Текст и перевод песни NMIXX - Soñar (Breaker)

Soñar (Breaker)

Мечтать (Разрушительница)

하얀 구름은 내 dream car

Белое облако - моя машина мечты,

저기 붉은 달은 hometown

Алая луна - мой родной дом.

남달라 우리의 blood type

У нас особенная группа крови,

공상 가득한 our life

Наша жизнь полна фантазий.

쏟아진 shooting star

Падающие звёзды,

궤도를 벗어나 볼까

Давай сойдём с орбиты.

꿈꿔온 방향대로

В направлении нашей мечты

우릴 맡겨볼 time, yuh

Доверься моменту, детка.

Wa-ya-ya-ya, drop it

Ва-я-я-я, бросай,

We don't wanna stop it

Мы не хотим останавливаться.

하늘 위로 닻을 던져봐

Поднимем якорь к небесам,

Ooh, woah-oh

О-о, воу-оу.

한 발만 내디뎌

Один только шаг,

꿈속 가는 wormhole

Червоточина в мир грёз.

Wa-ya-ya-ya, so fast

Ва-я-я-я, так быстро,

꽉 붙잡아 just like that

Крепко держись, вот так.

Come a so-soñar

Давай мечтать,

A soñar, a soñar, ayy

Мечтать, мечтать, ага.

Come a so-soñar, a so-

Давай мечтать, меч-

No need to worry

Не нужно волноваться.

Come a so-soñar

Давай мечтать,

A soñar, a soñar, ayy

Мечтать, мечтать, ага.

Come a so-soñar, a so-

Давай мечтать, меч-

Change up!

Меняемся!

구름 뒤 숨은 꿈의 island

Остров грёз, скрытый за облаками.

Don't wanna see it?

Не хочешь увидеть?

Don't you wanna see it, baby?

Разве ты не хочешь увидеть, малыш?

Do you like it? I like, like it, yeah

Тебе нравится? Мне нравится, да.

Don't wanna feel it?

Не хочешь почувствовать?

Don't you wanna feel it, baby?

Разве ты не хочешь почувствовать, малыш?

NMIXX!

난 안 해 bypass

Я не стану обходить,

앞을 막는 골리앗 just go straight

Голиаф, преграждающий путь, просто иди прямо.

필요 없어 방패

Щит не нужен,

세상은 egg, 강한 바위가 my name

Мир - это яйцо, а моё имя - крепкий камень.

동화 속에 잠든 princess, not me

Спящая красавица из сказки - это не я.

우리 우리다운 groove로 jumping, woah

Мы прыгаем в нашем собственном ритме, воу.

새로운 결말을 make it

Создаём новый финал,

We're breaker and changer

Мы - разрушительницы и изменяющие.

Wa-ya-ya-ya, drop it

Ва-я-я-я, бросай,

We don't wanna stop it

Мы не хотим останавливаться.

하늘 위로 닻을 던져봐

Поднимем якорь к небесам,

Ooh, woah-oh

О-о, воу-оу.

한 발만 내디뎌

Один только шаг,

꿈속 가는 wormhole

Червоточина в мир грёз.

Wa-ya-ya-ya, so fast

Ва-я-я-я, так быстро,

꽉 붙잡아 just like that

Крепко держись, вот так.

Come a so-soñar

Давай мечтать,

A soñar, a soñar, ayy

Мечтать, мечтать, ага.

Come a so-soñar, a so-

Давай мечтать, меч-

No need to worry

Не нужно волноваться.

Come a so-soñar

Давай мечтать,

A soñar, a soñar, ayy

Мечтать, мечтать, ага.

Come a so-soñar, a so-

Давай мечтать, меч-

시작해 come with me

Начинаем, пойдём со мной.

끝도 없는 상상 위로, let me dive

Позволь мне нырнуть в безграничный мир фантазий.

Puttin' it up, pu-puttin' it up

Зажигаем, зажигаем.

Be original thing, 매일 더 상상해

Будь оригинальной, мечтай ещё больше каждый день.

I still dream it and I love that

Я всё ещё мечтаю, и мне это нравится.

Ooh, like it (Eh-eh)

О, нравится (Э-э).

망설임을 twist it like this

Переверни свои сомнения вот так.

Ooh (Eh), like it

О (Э), нравится.

Get it loud

Громче!

Come a so-soñar (Come a so-soñar)

Давай мечтать (Давай мечтать),

A soñar, a soñar, ayy

Мечтать, мечтать, ага.

Come a so-soñar, a so- (Oh, yeah, yeah)

Давай мечтать, меч- (О, да, да).

No need to worry

Не нужно волноваться.

Come a so-soñar

Давай мечтать,

A soñar, a soñar, ayy

Мечтать, мечтать, ага.

Come a so-soñar, a so-

Давай мечтать, меч-

Ooh, like it (Eh-eh)

О, нравится (Э-э).

망설임을 twist it like this

Переверни свои сомнения вот так.

Ooh (Eh), like it

О (Э), нравится.

Get it loud

Громче!

Оцените перевод

Авторы: Aftrshok (the Hub), Awrii (the Hub), Ayushy (the Hub), Bok Jooyoung (lalala Studio), Brian U (the Hub), Brown Panda (the Hub), Frankie Day (the Hub), Honey Noise (the Hub), Jacob Aaron (the Hub), Joseph K (the Hub), Lsy, Nvr Know, Oh Hyunsun (lalala Studio)