最高に下品なアタシ - 小嶋花梨 - NMB48перевод на английский
聞いたことない愛し方で
With
a
love
I've
never
known,
最高に下品なアタシにして
Make
me
the
most
vulgar
girl.
お望み通りの生き方なんて
A
life
lived
as
you
expect,
とっくのとうに捨てたのよ
I
threw
that
away
long
ago.
やりたいように生きていかなくちゃ
I
have
to
live
how
I
want,
まるで
意味がない
Otherwise,
there's
no
point.
本当はずっと
欲しいくせして
Even
though
I've
always
wanted
it,
そんな素振りも見せずに
I
never
let
it
show.
いい子にしなきゃいけないなんて
To
have
to
be
a
good
girl,
やってられないわ
I
just
can't
stand
it.
四角でも
三角でも
丸でもない
Not
a
square,
not
a
triangle,
not
a
circle,
もっと違うもの
探してた
I
was
searching
for
something
else.
ハマらない何かになりたくて
I
wanted
to
be
something
that
doesn't
fit
in.
聞いたことない愛し方で
With
a
love
I've
never
known,
最高に下品なアタシにして
Make
me
the
most
vulgar
girl.
見たことないような抱き方で
With
an
embrace
I've
never
seen,
恥ずかしくなる夢を見させて
Make
me
dream
embarrassing
dreams.
誰もが眉顰めるくらい
So
free-spirited
that
everyone
frowns,
自由奔放でいたいのよ
That's
how
I
want
to
be.
誰もがお手上げなくらいの
So
wild
that
everyone
gives
up,
最高に下品なアタシにして
Make
me
the
most
vulgar
girl.
エスカルゴとかアーティチョーク
Escargots
and
artichokes,
食べたことなんかなかったし
I've
never
had
them
before.
何番目のナイフとかフォーク
Which
knife
and
fork
to
use,
どれを使えばいい?
Which
one
should
I
pick?
Yesだとか
noだとか勘弁して
Spare
me
the
yes
or
no,
答えなんか一つじゃないでしょう?
There's
more
than
one
answer,
right?
もう一つの答えがあるはず
There
has
to
be
another
way.
礼儀知らずな接吻で
With
an
impolite
kiss,
軽い女だと軽蔑して
Despise
me
as
an
easy
girl.
行儀も知らない欲望は
These
unmannerly
desires,
後悔させてくれるのかしら
Will
they
make
you
regret?
付き合いきれない性格を
This
unbearable
personality,
どなたか褒めてくれませんか?
Won't
someone
praise
it?
後ろ指を差されるくらい
So
much
so
they
point
fingers,
軽い女だと軽蔑して
Despise
me
as
an
easy
girl.
真っ赤なパンプス
なぜか片方だけ
Bright
red
pumps,
just
one
missing,
どこかに忘れて来たのか?
Did
I
leave
it
somewhere?
それとも誰かの顔に投げつけてたりして
Or
did
I
throw
it
at
someone's
face,
perhaps?
聞いたことない愛し方で
With
a
love
I've
never
known,
最高に下品なアタシにして
Make
me
the
most
vulgar
girl.
見たことないような抱き方で
With
an
embrace
I've
never
seen,
恥ずかしくなる夢を見させて
Make
me
dream
embarrassing
dreams.
誰もが眉顰めるくらい
So
free-spirited
that
everyone
frowns,
自由奔放でいたいのよ
That's
how
I
want
to
be.
誰もがお手上げなくらいの
So
wild
that
everyone
gives
up,
最高に下品なアタシにして
Make
me
the
most
vulgar
girl.
Оцените перевод
1
床の間正座娘
2 母校へ帰れ!
3 僕だって泣いちゃうよ
4 Be happy/Team BII
5 涯/Team N
6 恋なんかNo thank you!
7 だってだってだって
8 恋と愛のその間には
9 Done
10 Enjoy Bureikou (Lip Ripple)
11 今さら道頓堀
12 想像のピストル
13 最高に下品なアタシ - 小嶋花梨
14 好きだ虫
15 告白の空砲/難波鉄砲隊其之九
2 母校へ帰れ!
3 僕だって泣いちゃうよ
4 Be happy/Team BII
5 涯/Team N
6 恋なんかNo thank you!
7 だってだってだって
8 恋と愛のその間には
9 Done
10 Enjoy Bureikou (Lip Ripple)
11 今さら道頓堀
12 想像のピストル
13 最高に下品なアタシ - 小嶋花梨
14 好きだ虫
15 告白の空砲/難波鉄砲隊其之九
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.