DÉCEPTION - NMR перевод на русский

DÉCEPTION

On prends des routes parallèles, sans jamais s'éloigné
Je t'ai dis vise le sommet, puis promis je te laisserai gagné
Je crois en toi même si c'est tout, je veux ta réussite
Mon tempérament était doux, froid juste avant qu'on se quitte
Au bord de l'eau, quand il faisait beau, je me souviens de tes longue séance
Très peu d'actes sans conséquence c'est faux j'connais pas que des mots
Les rêves sont absent, chaque nuit j'ai du mal à m'en souvenir
Le temps est chaud, mon cœur est froid, j'attends de m'endormir

Solitude et tendresse ne sont pas synonyme, je cogite à mort
Je veux que nos choix sont unanime, même si j'ai tord
Plus le temps passe et plus je passe mon temps à penser
A ses blessures que jamais dans ma vie j'arriverai à penser

C'est chelou de s'faire soi-même du mal pour rien
Je voulais pas tout, j'voulais nous pour être quelqu'un de bien
Saint-valentin au resto, ou bien à graille dans mon 20 mètres carré
J'essaie de bien faire les choses, parfois même si c'est mal-barré
Parce que j'ai de l'attention, c'est dur à croire
Dans tes yeux, une déception, que j'ai du mal à voir
Sur un coup de vent, j'oublie le temps mais pas le bonheur
Fâché de tes absence, toi que tu ne partes pas à l'heure

Je te retiens comme la peur de te perdre, c'est dur à dire
Le paradis n'est pas mieux que l'enfer, même si c'est dur à vivre
La vie continue, parait-il qu'elle bat son plein
Ton absence je m'y habitue, non mais y se passe rien
Je trouve plus l'équilibre dans chacun de mes pas
J'avance avec la crainte de ne plus tomber sur toi
Y'avait nos secrets, nos promesses puis y'avait ce qu'on se disait tout bas
J'ai appris à ne pas dépenser, à garder ce à quoi je tenais
Au fond je n'ai que des pensées, pour toi depuis que je te connais
Si simple de se voir dans le futur, forgé dans l'idée que tout soit plus beau
Le temps nous rattrape, à l'usure, on en oubliera c'qu'on s'est dit plus tôt

C'est chelou de s'faire soi-même du mal pour rien
Je voulais pas tout, j'voulais nous pour être quelqu'un de bien
Saint-valentin au resto, ou bien à graille dans mon 20 mètres carré
J'essaie de bien faire les choses, parfois même si c'est mal-barré
Parce que j'ai de l'attention, c'est dur à croire
Dans tes yeux, une déception, que j'ai du mal à voir
Sur un coup de vent, j'oublie le temps mais pas le bonheur
Fâché de tes absence, toi que tu ne partes pas à l'heure

РАЗОЧАРОВАНИЕ

Мы идём параллельными путями, не отдаляясь друг от друга,
Я сказал тебе: "Стремись к вершине", и пообещал, что позволю тебе победить.
Я верю в тебя, даже если это всё, я хочу, чтобы ты преуспела.
Мой нрав был мягким, холодным лишь перед тем, как мы расстались.
На берегу, когда была хорошая погода, я помню твои долгие разговоры.
Очень мало поступков без последствий — это неправда, я знаю не только слова.
Мечты отсутствуют, каждую ночь мне трудно их вспомнить.
Время горячее, моё сердце холодно, я жду, когда засну.

Одиночество и нежность — не синонимы, я ужасно переживаю.
Я хочу, чтобы наши решения были единодушными, даже если я неправ.
Чем больше проходит времени, тем больше времени я трачу на размышления.
О тех ранах, о которых я никогда в жизни не смогу думать.

Странно причинять себе боль просто так.
Я не хотел всего, я хотел нас, чтобы быть хорошим человеком.
День святого Валентина в ресторане или же ужин в моей двадцатиметровке.
Я стараюсь поступать правильно, иногда, даже если это глупо.
Потому что я внимателен, в это трудно поверить.
В твоих глазах — разочарование, которое мне трудно увидеть.
Порыв ветра, и я забываю о времени, но не о счастье.
Злюсь из-за твоих опозданий, из-за того, что ты не уходишь вовремя.

Я держу тебя, как страх потерять тебя, это трудно сказать.
Рай не лучше ада, даже если в нём трудно жить.
Жизнь продолжается, говорят, она бьёт ключом.
К твоему отсутствию я привыкаю, но ничего не происходит.
Я всё больше нахожу равновесие в каждом своём шаге.
Иду вперёд со страхом больше не встретить тебя.
Были наши секреты, наши обещания, и то, что мы говорили шёпотом.
Я научился не тратить, беречь то, что мне дорого.
В глубине души у меня только мысли о тебе с тех пор, как я тебя узнал.
Так просто увидеть нас в будущем, уверенных в том, что всё будет лучше.
Время на нас сказывается, со временем мы забудем то, что говорили друг другу раньше.

Странно причинять себе боль просто так.
Я не хотел всего, я хотел нас, чтобы быть хорошим человеком.
День святого Валентина в ресторане или же ужин в моей двадцатиметровке.
Я стараюсь поступать правильно, иногда, даже если это глупо.
Потому что я внимателен, в это трудно поверить.
В твоих глазах — разочарование, которое мне трудно увидеть.
Порыв ветра, и я забываю о времени, но не о счастье.
Злюсь из-за твоих опозданий, из-за того, что ты не уходишь вовремя.