好きだ虫 - NMB48 перевод на французский

好きだ虫

Hey!
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah (oh, yeah)
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah, yeah
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah (oh, yeah)
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah, yeah

恋をしたいって思ってるけど
そんな簡単に出会いはないよ
どんなタイプが好きかなんて
自分にだってわかってないんだ

友達から紹介されたって
なんか違うと思ってしまう
追い求める理想の花は
一体どこに咲いているのか?

理屈なんかじゃなくて もっと
本能的なものさ

好きだ虫 (hey!) 心の片隅で (hey!)
寝ていたはずなのに
君と今 初めて出会って

好きだ虫 (hey!) 何かがピンと来て (hey!)
ふいに鳴き始めた
すぐにまた 会いたくてしょうがなくなる

Hey!
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah (oh, yeah)
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah, yeah

鏡の中 自分 覗き込んで
こんな僕じゃなかったのになんて
君のことを24時間
考えている恋とは病だ

想像なんかできない 未来
もう一人の僕がいた

ゾッコン虫 (hey!) どこかで刺されたよ (hey!)
ハートが腫れて来た
数秒間 目が合っただけで

ゾッコン虫 (hey!) 切なくなって来た (hey!)
I love you! は治らない
青春が終わっても忘れるものか

世界中のどこにもいるよ (hey! Hey!)
人と人を結びつけちゃう虫 (hey! Hey!)
これが (hey! Hey!)

好きだ虫 心の片隅で
寝ていたはずなのに
君と今 初めて出会って

好きだ虫 (hey!) 何かがピンと来て (hey!)
ふいに鳴き始めた
すぐにまた 会いたくてしょうがなくなる

Hey!
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah (oh, yeah)
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah, yeah
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah (oh, yeah)
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah, yeah
Oh, yeah

Insecte d'amour

Hey!
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah (oh, yeah)
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah, yeah
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah (oh, yeah)
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah, yeah

J'ai envie de tomber amoureuse
Mais les rencontres ne sont pas si faciles
Quel genre de garçon j'aime bien?
Je ne le sais même pas moi-même

Même si on me présente quelqu'un
J'ai l'impression que ce n'est pas ça
La fleur idéale que je recherche
Où peut-elle bien fleurir?

Ce n'est pas une question de logique, c'est plus
Quelque chose d'instinctif

Insecte d'amour (hey!) Au fond de mon cœur (hey!)
Il était censé dormir
Et pourtant je te rencontre pour la première fois

Insecte d'amour (hey!) Quelque chose a résonné en moi (hey!)
Il s'est soudainement réveillé
J'ai immédiatement envie de te revoir

Hey!
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah (oh, yeah)
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah, yeah

Je me regarde dans le miroir
Je n'étais pas comme ça avant
Penser à toi 24h/24
L'amour est une maladie

Un futur que je n'aurais jamais imaginé
Un autre moi existait

Insecte fou d'amour (hey!) J'ai été piquée quelque part (hey!)
Mon cœur s'emballe
Juste un échange de regards de quelques secondes

Insecte fou d'amour (hey!) J'ai le cœur serré (hey!)
Ce "Je t'aime!" est incurable
Je ne l'oublierai pas, même après la fin de ma jeunesse

On le trouve partout dans le monde (hey! Hey!)
Cet insecte qui unit les gens (hey! Hey!)
C'est ça (hey! Hey!)

Insecte d'amour Au fond de mon cœur
Il était censé dormir
Et pourtant je te rencontre pour la première fois

Insecte d'amour (hey!) Quelque chose a résonné en moi (hey!)
Il s'est soudainement réveillé
J'ai immédiatement envie de te revoir

Hey!
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah (oh, yeah)
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah, yeah
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah (oh, yeah)
Wow, oh, oh, oh, oh, oh, oh, yeah, yeah
Oh, yeah