Текст и перевод песни NMB48 - 下手を打つ

Oh... Forgive... Forgive me...
Oh... Forgive... Forgive me...
泥棒猫はどこへ逃げ込んだ?
入り組んだ路地裏へ
呼び込みに聞いたところで
「さあね」とバックレられる
バールか何(なん)かでこじ開け 中を荒らしたんだろう?
バカなことをしたもんだ このままじゃメンツが立たないよ
腕の一本も折られる覚悟して詫びを入れろ!
簀(す)巻きにされたらThe end
懇(ねんご)ろだったと界隈じゃ噂だ
そそのかしたのは あいつなんだろう?
やばい 他人(ひと)の心こっそりと盗むなんて
こんなにも近い仲ならなおさらだ
やばい 被害届を出すわけがない
身内が動くんだ わかるだろう?
どうすんだ? これから
どこまでも 追われる
どうすんだ? 俺だったら恋なんかすぐ捨てる
ヘイ 下手打ったな
Oh... Forgive... Forgive me...
Oh... Forgive... Forgive me...
愚かな猫はどこに隠れてる?
工場のコンテナか
そのうちさらわれるだろう
時間の問題だって
韓流(はんりゅう)ドラマみたいに 無理な夢を見たもんだ
そんな愛が欲しいなら 地獄にでも駆け落ちすればいい
名前に命 そんなタトゥーなんて流行らないよ
身元確認に便利か
もう どこかに高飛びをしたって話だ
現実はまさか そんな甘くない
けじめ それはそれできっちりとつけないとね
舐めている若い連中の見せしめに
けじめ 古い掟だ 前時代的
それでもしょうがない 落とし前さ
わかるだろ? 逃げても
このままじゃ 捕まる
いいとか悪いとかじゃなく決まりごと
ヘイ ケツ割ったな
あいつなんだろう?
あいつなんだろう?
やばい 他人(ひと)の心こっそりと盗むなんて
こんなにも近い仲ならなおさらだ
やばい 被害届を出すわけがない
身内が動くんだ わかるだろう?
どうすんだ? これから
どこまでも 追われる
どうすんだ? 俺だったら恋なんかすぐ捨てる
ヘイ 下手打ったな
Oh... Forgive... Forgive me...
Oh... Forgive... Forgive me...

О ... Прости... прости меня...
О ... Прости... прости меня...
куда убежал вор?
в переулок.
когда я попросил о звонке
- Давай, - говорит он.
ты открыл дверь засовом или чем-то еще?
я сделала глупость, я не могу постоять за таких мужчин.
будь готов сломать себе руку и извиниться!
Когда он свернут, конец ...
по соседству ходят слухи, что он был моим другом.
это он соблазнил тебя?
украсть чье-то сердце?
было бы лучше, если бы мы были так близки.
о, Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
моя семья переезжает, понимаешь?
что мы будем делать с этого момента?
они преследуют нас повсюду.
что мы будем делать? - если бы это был я, я бы сразу же отбросил любовь.
Эй, ты плохо поработал.
О ... Прости... прости меня...
О ... Прости... прости меня...
где прячется этот глупый кот?
заводской контейнер.
рано или поздно их заберут.
это лишь вопрос времени.
у меня была несбыточная мечта, похожая на драму на корейской волне.
если ты хочешь такой любви, ты можешь сбежать в ад.
имена, жизни, татуировки вроде этого не будут популярны.
удобно ли это для идентификации?
он сказал, что уже летает где-то высоко.
Реальность не так уж сладка.
ты должен держать его крепко.
на шоу молодые парни лижут друг друга
это старый закон, он старомоден.
и все же я ничего не могу с собой поделать, пока не уронил ее.
ты понимаешь, о чем я? - даже если ты убежишь.
нас поймают.
не хорошо и не плохо.
Эй, ты сломал свою задницу.
это он, верно?
это он, верно?
украсть чье-то сердце?
было бы лучше, если бы мы были так близки.
о, Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
моя семья переезжает, понимаешь?
что мы будем делать с этого момента?
они преследуют нас повсюду.
что мы будем делать? - если бы это был я, я бы сразу же отбросил любовь.
Эй, ты плохо поработал.
О ... Прости ... прости меня...
О ... Прости ... прости меня...