Текст и перевод песни NMZS - Frag mich nicht

Frag mich nicht

Warum finden die Leute Dieter Bohlen wieder cool
Warum hab ich mit so vielen alten Homies nichts zu tun
Warum lese ich so wenig, warum kiffe ich so viel
Warum kann man immer noch keine Gesichter amputieren
Warum schlaf ich den ganzen Tag und komm dann nicht aus dem Bett
Warum mag ich Billigbier mittlerweile lieber als Beck's
Warum brauchen Antilopen immer so lange zum Mischen
Und warum gibt es manchmal zwei Strahlen, wenn ich pisse
Warum bin ich nicht in der Lage, ein Auto zu fahren
Und warum heißen Orangen genau so wie ihre Farbe
Warum hat die NASA noch kein Raumschiff auf dem Mars
Warum hab ich auf Designerloungeparties keinen Spaß
Warum veratmet die Erde nie die ganze Atmosphäre
Warum hab ich Höhenangst, warum mag ich keine Pferde
Warum krieg ich keinen Preis, warum bin ich nicht reich
Warum find ich Mega Man 3 mittlerweile leicht

Ich hab keinen Plan, bitte frag mich nicht, mach mich nicht wahnsinnig, ich hab keine Ahnung, bitte frag mich nicht warum
Ich hab keine Ahnung, wirklich keinen Plan, also sei klug, stell keine Fragen, bleib stumm
Ich hab keinen Plan, bitte frag mich nicht, das macht mich wahnsinnig, tu mir einen Gefallen und halt deinen Mund
Ich hab keine Ahnung, wirklich keinen Plan, also was klug, stell keine Fragen, bleib dumm

Warum wollen Bild und Spiegel keine Interviews mit mir
Warum würden sie, wenn sie es täten, die Hälfte zensieren
Warum muss man in die Schule, warum lernt man da nur Scheiße
Warum ist das All unendlich und die Erde keine Scheibe
Warum stehen Omas auf der Straße mit dem Leuchtturm
Warum war das Lost-Finale so eine Enttäuschung
Warum bin ich kein Held, warum hab ich kein Fell
Warum haben Fußgängerampeln nur in Düsseldorf Gelb
Warum seh ich auf der Straße nur noch Fressen voller Hass
Warum funktionieren manche Sachen besser in der Nacht
Warum macht mein Körper nicht immer das, was ich will
Warum leb ich immer noch in einem Zimmer voller Müll
Warum mag ich Biggie nicht, warum mag ich Eminem
Warum gibt es einen Spielfilm über Josef Mengele
Warum hat Super Mario die Prinzessin nie gefickt
Warum kann ich nicht alles so akzeptieren wie es ist

Warum brauch ich drei Versuche, um mein Album zu recorden
Warum träume ich gelegentlich von Kannibalenmorden
Warum hass ich meine Arbeit, warum geh ich trotzdem hin
Warum sag ich gut, wenn du fragst, wies mir geht, obwohls nicht stimmt
Warum ist mein linkes Auge immer kleiner als das rechte
Warum sterben Bienen, wenn sie stechen, aber keine Wespen
Warum ist die Welt nicht schöner, warum ist sie so kaputt
Warum zieh ich das Ding hier nicht durch bis zur dritten – kein Bock

Ne me pose pas de questions

Pourquoi les gens trouvent-ils Dieter Bohlen cool à nouveau ?
Pourquoi n’ai-je rien à faire avec tous ces vieux copains ?
Pourquoi lis-je si peu, pourquoi fume-je autant ?
Pourquoi est-il toujours impossible d’amputer des visages ?
Pourquoi dors-je toute la journée et n’arrive-je pas à sortir du lit ?
Pourquoi préfère-je maintenant la bière bon marché à la Beck’s ?
Pourquoi les antilopes mettent-elles toujours autant de temps à mixer ?
Et pourquoi y a-t-il parfois deux jets quand je pisse ?
Pourquoi suis-je incapable de conduire une voiture ?
Et pourquoi les oranges s’appellent-elles comme leur couleur ?
Pourquoi la NASA n’a-t-elle pas encore envoyé de vaisseau spatial sur Mars ?
Pourquoi ne m’amuse-je pas dans les soirées lounge design ?
Pourquoi la Terre ne respire-t-elle jamais toute l’atmosphère ?
Pourquoi ai-je le vertige, pourquoi n’aime-je pas les chevaux ?
Pourquoi ne gagne-je pas de prix, pourquoi ne suis-je pas riche ?
Pourquoi trouve-je Mega Man 3 facile maintenant ?

Je n’en sais rien, ne me pose pas de questions, ne me rends pas fou, je n’en sais rien, ne me pose pas de questions pourquoi.
Je n’en sais rien, vraiment aucun plan, alors sois intelligent, ne pose pas de questions, tais-toi.
Je n’en sais rien, ne me pose pas de questions, ça me rend fou, fais-moi une faveur et tais-toi.
Je n’en sais rien, vraiment aucun plan, alors sois intelligent, ne pose pas de questions, reste bête.

Pourquoi Bild et Spiegel ne veulent-ils pas me faire d’interview ?
Pourquoi, s’ils le faisaient, censureraient-ils la moitié ?
Pourquoi doit-on aller à l’école, pourquoi n’y apprend-on que des bêtises ?
Pourquoi l’espace est-il infini et la Terre n’est-elle pas plate ?
Pourquoi les grand-mères sont-elles dans la rue avec le phare ?
Pourquoi la fin de Lost était-elle si décevante ?
Pourquoi ne suis-je pas un héros, pourquoi n’ai-je pas de fourrure ?
Pourquoi les feux tricolores pour piétons ne sont-ils jaunes qu’à Düsseldorf ?
Pourquoi ne vois-je dans la rue que de la nourriture pleine de haine ?
Pourquoi certaines choses fonctionnent-elles mieux la nuit ?
Pourquoi mon corps ne fait-il pas toujours ce que je veux ?
Pourquoi vis-je encore dans une pièce pleine de détritus ?
Pourquoi n’aime-je pas Biggie, pourquoi aime-je Eminem ?
Pourquoi existe-t-il un film sur Josef Mengele ?
Pourquoi Super Mario n’a-t-il jamais baisé la princesse ?
Pourquoi ne puis-je pas tout accepter comme ça ?

Pourquoi ai-je besoin de trois essais pour enregistrer mon album ?
Pourquoi rêve-je parfois de meurtres de cannibales ?
Pourquoi je déteste mon travail, pourquoi y vais-je quand même ?
Pourquoi dis-je que ça va quand tu demandes comment je vais, alors que ce n’est pas vrai ?
Pourquoi mon œil gauche est-il toujours plus petit que mon œil droit ?
Pourquoi les abeilles meurent-elles lorsqu’elles piquent, mais pas les guêpes ?
Pourquoi le monde n’est-il pas plus beau, pourquoi est-il si cassé ?
Pourquoi je ne fais pas tout ça jusqu’à la troisième – pas envie.