Текст и перевод песни NMB48 - 涯/Team N

涯/Team N

世界の涯 君は覚えているか？
いつか話しただろう 故郷だ

長距離バスの窓に陽が差し始めて
肩を揺らすように起こされた
疲れ切った身体をシートから立てて
何年かぶりの海を見た

もう 帰らないって
そう 誓ったはずなのに
夢は終わる

世界の涯 風は伝えているか？
波音の悲しみを... Oh oh yeah yeah
世界の涯 君は信じているか？
愛は永遠だと... フェードアウト

最後に旅をしよう 僕が言い出して
君をあの都会から連れて来た
地図の上に何も書かれていない
行きたい場所は空白だ

ねえ どこなの？って
そう ここからその先は
行き止まりさ

心の涯 光 届いているか？
思い出は影になる Oh oh yeah yeah
心の涯 僕を許してくれるか？
愛に未来はない ブラックアウト

君に何を見せたかったか
僕が生まれて 育った岬で
死ねたらいいねなんて...
呟いてみたけど
全部 嘘さ

涙の涯 海に流れて行くか？
運命に悔いはない Oh oh yeah yeah

世界の涯 風は伝えているか？
波音の悲しみを... Oh oh yeah yeah
世界の涯 君は信じているか？
愛は永遠だと... フェードアウト

Край света / Команда N

На краю света, помнишь ли ты?
Когда-то я рассказывала тебе, это моя родина.

Солнце начало заглядывать в окно междугороднего автобуса,
Разбудив меня, словно покачивая за плечо.
Поднявшись с сиденья, стряхнув усталость,
Я увидела море, впервые за много лет.

Я больше не вернусь,
Казалось, я так решила,
Но сон кончается.

На краю света, слышишь ли ты?
Печаль в шуме волн... Oh oh yeah yeah
На краю света, веришь ли ты?
Что любовь вечна... Затихает.

Давай отправимся в последнее путешествие, предложила я,
И увезла тебя из того города.
На карте ничего не отмечено,
Место, куда мы хотим, — пустое.

Эй, куда мы едем? — спросил ты,
А отсюда дальше —
Тупик.

На краю души, достигает ли тебя свет?
Воспоминания становятся тенью. Oh oh yeah yeah
На краю души, простишь ли ты меня?
У любви нет будущего. Темнота.

Что я хотела тебе показать?
На мысе, где я родилась и выросла,
Было бы неплохо умереть здесь...
Пробормотала я,
Но все это ложь.

На краю слез, унесет ли их море?
Я не жалею о судьбе. Oh oh yeah yeah

На краю света, слышишь ли ты?
Печаль в шуме волн... Oh oh yeah yeah
На краю света, веришь ли ты?
Что любовь вечна... Затихает.