Текст и перевод песни NMB48 - ジンクスとゲンカツギ - Team N

ジンクスとゲンカツギ - Team N

この世の全ては ジンクス
誰が決めたのか？ ジンクス
縁起が悪い ジンクス

Bad bad bad そんなこと
Bad bad bad やめなさい
No no no no no no no no no

Bad bad bad 昔から
Bad bad bad 言われてる
No no no no no no no no no

自分の方から敢えて近づくな
そこは落とし穴だぜ
誰が何のために掘ったのか？
言い伝えられた通り
よくない

僕も勘違いしてた
ジンクスは 縁起悪い言葉
験担(げんかつ)ぎとごっちゃになっていたのか
僕も間違ってたんだ
いいことが起きるように祈る時
その言葉を持ち出しちゃ終わりだよ

口にはするなよ ジンクス
イメージを捨てろ ジンクス
忘れてしまおう ジンクス

Bad bad bad やってみちゃ
Bad bad bad 逆効果
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

自分の経験 そっと思い出して
あれが大成功とか
だから同じことをすればいい
それってジンクスとは
呼ばない

みんな間違ってたろう？
また いいことが起きるように
前と同じ 行動繰り返せと
みんな間違ってたろう
ジンクスに 拘(こだわ)るのはNG
今こそ さあ験(げん)を担いで生きよう

いつから間違えてた？
どうせならば ポジティブに

僕も勘違いしてた
ジンクスは 縁起悪い言葉
験担(げんかつ)ぎとごっちゃになっていたのか
僕も間違ってたんだ
いいことが起きるように祈る時
その言葉を持ち出しちゃ終わりだよ

口にはするなよ ジンクス
イメージを捨てろ ジンクス
忘れてしまおう ジンクス

この世の全ては ジンクス
誰が決めたのか？ ジンクス
縁起が悪い ジンクス

Приметы и ритуалы - Команда N

Весь этот мир – приметы,
Кто это решил? Приметы,
Плохая примета,

Плохо, плохо, плохо, так нельзя,
Плохо, плохо, плохо, перестань,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,

Плохо, плохо, плохо, издавна,
Плохо, плохо, плохо, говорят,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,

Сам не лезь на рожон,
Там ловушка для тебя,
Кто и зачем ее вырыл?
Как гласит предание,
Это плохо,

Я тоже заблуждалась,
Примета – это плохое предзнаменование,
Путала примету с ритуалом,
Я тоже ошибалась,
Когда молишься о хорошем,
Не произноси это слово,

Не говори об этом, примета,
Забудь этот образ, примета,
Выбрось из головы, примета,

Плохо, плохо, плохо, попробуешь –
Плохо, плохо, плохо, обратный эффект,
Ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох,

Вспомни свой опыт,
Вот тот большой успех,
Поэтому нужно сделать то же самое,
Это не называется приметой,
Не называется,

Все ошибались, правда?
Чтобы снова случилось что-то хорошее,
Повтори те же действия, что и раньше,
Все ошибались, правда?
Зацикливаться на приметах – нельзя,
Сейчас самое время жить, соблюдая ритуалы,

Когда я начала ошибаться?
Если уж на то пошло, будь позитивной,

Я тоже заблуждалась,
Примета – это плохое предзнаменование,
Путала примету с ритуалом,
Я тоже ошибалась,
Когда молишься о хорошем,
Не произноси это слово,

Не говори об этом, примета,
Забудь этот образ, примета,
Выбрось из головы, примета,

Весь этот мир – приметы,
Кто это решил? Приметы,
Плохая примета,