Текст и перевод песни NLP - Dorian

Dorian

Nincsen rá szó, hogy mennyire felek a haláltól
De ezt mégis be veszem
Két napig se bírom, úgyse
Ha változásra ösztönöz majd engem a para
Nem érdekel, mi lesz majd velem a végén

Az elengedés tudta, fejembe szeget ver
Most a kezemen a hegeket tetkóim rejtik el
Évekig mellettem keltél, most ezt mással játszod el
Ezért úgy húz be az ágyam, lehet sose kelek fel

Magamban addig a'stam
Míg a tudatom magamra omlott
Homlok egyenest futok, ha jönnek gondok
Üsd meg a gongot, ha harc az idővel
Maradok foglyod

Születek, halok, e's csak e'lni felejtek el
Gondolatok, mint testa'polo'
Mit a bo"röd nem szi'v fel
Most másban keresem a hiányod
Üvegek aljáról a neved néha kihányom

Lehet a pánik messze
De ha visszatér
Szoríts magadhoz közel
Szoríts, mint a kést

Nem vigyáztam rád
És elmúlt köztünk
Talán működnénk
De mi csak ütköztünk
Folyton

Nincsen rá szó, hogy mennyire félek, hogy fuldoklom
Bermuda benned a
Vízözön, ha elmossa bennem a partot
Ott ébredek; álomban, megtaláltam
Ébren forog a totemem: elaludtam a kádban

Ez a kastély, mit az arcomnak látsz
Bálokon táncot járva sok a ránc
Az ellenfelem a mulandó Fél
Ki lekér, te meg mész, ha már nem vágysz rám
Dorian Grey vagyok: festmény a lelkem
Nekem az fáj, ha nézek rá

Lehet a pánik messze
De ha visszatér
Szoríts magadhoz közel
Szoríts, mint a kést

Nem vigyáztam rád
És elmúlt köztünk
Talán működnénk
De mi csak ütköztünk
Folyton

A szemem sarkáról törlöm a neved, ha úsznál
Mert a könnyekben fürdesz, ebbe a teknőbe bújtál
Elharaptad a csendet és most sebes a szád
Vérfürdőt rendeztél a lelkemben, s most tele a kád

Vérfürdő

Nem kell már sok hozzá, hogy végleg feladjam
Festmény a lelkem, mit az ördögnek adtam

Nincsen rá szó hogy mennyire félek a haláltól
Nincsen rá szó hogy mennyire félek a haláltól

Minden szar a kurva élet
Bleh

Dorian

Je n'ai pas les mots pour dire à quel point j'ai peur de la mort
Mais je l'accepte quand même
Je ne tiendrai pas deux jours de toute façon
Si la peur me pousse à changer
Je m'en fiche de ce qu'il adviendra de moi à la fin

La conscience du lâcher prise me martèle le cerveau
Maintenant, mes tatouages cachent les cicatrices sur mes mains
Tu te réveillais à mes côtés pendant des années, maintenant tu joues ce rôle avec un autre
C'est pourquoi mon lit me tire vers le bas, peut-être que je ne me réveillerai jamais

Je suis resté enfermé dans moi-même
Jusqu'à ce que mon esprit s'effondre sur moi
Je fonce tête baissée si des problèmes arrivent
Frappe le gong, si c'est une bataille contre le temps
Je reste ton prisonnier

Je nais, je meurs, et j'oublie simplement de vivre
Les pensées, comme de la lotion pour le corps
Que ton corps n'absorbe pas
Je cherche maintenant ton absence dans autre chose
Je vomis parfois ton nom au fond des bouteilles

La panique est peut-être loin
Mais quand elle revient
Serre-moi fort
Serre-moi comme un couteau

Je ne prenais pas soin de toi
Et c'est fini entre nous
Peut-être que ça marcherait
Mais nous ne faisions que nous heurter
Constamment

Je n'ai pas les mots pour dire à quel point j'ai peur de me noyer
Le Triangle des Bermudes en toi
Le déluge qui lave le rivage en moi
Je me réveille là-bas, dans un rêve, je t'ai retrouvé
Mon totem tourne en étant éveillé, je me suis endormi dans le bain

Ce château que tu vois sur mon visage
Il y a beaucoup de rides en dansant au bal
Mon adversaire est le Fléau éphémère
Qui me fait descendre, et tu pars, si tu ne me désires plus
Je suis Dorian Gray : un tableau est mon âme
C'est ce qui me fait mal quand je le regarde

La panique est peut-être loin
Mais quand elle revient
Serre-moi fort
Serre-moi comme un couteau

Je ne prenais pas soin de toi
Et c'est fini entre nous
Peut-être que ça marcherait
Mais nous ne faisions que nous heurter
Constamment

Je nettoie ton nom du coin de mon œil, si tu voulais nager
Parce que tu te baignes dans les larmes, tu t'es caché dans ce bassin
Tu as mordu le silence et maintenant ta bouche est blessée
Tu as organisé un bain de sang dans mon âme, et maintenant le bain est plein

Bain de sang

Il n'en faut plus beaucoup pour que j'abandonne complètement
Un tableau est mon âme, que j'ai donné au diable

Je n'ai pas les mots pour dire à quel point j'ai peur de la mort
Je n'ai pas les mots pour dire à quel point j'ai peur de la mort

Tout est merdique dans cette putain de vie
Beurk