Party O'Clock - NMIXX перевод на немецкий

Party O'Clock

It's party time, 별이 깨어나는 까만 여름밤
It's party time, 너의 잠을 훔쳐 떠나, we go far
한 여름밤 숲속의 이야기를 만들어봐
Right here, just you and I (ah)

터뜨려 fireworks, 신비한 일들이 일어날 거야
Hey, buckle up, get ready, get ready to dance
눈을 맞춰, 저 달이 반쯤 잠이 든 지금 이 순간
Hey, buckle up, get ready, get ready to dance

이 숲속을 떠도는 hitchhiker
데려갈게 네가 원하는 location (hey)
여기 이 순간에 (hey), the world just stop spinning (hey)
끝이 없는 밤, mix it up, go

Come on over right now, come on over right now
'Cause party is not a party without you (ah, hurry up, join the party)
Waiting for you right now, waiting for you right now
마법에 걸린 밤 꿈을 꿔 우린, you know that

Beep, beep, jingling, jingling, keep, keep mingling, mingling
You are my answer tonight (don't stop)
Beep, beep, jingling, jingling, keep, keep mingling, mingling
I'll be your answer tonight (don't stop)

하나둘 모여들어, 이건 party invitation
머리 위로 흩날리는 confetti get ready, celebration
시작해 parade, 우리의 walking down dream avenue
꽃들의 환호 소리에, feeling so untrue

이 숲속에, 자, 별가루를 뿌려
더 가볼게 닿지 못한 달의 station (hey)
Show your face ID (hey), eye to eye with me (hey)
It's unlocked, baby, swipe up, let's go

Come on over right now, come on over right now
'Cause party is not a party without you (hurry up, join the party)
Waiting for you right now, waiting for you right now
마법에 걸린 밤 꿈을 꿔 우린, you know that

Beep, beep, jingling, jingling, keep, keep mingling, mingling
You are my answer tonight (don't stop)
Beep, beep, jingling, jingling, keep, keep mingling, mingling
I'll be your answer tonight (I'll be your answer tonight, NMIXX!)

It's party time, 별이 깨어나는 까만 여름 밤 (hey, hey)
It's party time, 너의 잠을 훔쳐 떠나, we go far (that's right)
한 여름 밤 숲속의 이야기를 만들어봐 (hey, hey)
Right here, just you and I ('cause with you, it's a party)

It's a party, everytime when you're next to me, so now
It's a party tonight
It's a party (party), everytime when you're next to me, so now
It's a party tonight (come on over)

Come on over right now, come on over right now
'Cause party is not a party without you (ah)
Waiting for you right now, waiting for you right now
마법에 걸린 밤 꿈을 꿔 우린 (it's not a party), you know that

Party O'Clock

Es ist Partyzeit, in der dunklen Sommernacht, wenn die Sterne erwachen
Es ist Partyzeit, ich stehle deinen Schlaf und wir ziehen weit fort
Lass uns eine Geschichte im Wald einer Sommernacht erschaffen
Genau hier, nur du und ich (ah)

Zünde Feuerwerke an, mystische Dinge werden geschehen
Hey, schnall dich an, mach dich bereit, mach dich bereit zu tanzen
Schau mir in die Augen, in diesem Moment, wo der Mond halb eingeschlafen ist
Hey, schnall dich an, mach dich bereit, mach dich bereit zu tanzen

Ein Anhalter, der durch diesen Wald streift
Ich bringe dich zu dem Ort, den du dir wünschst (hey)
Genau in diesem Moment (hey), hört die Welt auf, sich zu drehen (hey)
Endlose Nacht, mix it up, los

Komm jetzt rüber, komm jetzt rüber
Denn eine Party ist keine Party ohne dich (ah, beeil dich, komm zur Party)
Warte jetzt auf dich, warte jetzt auf dich
Wir träumen in dieser verzauberten Nacht, du weißt es

Beep, beep, klingeln, klingeln, weiter, weiter mischen, mischen
Du bist meine Antwort heute Nacht (hör nicht auf)
Beep, beep, klingeln, klingeln, weiter, weiter mischen, mischen
Ich werde deine Antwort heute Nacht sein (hör nicht auf)

Einer nach dem anderen kommen sie zusammen, das ist eine Partyeinladung
Konfetti, das über unseren Köpfen wirbelt, mach dich bereit, Feier
Beginne die Parade, wir gehen die Traumallee entlang
Beim Jubel der Blumen fühlt es sich so unwirklich an

In diesem Wald, nun, streue Sternenstaub
Ich gehe weiter zur Station des Mondes, die wir noch nicht erreicht haben (hey)
Zeig deine Gesichts-ID (hey), Auge in Auge mit mir (hey)
Es ist entsperrt, Baby, wische nach oben, los geht's

Komm jetzt rüber, komm jetzt rüber
Denn eine Party ist keine Party ohne dich (beeil dich, komm zur Party)
Warte jetzt auf dich, warte jetzt auf dich
Wir träumen in dieser verzauberten Nacht, du weißt es

Beep, beep, klingeln, klingeln, weiter, weiter mischen, mischen
Du bist meine Antwort heute Nacht (hör nicht auf)
Beep, beep, klingeln, klingeln, weiter, weiter mischen, mischen
Ich werde deine Antwort heute Nacht sein (Ich werde deine Antwort heute Nacht sein, NMIXX!)

Es ist Partyzeit, in der dunklen Sommernacht, wenn die Sterne erwachen (hey, hey)
Es ist Partyzeit, ich stehle deinen Schlaf und wir ziehen weit fort (das stimmt)
Lass uns eine Geschichte im Wald einer Sommernacht erschaffen (hey, hey)
Genau hier, nur du und ich (denn mit dir ist es eine Party)

Es ist eine Party, jedes Mal, wenn du neben mir bist, also jetzt
Ist es heute Nacht eine Party
Es ist eine Party (Party), jedes Mal, wenn du neben mir bist, also jetzt
Ist es heute Nacht eine Party (komm rüber)

Komm jetzt rüber, komm jetzt rüber
Denn eine Party ist keine Party ohne dich (ah)
Warte jetzt auf dich, warte jetzt auf dich
Wir träumen in dieser verzauberten Nacht (es ist keine Party), du weißt es