僕だって泣いちゃうよ - NMB48 перевод на английский

僕だって泣いちゃうよ

君が好きなんだ（好きなんだ）
知ってるよね？（知ってるよね？）
だから何にも告げずに
このまま
二人出会ってから 共に過ごした日々
思い出してしまう度 僕だって泣いちゃうよ

夜が明けてしまったら (Sunrise)
この街 僕は出て行くよ
まだ眠ってる君を起こさないように
おでこにそっと接吻して サヨナラ

話したかったことを (Message)
考えたら止まらなくて
星空が白んでくスピードに
きっと追い越されちゃうだろう

ここでドアを開けなければ
夢を叶えるなんてできない
今の幸せから飛び出して
一人で生きて行くと決めたよ

風は冷たいか？（冷たいか？）
もう冬か？（もう冬か？）
外の世界を知らない
僕には
押しつぶされそうな不安だってあるけど
君になんて絶対に見せられやしない

風は吹いてるか？（吹いてるか？）
木枯らしか？（木枯らしか？）
空の様子がわからない
それでも
勇気出すしかない ここにいちゃだめなんだ
孤独になる瞬間は僕だって泣いちゃうよ

ドアの鍵をゆっくり（静かに）
音を立てないように閉めて
たとえ外は雪が降ってようと
自分の末来に立ち向かう

人は一生の間に
何度 大きな決断をする？
僕は確かな愛まで捨てて
手に入れたいと思った あの夢

すべてを失っても リスタート

風は冷たいか？（冷たいか？）
もう冬か？（もう冬か？）
外の世界を知らない
僕には
押しつぶされそうな不安だってあるけど
君になんて絶対に見せられやしない

風は吹いてるか？（吹いてるか？）
木枯らしか？（木枯らしか？）
空の様子がわからない
それでも
勇気出すしかない ここにいちゃだめなんだ
孤独になる瞬間は僕だって泣いちゃうよ

I Cry Too

I love you (I love you)
You know that, right? (You know that, right?)
So without saying anything
Just like this
The days we spent together since we met
Every time I remember them, I cry too

When morning comes (Sunrise)
I'll leave this town
So as not to wake you while you're still sleeping
I'll gently kiss your forehead and say goodbye

The things I wanted to talk about (Message)
When I think about them, I can't stop
At the speed the starry sky turns white
I'll surely be overtaken

If I don't open this door
I can't make my dreams come true
Jumping out of this current happiness
I've decided to live on my own

Is the wind cold? (Is it cold?)
Is it winter already? (Is it winter already?)
I don't know the outside world
I have
Anxieties that feel like they'll crush me
But I can't ever show you that

Is the wind blowing? (Is it blowing?)
Is it the cold winter wind? (Is it the cold winter wind?)
I don't know what the sky looks like
Still
I have no choice but to be brave, I can't stay here
In the moment I become alone, I cry too

Slowly turning the doorknob (Quietly)
Closing it without making a sound
Even if it's snowing outside
I'll face my future

How many big decisions
Does a person make in their lifetime?
I'm even throwing away true love
For that dream I wanted to achieve

Even if I lose everything, I'll restart

Is the wind cold? (Is it cold?)
Is it winter already? (Is it winter already?)
I don't know the outside world
I have
Anxieties that feel like they'll crush me
But I can't ever show you that

Is the wind blowing? (Is it blowing?)
Is it the cold winter wind? (Is it the cold winter wind?)
I don't know what the sky looks like
Still
I have no choice but to be brave, I can't stay here
In the moment I become alone, I cry too