DICE - NMIXX перевод на немецкий

DICE

Don't be afraid

번쩍 뜬 눈을 깜빡, 머린 핑핑핑 돌아
상상도 못한 drama 첫 scene을 찍어볼 time (go, go)
이제 곧 시작될 challenge, 아마 쉽지는 않겠지
긴장해 팽팽하게, babe (vamos, amigos)

Yeah-eh-eh-eh (I wanna go)
무한히 펼쳐진 universe
사-아-아-아이 (I wanna know)
끌리는 card를 뒤집어
고민은 nope, 어서 pick it
일부터 N까지 선택해 봐
OO, 기대돼 나
Now, now, open it up (what a surprise)

저 하늘 위를 surfin'
이 바닷속을 flyin'
모든 걸 펼쳐도 좋아, are you ready?
All in now, 시작해 봐
과감하지만 태연하게, start it

Let-let-let's roll the dice, yeah
판도를 뒤집어 완전히
던져봐, nice shot
운명은 이 손안에, babe
눈앞에 열린 세상의 (yeah)
우리를 기대해
So tell me what you want
Where you wanna go?

NMIXX, change up (let's go)

Big wave, big wave, 피하지 마 (hey)
Break it up, break it up, 맞서 어서
헤엄쳐 더 높은 파도 위로
좀 더 유연하게 trouble들을 dribble해 and pass it
Perfect ten보다 높은 number (number)
그 이상을 향해 jump up
현실 같은 dream은 이젠 빠져나와
깨어나도, 깨어나 더 수면 위를 날아, fly high
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

그 누구도 가지 않은 미지의 camino
So exciting, I'm so excited
이 반전의, 반전의 반전을 기대해, babe
Would you go with me? (Let's roll the dice)

저 구름 속을 divin'
이 파도 위를 ridin'
말이 좀 안 되면 어때? No more waiting
All in now, 다 걸어봐
고민할 필요도 없어, go get it

Put 'em up!
(We go up!)
(We, NMIXX!)
Don't fall asleep no more
You should come on board
서둘러 시간이 없어, babe

Let-let-let's roll the dice, yeah
함께 만들어가는 score
좋았어, nice shot
따라잡을 수 없는 number
상상을 뛰어넘을 세계
Would you go with me? (Let's roll the dice)

Würfel

Hab keine Angst

Augen blinzeln auf, der Kopf dreht sich ping-ping-ping
Zeit, die erste Szene eines unvorstellbaren Dramas zu drehen (go, go)
Die Herausforderung, die bald beginnt, wird wohl nicht leicht sein
Sei angespannt, straff, Babe (vamos, amigos)

Yeah-eh-eh-eh (Ich will gehen)
Das unendlich ausgebreitete Universum
Die Wahl, Wahl, Wahl (Ich will wissen)
Dreh die Karte um, die dich anzieht
Zögern nope, los, pick it
Wähle von Eins bis N
OO, ich bin gespannt
Now, now, open it up (welch eine Überraschung)

Über dem Himmel surfen (surfin')
In diesem Meer fliegen (flyin')
Du kannst alles ausbreiten, are you ready?
All in now, fang an
Mutig, aber gelassen, start it

Let-let-let's roll the dice, yeah
Dreh das Spiel komplett um
Wirf ihn, nice shot
Das Schicksal liegt in dieser Hand, Babe
Der Welt, die sich vor unseren Augen öffnet (yeah)
Freu dich auf uns
So tell me what you want
Where you wanna go?

NMIXX, change up (let's go)

Big wave, big wave, weiche nicht aus (hey)
Break it up, break it up, stell dich ihr entgegen, los
Schwimm auf die noch höhere Welle
Dribble die Troubles etwas flexibler and pass it
Eine höhere Zahl als Perfect Ten (number)
Spring darüber hinaus, jump up
Entkomme jetzt dem realitätsnahen Traum
Auch wenn du aufwachst, wach weiter auf, flieg über die Wasseroberfläche, fly high
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Der unbekannte Camino, den noch niemand gegangen ist
So exciting, I'm so excited
Erwarte die Wendung der Wendung dieser Wendung, Babe
Would you go with me? (Let's roll the dice)

In die Wolken eintauchen (divin')
Auf diesen Wellen reiten (ridin')
Was macht es, wenn es keinen Sinn ergibt? No more waiting
All in now, setz alles
Du brauchst nicht zu zögern, go get it

Put 'em up!
(We go up!)
(We, NMIXX!)
Don't fall asleep no more
You should come on board
Beeil dich, keine Zeit, Babe

Let-let-let's roll the dice, yeah
Der Score, den wir zusammen machen
Gut gemacht, nice shot
Eine unschlagbare Zahl (number)
Eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft
Would you go with me? (Let's roll the dice)