今さら道頓堀 - NMB48 перевод на немецкий

今さら道頓堀

デュッ デュワ
デュッ デュワ

こっちから （デュワ） あんた ふと見たら （デュワ デュワ）
気づいたわ （デュワ） 意外といい男
いつもより （デュワ） 飲みすぎたせいね （デュワ デュワ）
腕組み歩きたくなった

恋は歪なもの （コロコロ コロコロ）
どこに転がるやら

好きや好きや好きや 今さら道頓堀
胸の奥 隠れてた 愛しい街灯り
あかんあかんあかん 口にしてはあかん
人の道 外れてる 親友の彼氏

デュッ デュワ
デュッ デュワ

本当は （デュワ） 悪い気しないでしょ? （デュワ デュワ）
帰ろうと （デュワ） まだ言わないもの
次の角 （デュワ） 曲がってしまったら （デュワ デュワ）
その先 戻れなくなる

愛は底なし沼 （アブナイ アブナイ）
どこまでも堕ちてく

アホやアホやアホや どうする道頓堀
こんなにも愛しいなんて 困らせないで
あかんあかんあかん 一番あかんことや
あんただけは 絶対に 結ばれたら地獄

何を言っても （ただの言い訳）
成り行きなんて （口裏合わせ）
そう悪いのは （誰でもなくて）
あんたと私と道頓堀

好きや好きや好きや 今さら道頓堀
胸の奥 隠れてた 愛しい街灯り
あかんあかんあかん 口にしてはあかん
人の道 外れてる 親友の彼氏
あんただけは 絶対に 結ばれたら地獄

デュッ デュワ
デュッ デュワ

Jetzt erst recht Dotonbori

Du Duwa
Du Duwa

Von hier aus (Duwa) sah ich dich plötzlich (Duwa Duwa)
Da merkte ich (Duwa), dass du unerwartet gut aussiehst
Es liegt wohl daran (Duwa), dass ich mehr getrunken habe als sonst (Duwa Duwa)
Ich wollte Arm in Arm mit dir gehen

Liebe ist unberechenbar (KoroKoro KoroKoro)
Man weiß nie, wohin sie rollt

Ich mag dich, ich mag dich, ich mag dich, jetzt erst recht Dotonbori
Tief in meinem Herzen versteckte sich das liebe Stadtlicht
Nicht gut, nicht gut, nicht gut, ich darf es nicht aussprechen
Es ist unmoralisch, er ist der Freund meiner besten Freundin

Du Duwa
Du Duwa

In Wahrheit (Duwa) fühlst du dich doch nicht schlecht dabei, oder? (Duwa Duwa)
Du sagst ja auch nicht (Duwa), dass wir gehen sollen
Wenn wir um die nächste Ecke biegen (Duwa Duwa)
gibt es kein Zurück mehr

Liebe ist ein bodenloses Loch (gefährlich, gefährlich)
Man fällt immer tiefer

Dumm, dumm, dumm, was soll ich nur tun, Dotonbori
Dass du mir so lieb bist, quäle mich bitte nicht
Nicht gut, nicht gut, nicht gut, das ist das Schlimmste
Nur mit dir, wäre eine Verbindung die Hölle

Was ich auch sage (es sind nur Ausreden)
Der Lauf der Dinge (ist nur eine Absprache)
Ja, Schuld sind (nicht irgendwer)
du, ich und Dotonbori

Ich mag dich, ich mag dich, ich mag dich, jetzt erst recht Dotonbori
Tief in meinem Herzen versteckte sich das liebe Stadtlicht
Nicht gut, nicht gut, nicht gut, ich darf es nicht aussprechen
Es ist unmoralisch, er ist der Freund meiner besten Freundin
Nur mit dir, wäre eine Verbindung die Hölle

Du Duwa
Du Duwa