好きだ虫 - NMB48 перевод на немецкий

好きだ虫

Hey!
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah (oh, yeah)
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah, yeah
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah (oh, yeah)
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah, yeah

恋をしたいって思ってるけど
そんな簡単に出会いはないよ
どんなタイプが好きかなんて
自分にだってわかってないんだ

友達から紹介されたって
なんか違うと思ってしまう
追い求める理想の花は
一体どこに咲いているのか?

理屈なんかじゃなくて もっと
本能的なものさ

好きだ虫 (hey!) 心の片隅で (hey!)
寝ていたはずなのに
君と今 初めて出会って

好きだ虫 (hey!) 何かがピンと来て (hey!)
ふいに鳴き始めた
すぐにまた 会いたくてしょうがなくなる

Hey!
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah (oh, yeah)
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah, yeah

鏡の中 自分 覗き込んで
こんな僕じゃなかったのになんて
君のことを24時間
考えている恋とは病だ

想像なんかできない 未来
もう一人の僕がいた

ゾッコン虫 (hey!) どこかで刺されたよ (hey!)
ハートが腫れて来た
数秒間 目が合っただけで

ゾッコン虫 (hey!) 切なくなって来た (hey!)
I love you! は治らない
青春が終わっても忘れるものか

世界中のどこにもいるよ (hey! Hey!)
人と人を結びつけちゃう虫 (hey! Hey!)
これが (hey! Hey!)

好きだ虫 心の片隅で
寝ていたはずなのに
君と今 初めて出会って

好きだ虫 (hey!) 何かがピンと来て (hey!)
ふいに鳴き始めた
すぐにまた 会いたくてしょうがなくなる

Hey!
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah (oh, yeah)
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah, yeah
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah (oh, yeah)
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah, yeah
Oh, yeah

Liebeskäfer

Hey!
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah (oh, yeah)
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah, yeah
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah (oh, yeah)
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah, yeah

Ich möchte mich verlieben, das sag ich mir,
aber so einfach ist eine Begegnung nicht.
Welchen Typ ich mag,
das weiß ich selbst nicht genau.

Auch wenn Freunde mich vorstellen,
fühlt es sich irgendwie falsch an.
Die Blume meiner Ideale, die ich suche,
wo genau blüht sie denn?

Es ist nicht nur Logik, sondern mehr
etwas Instinktives.

Liebeskäfer (hey!), in einer Ecke meines Herzens (hey!)
hättest du schlafen sollen.
Doch jetzt treffe ich dich zum ersten Mal.

Liebeskäfer (hey!), etwas hat 'Klick' gemacht (hey!)
und du beginnst plötzlich zu zirpen.
Ich kann es kaum erwarten, dich wiederzusehen.

Hey!
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah (oh, yeah)
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah, yeah

Ich schaue in den Spiegel,
und denke, so war ich doch früher nicht.
24 Stunden lang denke ich an dich;
Liebe ist wie eine Krankheit.

Eine unvorstellbare Zukunft.
Es gab da noch eine andere Ich.

Vernarrtheitskäfer (hey!), irgendwo hat er mich gestochen (hey!)
Mein Herz ist angeschwollen.
Nur für ein paar Sekunden haben sich unsere Blicke getroffen.

Vernarrtheitskäfer (hey!), es wurde schmerzhaft (hey!)
Das "Ich liebe dich!" heilt nicht.
Auch wenn die Jugend endet, werde ich es nicht vergessen.

Überall auf der Welt gibt es sie (hey! Hey!)
Käfer, die Menschen verbinden (hey! Hey!)
Das ist (hey! Hey!)

der Liebeskäfer, in einer Ecke meines Herzens
hättest du schlafen sollen.
Doch jetzt treffe ich dich zum ersten Mal.

Liebeskäfer (hey!), etwas hat 'Klick' gemacht (hey!)
und du beginnst plötzlich zu zirpen.
Ich kann es kaum erwarten, dich wiederzusehen.

Hey!
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah (oh, yeah)
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah, yeah
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah (oh, yeah)
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah, yeah
Oh, yeah