Done - NMB48 перевод на немецкий

Done

Done Done この恋は
Done Done 終わったんだ
もう全て過去のことさ

言葉でなんか許容できない
感情のドア開けっ放し
今更なんか言ったところで
君にしてみれば言い訳
ガラスの林檎落としたんだ
床で砕けて散ったよ
愛のカケラ集めたって
傷つくだけの手のひら

思い出も粉々に
できたらいいのに

Done Done この恋は
Done Done 終わったんだ
もう全て過去のことさ
Done Done 何度でも
Done Done 繰り返そう
独り言つぶやきながら

何にも 始まらない Done
終了だ Done
これで終わりだ
かすかに残っている Pain
後悔とは言えないもの（すべてが消えても存在するのに）

こぼれた涙 拭うだけじゃ
何も忘れられないよう
シミや汚れ 広がるだけ
ゼロにならない悲しみ

赤い血が滲むのは
生きてる証拠さ

Go Go 行っちゃうの
Go Go ひとりきりで
想像もできなかった
Go Go 遠ざかる
Go Go 君の背中
僕の手はもう届かない

どこかで鐘が鳴り響いたら
ほんとにこれで終わりでしょうか
まるで線引くように
キレイに別れられると言えますか

耳をふさいで聞こえないと
嘘をつくのは罪なのでしょうか
人間の意識とは
終わったようで終わっていないのか

Done Done この恋は
Done Done 終わったんだ
もう全て過去のことさ

嘘でも まだと言って Done
続いてるよ Done
すぐ始まる
ごめんね 許してくれ Done
終わってない あぁ終わってない（今でもハートはこんなに脈打つ）
Done

Erledigt

Erledigt, erledigt, diese Liebe ist
Erledigt, erledigt, vorbei
Alles ist jetzt Vergangenheit

Mit Worten nicht zu akzeptieren
Die Tür der Gefühle steht sperrangelweit offen
Jetzt noch irgendetwas zu sagen
Wäre für dich nur eine Ausrede
Ich habe den gläsernen Apfel fallen lassen
Er ist auf dem Boden zerbrochen und zersplittert
Auch wenn ich die Scherben der Liebe aufsammle
Verletze ich mir nur die Handflächen

Wenn doch auch die Erinnerungen
In Staub zerfallen könnten

Erledigt, erledigt, diese Liebe ist
Erledigt, erledigt, vorbei
Alles ist jetzt Vergangenheit
Erledigt, erledigt, wie oft denn noch
Erledigt, erledigt, wiederhole ich
Während ich Selbstgespräche führe

Nichts fängt an, erledigt
Es ist beendet, erledigt
Es ist vorbei
Ein schwach verbleibender Schmerz
Etwas, das man nicht Bedauern nennen kann (Auch wenn alles verschwindet, existiert es doch)

Nur die vergossenen Tränen abzuwischen
Reicht nicht, um etwas zu vergessen
Flecken und Schmutz breiten sich nur aus
Die Trauer wird nicht zu Null

Dass rotes Blut sickert
Ist ein Beweis, dass ich lebe

Geh, geh, du gehst weg
Geh, geh, ganz allein
Ich hätte es mir nie vorstellen können
Geh, geh, du entfernst dich
Geh, geh, dein Rücken
Meine Hand kann dich nicht mehr erreichen

Wenn irgendwo eine Glocke läutet
Ist es dann wirklich vorbei?
Als würde man eine Linie ziehen
Kann man sagen, dass wir uns sauber getrennt haben?

Ist es eine Sünde, sich die Ohren zuzuhalten
Und zu lügen, dass man nichts hört?
Das menschliche Bewusstsein
Ist es vorbei oder doch nicht vorbei?

Erledigt, erledigt, diese Liebe ist
Erledigt, erledigt, vorbei
Alles ist jetzt Vergangenheit

Auch wenn es eine Lüge ist, sag, dass es noch nicht vorbei ist, erledigt
Dass es weitergeht, erledigt
Es fängt gleich an
Es tut mir leid, vergib mir, erledigt
Es ist nicht vorbei, ah, es ist nicht vorbei (Mein Herz schlägt immer noch so stark)
Erledigt