така?
У-лалалала.О,не.
Аз съм артист.
Тук живея под наем и не станах богат,
пак не карам Ферари,но запазен Фиат.
Тук такъв като мен-имигранта в Рим,
трябва да е Де Ниро,за да снима във филм.
Пробвах няколко пъти като виках "Булгар"
и добре,че напуснах без ритник и шамар.
Но оставах с утеха,че живея си горд
без уплаха от мутри и валутния борд.
У-лалала.Защо така?
Не съм фрезист.Защо така?
У-лалалала.О,не.
Не съм чекист.
У-лалала.Защо така?
Не съм расист.Защо така?
У-лалалала.О,не
Аз съм артист.
И си мия чинии-и съм сляп,и съм глух,
а играл съм Ромео,Хамлет,Хан Аспарух.
Малко тъжна картина,но сега няма как,
а човек без родина си е кръгъл сирак.
Да се върна не мога-ще ме сметнат за луд,
нека си мислят,че вече съм превзел Холивуд
А в народния театър,ако питат за мен-
жив е,просто кажете,не съвсем.Не съвсем.
У-лалала.Защо така?
Не съм танкист.Защо така?
У-лалалала.О,не.
Не съм садист.
У-лалала.Защо така?
Не съм спортист.Защо така?
У-лалалала.О,не.
Аз съм артист.
У-лалала.Защо така?
Не съм фрезист.Защо така?
У-лалалала.О,не .
Не съм чекист.
У-лалалала.Защо така?
Не съм расист.Защо така?
У-лалалала.О,не.
Аз съм артист.
О,ненене.

Simplement un artiste

Oh, non, non...
Ou-la-la-la.
Ou-la-la-la-la.
Ou-la-la-la.
Ou-la-la-la-la.
J'étais doué par Dieu, j'étais capable et jeune.
J'étais nommé au Théâtre National.
J'avais quelques films, j'étais le personnage principal,
j'étais aimé follement et battu à mort.
J'ai reçu un salaire non pas pour mon talent,
et je ne conduisais pas de Ferrari, mais une Trabant en carton.
Et en plus de tout ça, un beau jour,
je suis devenu simplement superflu, j'ai simplement été licencié.
Ou-la-la-la. Pourquoi comme ça ?
Je ne suis pas un fraiseur. Pourquoi comme ça ?
Ou-la-la-la-la. Oh, non.
Je ne suis pas un tchékiste.
Ou-la-la-la. Pourquoi comme ça ?
Je ne suis pas un raciste. Pourquoi comme ça ?
Ou-la-la-la-la. Oh, non.
Je suis un artiste.
J'ai terminé l'université du Théâtre National - toute ma vie, je suis un artiste -
comment devenir commerçant, comment devenir fraiseur ?
Je mourrai sans culture - j'ai crié comme un fou,
mais le directeur a dit - ce n'est pas Hollywood ici.
Et il avait raison - chaque Bulgare faible -
ne meurt pas sans Hamlet, mais meurt sans pain.
J'ai connu la vie sans décors ni maquillage
et j'ai vendu la Trabant et je suis parti pour Rome.
Ou-la-la-la. Pourquoi comme ça ?
Je ne suis pas un tankiste. Pourquoi comme ça ?
Ou-la-la-la-la. Oh, non
Je ne suis pas un sadique.
Ou-la-la-la. Pourquoi comme ça ?
Je ne suis pas un sportif. Pourquoi comme ça ?
Ou-la-la-la-la. Oh, non.
Je suis un artiste.
Je vis ici à la location et je ne suis pas devenu riche,
je ne conduis toujours pas de Ferrari, mais une Fiat d'occasion.
Ici, quelqu'un comme moi, un immigrant à Rome,
doit être De Niro pour jouer dans un film.
J'ai essayé quelques fois en criant "Bulgare"
et heureusement, j'ai quitté sans coup de pied ni gifle.
Mais je suis resté avec la consolation de vivre fièrement
sans peur des voyous et de la bourse de change.
Ou-la-la-la. Pourquoi comme ça ?
Je ne suis pas un fraiseur. Pourquoi comme ça ?
Ou-la-la-la-la. Oh, non.
Je ne suis pas un tchékiste.
Ou-la-la-la. Pourquoi comme ça ?
Je ne suis pas un raciste. Pourquoi comme ça ?
Ou-la-la-la-la. Oh, non
Je suis un artiste.
Et je lave la vaisselle - et je suis aveugle, et je suis sourd,
et j'ai joué Roméo, Hamlet, Khan Asparuh.
Un peu triste, mais maintenant il n'y a rien à faire,
et un homme sans patrie est un orphelin.
Je ne peux pas revenir - ils me trouveront fou,
laissez-les penser que j'ai déjà conquis Hollywood
Et au Théâtre National, s'ils demandent de moi -
il est vivant, dites-leur simplement, pas tout à fait. Pas tout à fait.
Ou-la-la-la. Pourquoi comme ça ?
Je ne suis pas un tankiste. Pourquoi comme ça ?
Ou-la-la-la-la. Oh, non.
Je ne suis pas un sadique.
Ou-la-la-la. Pourquoi comme ça ?
Je ne suis pas un sportif. Pourquoi comme ça ?
Ou-la-la-la-la. Oh, non.
Je suis un artiste.
Ou-la-la-la. Pourquoi comme ça ?
Je ne suis pas un fraiseur. Pourquoi comme ça ?
Ou-la-la-la-la. Oh, non.
Je ne suis pas un tchékiste.
Ou-la-la-la-la. Pourquoi comme ça ?
Je ne suis pas un raciste. Pourquoi comme ça ?
Ou-la-la-la-la. Oh, non.
Je suis un artiste.
Oh, non, non.