DICE - NMIXX перевод на английский

DICE

Don't be afraid

번쩍 뜬 눈을 깜빡, 머린 핑핑핑 돌아
상상도 못한 drama 첫 scene을 찍어볼 time (go, go)
이제 곧 시작될 challenge, 아마 쉽지는 않겠지
긴장해 팽팽하게, babe (vamos, amigos)

Yeah-eh-eh-eh (I wanna go)
무한히 펼쳐진 universe
사-아-아-아이 (I wanna know)
끌리는 card를 뒤집어
고민은 nope, 어서 pick it
일부터 N까지 선택해 봐
OO, 기대돼 나
Now, now, open it up (what a surprise)

저 하늘 위를 surfin'
이 바닷속을 flyin'
모든 걸 펼쳐도 좋아, are you ready?
All in now, 시작해 봐
과감하지만 태연하게, start it

Let-let-let's roll the dice, yeah
판도를 뒤집어 완전히
던져봐, nice shot
운명은 이 손안에, babe
눈앞에 열린 세상의 (yeah)
우리를 기대해
So tell me what you want
Where you wanna go?

NMIXX, change up (let's go)

Big wave, big wave, 피하지 마 (hey)
Break it up, break it up, 맞서 어서
헤엄쳐 더 높은 파도 위로
좀 더 유연하게 trouble들을 dribble해 and pass it
Perfect ten보다 높은 number (number)
그 이상을 향해 jump up
현실 같은 dream은 이젠 빠져나와
깨어나도, 깨어나 더 수면 위를 날아, fly high
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

그 누구도 가지 않은 미지의 camino
So exciting, I'm so excited
이 반전의, 반전의 반전을 기대해, babe
Would you go with me? (Let's roll the dice)

저 구름 속을 divin'
이 파도 위를 ridin'
말이 좀 안 되면 어때? No more waiting
All in now, 다 걸어봐
고민할 필요도 없어, go get it

Put 'em up!
(We go up!)
(We, NMIXX!)
Don't fall asleep no more
You should come on board
서둘러 시간이 없어, babe

Let-let-let's roll the dice, yeah
함께 만들어가는 score
좋았어, nice shot
따라잡을 수 없는 number
상상을 뛰어넘을 세계
Would you go with me? (Let's roll the dice)

DICE

Don't be afraid

My eyes flashed open wide, my head spinning like a top
It's time to shoot the first scene of this unimaginable drama (go, go)
The challenge is about to begin, and it won't be easy
I'm as tense as a bowstring, babe (vamos, amigos)

Yeah-eh-eh-eh (I wanna go)
In this infinite universe
Saa-II (I wanna know)
I turn over the enticing card
No time for doubts, pick it quickly
Choose from one to N
OO, I can't wait
Now, now, open it up (what a surprise)

Surfing high in the sky
Flying low in the sea
You can spread your wings, are you ready?
All in now, let's begin
Bravely yet calmly, start it

Let-let-let's roll the dice, yeah
Let's overturn the chessboard
Throw it, nice shot
Fate is in my hands, babe
The world before my eyes opens up (yeah)
Can't wait for you to see
So tell me what you want
Where do you wanna go?

NMIXX, change up (let's go)

Big wave, big wave, don't avoid it (hey)
Break it up, break it up, face it head-on
Swim higher on the waves
Dribble the troubles more flexibly and pass it
A number (number) higher than a perfect ten
Jump up towards something even greater
Wake up from this dreamlike reality
Even when you wake up, continue to fly above the clouds, fly high
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

The unknown path that no one has ever taken
So exciting, I'm so excited
Look forward to this twist of fate, babe
Would you go with me? (Let's roll the dice)

Diving through the clouds
Riding the waves
What if it doesn't make sense? No more waiting
All in now, let's give it our all
No need to worry, go get it

Put 'em up!
(We go up!)
(We, NMIXX!)
Don't fall asleep no more
You should come on board
We're running out of time, babe

Let-let-let's roll the dice, yeah
Let's create this score together
Nice shot
A number that cannot be caught up to
A world beyond imagination
Would you go with me? (Let's roll the dice)