Текст и перевод песни NM feat. I.D - Comme une envie

Comme une envie

J'ai donné mon cœur, moi je savais pas faire autrement
Fais belek si une autre ment
Ma vie bloquée dans une tre-mon
5 minutes pour braque la que-ban
T'as pas mon talent
Y'avais rien de marrant
Perdu à 15 ans, je parle plus au darron
Des potes voyaient que ça tourne pas rond
Tout dans l'apparence, j'arrange ton taro
Perds pas la parole devant un fils de pute qui veux faire le vaillant
Ton pote te balance parce que t'as pas voulu l'assurer son billet pour se per-cho sa blanche
Je crois toujours que j'ai le temps, mais le temps avance
Fallait le faire avant mais j'ai fais l'absent
J'ai perdu du biff, je voulais faire de l'argent
Amoureux du vice, j'aime le goût du sang

Et je suis distant sa mère
Quand j'y pense sa m'aide
Après les galères viendra le million
Et des salopes me trouveront mignon
J'fréquente des gens pas nets
Et des grosse têtes sa mère
Je veux pas qu'un frère se perde dans le pilon
Le silence est d'or et en dit long
Je veux faire du biz mes gars dans l'illégal me dise faut filer ça
Je suis plus proche du sale que du très haut
J'ai traîné des heures sous le préau
Les têtes font les hommes ou les pénos
Encaisser les somme pour monter haut
J'ai perdu le contact sans numéro
J'envoie en compact si ça rehausse

Comme une envie de prendre l'air
Ho la tension monte le daron fait que prendre la tête
Comme une envie de prendre l'air
J'vais faire du bruit pour ma ville ouais tout mes reufs font la paire
Comme une envie de prendre l'air
On veut avoir d'la moula jusqu'à ce qu'on ait la paix
Comme une envie de prendre l'air
Le but c'est vess-qui l'asile et que la zik sorte le salaire

Ils veulent le beurre et l'argent des autres c'est ce qui amène à la bagarre
Et si tu te contentes des restes tu verras bien on te prendra pour un p voyageur
On a le style pas la figure
Figure et style je les compare
Ma figure, mon style je les combine
Ma figure, mon style je les combine
J'suis sous-côté pas sur le tec-tec-tec
Tu parles trop avec ton bec, bec, bec
Allô la terre ici c'est la merde
Comme mélomane musique dans la tête
J'suis sous-côté pas sur le tec-tec-tec
Tu parles trop avec ton bec, bec, bec
Allô la terre ici c'est la merde
Comme mélomane musique dans la tête

Je prends les patins de mes gars même s'ils se débrouillent sur la glace
J'ai le sang chaud, très peu icé
Dire que sans la gomme j'les efface
Un coup d'mélo et t'es ailleurs
V'la l'écriture dans le cahier
Dans 10 ans, on sera dans la Cayenne
Un coup de flash et j'suis faya
Askip t'aimes le danger
Faut moins 2 pour te ranger
J'arrive à faire du sale sans parler ménage
Sans déranger
Mendier comme les tans-gi
Ni une fierté, ni une envie
On lâche le smile même si tu lâches un avis de travers
On lâche le smile même si tu lâches un avis de travers
On lâche le smile, hey

Comme une envie de prendre l'air
Ho la tension monte le daron fait que prendre la tête
Comme une envie de prendre l'air
J'vais faire du bruit pour ma ville ouais tout mes reufs font la paire
Comme une envie de prendre l'air
On veut avoir d'la moula jusqu'à ce qu'on ait la paix
Comme une envie de prendre l'air
Le but c'est vess-qui l'asile et que la zik sorte le salaire

Как будто желание

Я отдал тебе свое сердце, я не умею по-другому,
Будь осторожна, если другая врет.
Моя жизнь застряла в тупике,
5 минут, чтобы ограбить ларек.
У тебя нет моего таланта,
Не было ничего интересного.
Потерянный в 15 лет, я больше не разговариваю с отцом,
Друзья видели, что все идет не так.
Все дело во внешности, я улажу твои проблемы,
Не теряй дар речи перед ублюдком, который хочет строить из себя храбреца.
Твой друг сдаст тебя, потому что ты не захотел обеспечить ему дорогу за его белым.
Я все еще верю, что у меня есть время, но время идет,
Нужно было делать это раньше, но я отсутствовал.
Я потерял деньги, я хотел заработать,
Влюбленный в порок, мне нравится вкус крови.

И я отстранен, мама,
Когда я думаю об этом, это помогает мне.
После всех трудностей придет миллион,
И сволочи найдут меня милым.
Я вожусь с мутными личностями
И с важными шишками, мама.
Я не хочу, чтобы брат потерялся в наркоте,
Молчание - золото, и оно говорит о многом.
Я хочу делать бизнес, ребята в нелегальном бизнесе говорят мне, что нужно на этом заработать.
Я ближе к грязи, чем к вершине,
Я часами слонялся под навесом.
Головы делают людей или заключенных,
Получай деньги, чтобы подняться наверх.
Я потерял контакт, номера нет,
Отправлю по почте, если это поможет.

Как будто хочется глотнуть свежего воздуха,
О, напряжение растет, отец только и делает, что теряет голову.
Как будто хочется глотнуть свежего воздуха,
Я буду шуметь ради своего города, да, все мои братья - одна команда.
Как будто хочется глотнуть свежего воздуха,
Мы хотим денег, пока не обретем покой.
Как будто хочется глотнуть свежего воздуха,
Цель - свалить из этого дурдома и чтобы музыка приносила зарплату.

Они хотят чужого масла и чужих денег, это толкает на драку,
И если ты довольствуешься объедками, ты увидишь, тебя примут за путешественника.
У нас есть стиль, а не лицо,
Лицо и стиль я сравниваю,
Мое лицо, мой стиль - я их объединяю,
Мое лицо, мой стиль - я их объединяю.
Я недооценен не в телефоне,
Ты слишком много болтаешь своим ртом,
Алло, Земля, здесь дерьмо.
Как меломан, музыка в голове,
Я недооценен не в телефоне,
Ты слишком много болтаешь своим ртом,
Алло, Земля, здесь дерьмо.
Как меломан, музыка в голове.

Я прикрою своих парней, даже если они облажаются,
У меня горячая кровь, очень мало льда.
Сказать, что без резинки я их стираю,
Один удар мелодии - и ты уже в другом месте.
Вот и текст в тетради,
Через 10 лет мы будем на Кайенне.
Вспышка - и я в огне,
Говорят, ты любишь опасность.
Нужно меньше двух, чтобы тебя утихомирить,
Я могу сделать грязную работу, не говоря ни слова,
Не мешая.
Клянчить, как попрошайки,
Ни гордости, ни желания.
Мы улыбаемся, даже если ты высказываешь свое мнение,
Мы улыбаемся, даже если ты высказываешь свое мнение,
Мы улыбаемся, эй.

Как будто хочется глотнуть свежего воздуха,
О, напряжение растет, отец только и делает, что теряет голову.
Как будто хочется глотнуть свежего воздуха,
Я буду шуметь ради своего города, да, все мои братья - одна команда.
Как будто хочется глотнуть свежего воздуха,
Мы хотим денег, пока не обретем покой.
Как будто хочется глотнуть свежего воздуха,
Цель - свалить из этого дурдома и чтобы музыка приносила зарплату.