Текст и перевод песни NMIXX - DICE

DICE

Don't be afraid

번쩍 뜬 눈을 깜빡, 머린 핑핑핑 돌아
상상도 못한 drama 첫 scene을 찍어볼 time (go, go)
이제 곧 시작될 challenge, 아마 쉽지는 않겠지
긴장해 팽팽하게, babe (vamos, amigos)

Yeah-eh-eh-eh (I wanna go)
무한히 펼쳐진 universe
사-아-아-아이 (I wanna know)
끌리는 card를 뒤집어
고민은 nope, 어서 pick it
일부터 N까지 선택해 봐
OO, 기대돼 나
Now, now, open it up (what a surprise)

저 하늘 위를 surfin'
이 바닷속을 flyin'
모든 걸 펼쳐도 좋아, are you ready?
All in now, 시작해 봐
과감하지만 태연하게, start it

Let-let-let's roll the dice, yeah
판도를 뒤집어 완전히
던져봐, nice shot
운명은 이 손안에, babe
눈앞에 열린 세상의 (yeah)
우리를 기대해
So tell me what you want
Where you wanna go?

NMIXX, change up (let's go)

Big wave, big wave, 피하지 마 (hey)
Break it up, break it up, 맞서 어서
헤엄쳐 더 높은 파도 위로
좀 더 유연하게 trouble들을 dribble해 and pass it
Perfect ten보다 높은 number (number)
그 이상을 향해 jump up
현실 같은 dream은 이젠 빠져나와
깨어나도, 깨어나 더 수면 위를 날아, fly high
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

그 누구도 가지 않은 미지의 camino
So exciting, I'm so excited
이 반전의, 반전의 반전을 기대해, babe
Would you go with me? (Let's roll the dice)

저 구름 속을 divin'
이 파도 위를 ridin'
말이 좀 안 되면 어때? No more waiting
All in now, 다 걸어봐
고민할 필요도 없어, go get it

Put 'em up!
(We go up!)
(We, NMIXX!)
Don't fall asleep no more
You should come on board
서둘러 시간이 없어, babe

Let-let-let's roll the dice, yeah
함께 만들어가는 score
좋았어, nice shot
따라잡을 수 없는 number
상상을 뛰어넘을 세계
Would you go with me? (Let's roll the dice)

DICE

N'aie pas peur

Tes yeux qui s'ouvrent soudainement, ta tête tourne
Une scène de drama inattendue, c'est le moment de filmer (vas-y, vas-y)
Le challenge commence bientôt, ce ne sera probablement pas facile
Tendu, mon chéri (vamos, amigos)

Yeah-eh-eh-eh (Je veux y aller)
Un univers qui s'étend à l'infini
Sa-ai-i (Je veux savoir)
Retourne la carte qui t'attire
Pas de doute, prends-la vite
Fais ton choix de A à N
Ooh, j'ai hâte
Maintenant, maintenant, ouvre-le (quelle surprise)

Surfer sur le ciel
Voler dans les profondeurs de l'océan
Dévoile tout ce que tu veux, es-tu prêt ?
All in maintenant, commence
Audacieux, mais calme, lance-toi

Let-let-let's roll the dice, yeah
Change complètement la donne
Lance, beau tir
Le destin est entre mes mains, mon chéri
Le monde qui s'ouvre devant moi (yeah)
Attends-nous
Alors dis-moi ce que tu veux
Où veux-tu aller ?

NMIXX, change up (c'est parti)

Grosse vague, grosse vague, ne te cache pas (hey)
Brise-la, brise-la, affronte-la vite
Nage vers des vagues plus hautes
Soyez plus souple, dribblez les problèmes et passez-les
Un nombre plus élevé que dix parfait (nombre)
Saute plus haut, vers un niveau supérieur
Ce rêve qui ressemble à la réalité, échappe-t-en maintenant
Réveille-toi, réveille-toi, vole au-dessus de la surface de l'eau, vole haut
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Un camino inconnu que personne n'a emprunté
Tellement excitant, je suis tellement excitée
Attends-toi à ce retournement, à ce retournement de retournement, mon chéri
Tu viendras avec moi ? (Let's roll the dice)

Plonger dans ces nuages
Rouler sur ces vagues
Et si c'était un peu absurde ? Plus d'attente
All in maintenant, mise tout
Pas besoin de réfléchir, vas-y

Levez-les !
(On monte !)
(Nous, NMIXX !)
Ne t'endors plus
Tu devrais monter à bord
Dépêche-toi, il n'y a pas de temps à perdre, mon chéri

Let-let-let's roll the dice, yeah
Un score que nous construisons ensemble
C'était bien, beau tir
Un nombre que l'on ne peut pas rattraper
Un monde qui dépasse l'imagination
Tu viendras avec moi ? (Let's roll the dice)