僕だって泣いちゃうよ - NMB48 перевод на немецкий

僕だって泣いちゃうよ

君が好きなんだ（好きなんだ）
知ってるよね？（知ってるよね？）
だから何にも告げずに
このまま
二人出会ってから 共に過ごした日々
思い出してしまう度 僕だって泣いちゃうよ

夜が明けてしまったら (Sunrise)
この街 僕は出て行くよ
まだ眠ってる君を起こさないように
おでこにそっと接吻して サヨナラ

話したかったことを (Message)
考えたら止まらなくて
星空が白んでくスピードに
きっと追い越されちゃうだろう

ここでドアを開けなければ
夢を叶えるなんてできない
今の幸せから飛び出して
一人で生きて行くと決めたよ

風は冷たいか？（冷たいか？）
もう冬か？（もう冬か？）
外の世界を知らない
僕には
押しつぶされそうな不安だってあるけど
君になんて絶対に見せられやしない

風は吹いてるか？（吹いてるか？）
木枯らしか？（木枯らしか？）
空の様子がわからない
それでも
勇気出すしかない ここにいちゃだめなんだ
孤独になる瞬間は僕だって泣いちゃうよ

ドアの鍵をゆっくり（静かに）
音を立てないように閉めて
たとえ外は雪が降ってようと
自分の末来に立ち向かう

人は一生の間に
何度 大きな決断をする？
僕は確かな愛まで捨てて
手に入れたいと思った あの夢

すべてを失っても リスタート

風は冷たいか？（冷たいか？）
もう冬か？（もう冬か？）
外の世界を知らない
僕には
押しつぶされそうな不安だってあるけど
君になんて絶対に見せられやしない

風は吹いてるか？（吹いてるか？）
木枯らしか？（木枯らしか？）
空の様子がわからない
それでも
勇気出すしかない ここにいちゃだめなんだ
孤独になる瞬間は僕だって泣いちゃうよ

Ich werde auch weinen

Ich liebe dich (liebe dich)
Du weißt es, oder? (Du weißt es, oder?)
Deshalb, ohne etwas zu sagen
einfach so
Seit wir uns trafen, die Tage, die wir zusammen verbrachten
Jedes Mal, wenn ich mich daran erinnere, werde auch ich weinen

Wenn der Morgen anbricht (Sonnenaufgang)
werde ich diese Stadt verlassen
Um dich nicht zu wecken, während du noch schläfst
Ein sanfter Kuss auf deine Stirn und Auf Wiedersehen

Die Dinge, die ich dir sagen wollte (Botschaft)
Wenn ich daran denke, kann ich nicht aufhören
Die Geschwindigkeit, mit der der Sternenhimmel heller wird
wird mich sicherlich überholen

Wenn ich diese Tür jetzt nicht öffne
kann ich meinen Traum nicht verwirklichen
Ich habe beschlossen, aus diesem glücklichen Leben auszubrechen
und alleine zu leben

Ist der Wind kalt? (Kalt?)
Ist es schon Winter? (Schon Winter?)
Ich kenne die Welt da draußen nicht
Für mich
gibt es eine erdrückende Angst, aber
ich kann sie dir auf keinen Fall zeigen

Weht der Wind? (Weht er?)
Ist es ein kalter Wind? (Kalter Wind?)
Ich weiß nicht, wie der Himmel aussieht
Trotzdem
Ich muss mutig sein, ich darf nicht hier bleiben
In dem Moment, in dem ich einsam werde, werde auch ich weinen

Den Türschlüssel langsam (leise)
schließen, ohne ein Geräusch zu machen
Auch wenn es draußen schneit
Ich werde mich meiner Zukunft stellen

Wie oft im Leben
trifft man eine große Entscheidung?
Ich habe sogar die sichere Liebe aufgegeben
um den Traum zu verwirklichen, den ich haben wollte

Auch wenn ich alles verliere, ein Neuanfang

Ist der Wind kalt? (Kalt?)
Ist es schon Winter? (Schon Winter?)
Ich kenne die Welt da draußen nicht
Für mich
gibt es eine erdrückende Angst, aber
ich kann sie dir auf keinen Fall zeigen

Weht der Wind? (Weht er?)
Ist es ein kalter Wind? (Kalter Wind?)
Ich weiß nicht, wie der Himmel aussieht
Trotzdem
Ich muss mutig sein, ich darf nicht hier bleiben
In dem Moment, in dem ich einsam werde, werde auch ich weinen