Текст и перевод песни NMZS - Zimmer aus Papier

Zimmer aus Papier

Irgendwo auf dieser Welt (Welt), ja, da steht ein Haus (Da steht ein Haus)
Und da gibt es eine Tür und dahinter sieht es aus
Wie bei Hempels unterm Sofa, direkt unter der Couch (Wow)
Riesige Mengen von B-Blättern wie Herbstlaub
Aber ich meine beschriebene, bemalte und bedruckte Blätter
Volle Blätter, leere Blätter, schwarze, weiße, bunte Blätter
Es ist wie im Märchen mit der Hexe mit dem Knusperhäuschen
Und ich weiß auch echt nicht, wie man da vernünftig putzen sollte
Große Stapel, kleine Stapel, Kisten und Kartons
Große Kunst aus und zwischen Altpapier, Plastik und Holz
Deine Augen quellen über, das ist alles viel zu viel
Und dein Hirn explodiert so wie Nitroglyzerin (Boom)
Aber lass dir Zeit und dann guck auch mal zur Seite
Auf dem Schreibtisch zum Beispiel, da liegt ne schöne Zeichnung
Also setz dich, relax dich und krieg bitte keinen Schreck
Und dann herzlich willkommen im Reich von meinem Dad

Mein Vater wohnt in einem Zimmer aus Papier
Ee-Ey Oo-Oh Ee-Ey Oo-Oh
Kniegelenke, Hüftgelenke mehrmals operiert
Ee-Ey Oo-Oh – doch er wird nie kapitulieren
Mein Vater wohnt in einem Zimmer aus Papier
Ee-Ey Oo-Oh Ee-Ey Oo-Oh
Kniegelenke, Hüftgelenke mehrmals operiert

Ee-Ey Oo-Oh – doch er wird nie kapitulieren

Es ist nicht erst seit gestern so, ich kenn das seit ich klein bin
Denn ich war mit Papa oft die meiste Zeit des Tags alleine
Guck ihm zu (Hey), er bastelt ein Kampfflugzeug aus ner Teeverpackung
Und bau ich mal Scheiße, weiß ich, dass es keine Schläge hagelt
Abenteuer Arbeitszimmer, wo ist nur der Ausgang?
Ich brauch so lang für das Labyrinth, dass ich manchmal verschnaufe (Puh)
Zettel, Stifte, lose Blätter, Feuerzeug und Aschenbecher
Teppichmesser, Taschenrechner, meine alten Mathehefte (Wuah)
Plastiktüten, Milchkartons, ein Buch über den Vietcong
500 Gramm Roggenbrot, ein Buch zum Krieg im Kosovo
Ne Jacke von der DKP, Flyer und auch Wahlplakate
Zwei defekte Fahrradlampen, Spielzeugschachteln, Badelatschen
Immer Platz für Neues, doch die Festungsmauern stehen
Wenn du brennbar und bedruckt bist, nein, dann lässt er dich nicht gehen (Niemals)

Und du sagst, er wäre harmlos oder lediglich ein Messie
Aber ich glaub, er ist schuld dran, dass der Regenwald fast weg ist (Oh)

Mein Vater wohnt in einem Zimmer aus Papier
Ee-Ey Oo-Oh Ee-Ey Oo-Oh
Kniegelenke, Hüftgelenke mehrmals operiert
Ee-Ey Oo-Oh – doch er wird nie kapitulieren
Mein Vater wohnt in einem Zimmer aus Papier

Ee-Ey Oo-Oh Ee-Ey Oo-Oh
Kniegelenke, Hüftgelenke mehrmals operiert
Ee-Ey Oo-Oh – doch er wird nie kapitulieren

Und guck, ich bleibe treu, unterstütze die Mission
Und wenn er sich mal nicht mehr bewegen kann, lass ich ihn klonen
Religiöse Dimension, wer ist dieser Turm zu Babel?
Ich kenn nur einen Turm zum Himmel und den baut gerade mein Vater
Also komm in sein Panoptikum, mehr Paper als ein Copyshop
Und mach es dir gemütlich auf der leeren Packung Coco Pops
Ich weiß, das ist interessant, deine Neugier ist erwacht
Lies dir alles durch, ich hol dich in fünfzig Jahren ab (Oh)

Mein Vater wohnt in einem Zimmer aus Papier
Ee-Ey Oo-Oh Ee-Ey Oo-Oh
Kniegelenke, Hüftgelenke mehrmals operiert
Ee-Ey Oo-Oh – doch er wird nie kapitulieren
Mein Vater wohnt in einem Zimmer aus Papier
Ee-Ey Oo-Oh Ee-Ey Oo-Oh
Kniegelenke, Hüftgelenke mehrmals operiert
Ee-Ey Oo-Oh – doch er wird nie kapitulieren

Комната из бумаги

Где-то в этом мире (Мире), да, стоит дом (Стоит дом)
И там есть дверь, а за ней всё выглядит
Как у Хемпелей под диваном, прямо под кушеткой (Вау)
Огромные кучи бумаги, словно осенние листья
Но я имею в виду исписанные, разрисованные и напечатанные листы
Полные листы, пустые листы, чёрные, белые, разноцветные листы
Это как в сказке о ведьме с пряничным домиком
И я правда не знаю, как там можно нормально убираться
Большие стопки, маленькие стопки, коробки и контейнеры
Великое искусство из и между макулатурой, пластиком и деревом
Твои глаза разбегаются, это всё слишком
И твой мозг взрывается, как нитроглицерин (Бум)
Но не торопись и посмотри по сторонам
На письменном столе, например, лежит красивый рисунок
Так что садись, расслабься и не пугайся
И добро пожаловать в царство моего папы

Мой отец живёт в комнате из бумаги
Э-эй О-оу Э-эй О-оу
Коленные суставы, тазобедренные суставы, несколько операций
Э-эй О-оу - но он никогда не сдастся
Мой отец живёт в комнате из бумаги
Э-эй О-оу Э-эй О-оу
Коленные суставы, тазобедренные суставы, несколько операций

Э-эй О-оу - но он никогда не сдастся

Так было не всегда, я знаю это с детства
Потому что я часто проводил с папой большую часть дня
Смотри на него (Эй), он мастерит истребитель из упаковки чая
И даже если я накосячу, я знаю, что меня не будут бить
Приключения в кабинете, где же выход?
Мне так долго бродить по этому лабиринту, что иногда приходится переводить дух (Фух)
Записки, ручки, листы бумаги, зажигалка и пепельница
Канцелярский нож, калькулятор, мои старые тетради по математике (Уах)
Полиэтиленовые пакеты, коробки из-под молока, книга о Вьетконге
Полкило ржаного хлеба, книга о войне в Косово
Куртка от ГКП, листовки и даже плакаты
Две сломанные велосипедные фары, шахматы, шлёпанцы
Всегда есть место для нового, но стены крепости стоят
Если ты горючий и на тебе что-то написано, нет, он тебя не отпустит (Никогда)

И ты говоришь, что он безобидный или просто неряха
Но я думаю, это он виноват в том, что тропические леса почти исчезли (О)

Мой отец живёт в комнате из бумаги
Э-эй О-оу Э-эй О-оу
Коленные суставы, тазобедренные суставы, несколько операций
Э-эй О-оу - но он никогда не сдастся
Мой отец живёт в комнате из бумаги

Э-эй О-оу Э-эй О-оу
Коленные суставы, тазобедренные суставы, несколько операций
Э-эй О-оу - но он никогда не сдастся

И смотри, я остаюсь верен, поддерживаю миссию
И если он когда-нибудь не сможет двигаться, я его клонирую
Религиозное измерение, что это за Вавилонская башня?
Я знаю только одну башню до небес, и её строит мой отец
Так что заходи в его паноптикум, здесь больше бумаги, чем в копировальном центре
И устраивайся поудобнее на пустой коробке из-под Coco Pops
Я знаю, это интересно, твоё любопытство разгорелось
Прочитай всё, я заберу тебя через пятьдесят лет (О)

Мой отец живёт в комнате из бумаги
Э-эй О-оу Э-эй О-оу
Коленные суставы, тазобедренные суставы, несколько операций
Э-эй О-оу - но он никогда не сдастся
Мой отец живёт в комнате из бумаги
Э-эй О-оу Э-эй О-оу
Коленные суставы, тазобедренные суставы, несколько операций
Э-эй О-оу - но он никогда не сдастся