Текст и перевод песни NLP - Tépj Szét
Nem
bírom
már
Je
n'en
peux
plus
Hogy
a
bordám
között
hó(e)
van
Que
j'ai
de
la
neige
entre
mes
côtes
Üvöltök,
ha
akarok,
mert
fajdalomból
sok
van
Je
hurle
si
je
veux,
parce
qu'il
y
a
beaucoup
de
douleur
Itthon
mi
a
fasz
a
rap
game
Qu'est-ce
que
c'est
que
ce
rap
game
à
la
maison
?
Lassan
irigy
lesz
a
Demjén
Demjén
sera
bientôt
jaloux
Minden
dalotok
öntömjén
Chaque
chanson
de
vous
est
une
copie
de
Demjén
Tubis
poharak
a
kézben,
hogyha
készen
Des
verres
en
plastique
à
la
main,
si
tu
es
prêt
Mindig
résen,
amit
belém
szúrsz,
az
már
az
Én
késem
Toujours
sur
mes
gardes,
ce
que
tu
me
plantes,
c'est
déjà
mon
couteau
Leszarom,
ha
utálod
a
flót
Je
m'en
fiche
si
tu
détestes
le
beat
Az
NLP
a
metál
és
a
trapben
is
a
GOAT
NLP
est
le
GOAT,
dans
le
métal
et
le
trap
Most
pár
ember
ugrál
Maintenant,
quelques
personnes
sautent
Várj
egy
évet
és
egy
horda
Attends
un
an
et
une
horde
Látom,
kicsit
frusztrál,
míg
befutunk,
Te
hol
vagy?
Je
vois
que
ça
te
frustre
un
peu,
tandis
que
nous
réussissons,
où
es-tu
?
Tökre
adnám
a
zenétek,
ha
lopott
nem
volna
Je
donnerais
ta
musique
si
elle
n'était
pas
volée
Akkorába
vagytok,
mindjárt
elszálltok
a
holdra
Vous
êtes
si
grands
que
vous
allez
bientôt
vous
envoler
vers
la
lune
0 összefogás,
közben
mindenki
mutatja
Zéro
collaboration,
en
même
temps,
tout
le
monde
montre
Tudjuk,
ez
a
zene
először
ki
lesz
tagadva
On
sait
que
cette
musique
sera
d'abord
niée
De
az
elismerés
meg
lesz
és
majd
mindenki
hallgatja
Mais
la
reconnaissance
viendra
et
tout
le
monde
l'écoutera
Aki
velünk
van
az
család,
senki
sem
lesz
cserben
hagyva
Celui
qui
est
avec
nous
est
de
la
famille,
personne
ne
sera
laissé
tomber
Unityben
van
a
kenyér,
erre
nem
kell
ársapka
Le
pain
est
dans
l'unité,
il
n'y
a
pas
besoin
de
plafond
de
prix
pour
ça
Borom
issza,
aki
szerint
sose
leszünk
felkapva
Ceux
qui
pensent
que
nous
ne
serons
jamais
populaires
boivent
mon
vin
Mert
a
csillogás
az
menő,
tetszik,
innátok
a
grállból
Parce
que
l'éclat,
c'est
cool,
ça
te
plaît,
tu
voudrais
boire
dans
le
Graal
Felépítettem,
de
kitettek
a
Palotából
Je
l'ai
construit,
mais
ils
m'ont
mis
dehors
du
palais
Megnyertem
a
FARM-ot
és
most
minden
kurva
sztárol
J'ai
gagné
FARM
et
maintenant
tout
le
monde
est
une
star
de
merde
De
egy
zenész
vagyok
baszd
meg,
nem
egy
celeb
a
raktárból
Mais
je
suis
un
musicien,
putain,
pas
une
célébrité
de
l'entrepôt
És
megint
ott
vagyunk,
hogy
nem
tesztek
a
projectért
Et
nous
y
voilà
encore,
vous
ne
vous
souciez
pas
du
projet
Nem
hiszem,
hogy
befut,
aki
nem
élte
meg
a
nehezét
Je
ne
crois
pas
que
ça
va
réussir,
celui
qui
n'a
pas
vécu
la
difficulté
Give
my
product
up
Donne
mon
produit
Give
my
wallet
up
Donne
mon
portefeuille
A
piacon
dolgozom,
mégis
megbaszom
a
csajodat
Je
travaille
sur
le
marché,
mais
je
baise
quand
même
ta
petite
amie
Munka
Munka
Travail
Travail
Munka
Munka
Travail
Travail
Első
lemeznél
kurva
nagyot
szólt
a
MIKA
Sur
le
premier
album,
MIKA
a
fait
un
sacré
boucan
Most
az
NLP-vel
mondom
rád,
hogy:
ez
nem
egy
liga
Maintenant
avec
NLP,
je
te
dis
: ce
n'est
pas
la
même
ligue
Puzsér
is
rám
ír,
hogy:
tele-e
a
lista?
Même
Puzsér
m'écrit
: "La
liste
est-elle
pleine
?"
Rólunk
ír
mindenki,
készlethiányban
van
a
tinta
Tout
le
monde
écrit
sur
nous,
l'encre
est
en
rupture
de
stock
"Amúgy
tök
jó,
hogy
vannak
ilyen
ötleteitek"
""En
fait,
c'est
cool
que
vous
ayez
de
telles
idées""
"Végülis,
működhet"
""Après
tout,
ça
pourrait
marcher""
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Fehér Holló, Kovács Zoltán
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.