Текст и перевод песни NO:EL - (Bonus track) L P F

(Bonus track) L P F

Fucked up bitches, 내겐 can't relate
네온 사인에 뻔한 글귀는 이젠 더 이상 귀엽지 않네 (ooh-woah-woah, oh)
비틀대다 걸린 phone call들에겐 무음 모드로
답을 대신 연민 같은 소리, 정신 차려 (woah, woah)

세상은 모 아니면 도
겪어봤자 넌 못 알지, 갈 때까지 가자고
거울에 비친 내 모습, 부정, 피하지 않기로 해, 난
이걸 부르고 팔어, 정신 솔파미레도 (oh, oh)

쉴 틈 없이 헤매이던 흐릿한 밤들
기억을 비워 버리고 재조합하던 날들
나 살기도 바빠 사치라던 그 사랑을
행복 속에 파묻혀, 어지러워

I'm fine good, 사랑, 평화
그토록 갈구했던 자유를
외-외쳐봐, 사랑, 평화, 자유

La, la, la
La, la, la
La, la, la
외-외쳐봐, 사랑, 평화, 자유

외치는 척들을 하지, 사랑, 평화, 자유 (유)
박수 대신에 악수, 압수
좋은 말로는 환수 (후)
한숨, 외마디 비명, 사랑, 평화, 자유

사람 속여서 팔구
사랑, 평화, 자유
사랑, 평화, 자유 (ㅎ)

하수, 내 앞에 수천
내 옆에 있던 친구들이여 without you
I'm nobody 빌어, 사랑, 평화, 자유

쉴 틈 없이 헤매이던 흐릿한 밤들
기억을 비워 버리고 재조합하던 날들
나 살기도 바빠 사치라던 그 사랑을
행복 속에 파묻혀, 어지러워

I'm fine good, 사랑, 평화
그토록 갈구했던 자유를
외-외쳐봐, 사랑, 평화, 자유

La, la, la
La, la, la
La, la, la
외-외쳐봐, 사랑, 평화, 자유

텅 비었던 마음, 널 믿었던 날들
지나간, 지나간 대로
약속들도, 했던 말들
빛나는 대로

텅 비었던 마음, 널 믿었던 날들
지나간 거는 지나간 대로
못 지킨 그 약속들, 지키려고 했던 말들
추억은 밝게 간직하자 빛나는 대로

사랑, 평화
그토록 갈구했던 자유를
외-외쳐봐, 사랑, 평화, 자유

La, la, la
La, la, la
La, la, la
외-외쳐봐, 사랑, 평화, 자유

(Morceau bonus) L P F

Ces pétasses foireuses, je ne peux pas m'identifier à elles
Ces phrases banales sous les néons ne sont plus mignonnes maintenant (ooh-woah-woah, oh)
Pour les appels entrants qui me dérangent, je mets mon téléphone en mode silencieux
Au lieu de répondre, des paroles compatissantes, reprends-toi (woah, woah)

Le monde est tout ou rien
Tu ne peux pas comprendre, même si tu l'as vécu, allons jusqu'au bout
Mon reflet dans le miroir, le déni, j'ai décidé de ne pas fuir, moi
Je chante et je vends ça, même les notes de musique (oh, oh)

Ces nuits floues où j'errais sans relâche
Ces jours où je vidais ma mémoire et la recomposais
Cet amour que je considérais comme un luxe, trop occupé à survivre
Enfouie dans le bonheur, je suis étourdie

Je vais bien, amour, paix
Cette liberté que je désirais tant
Crie-la, amour, paix, liberté

La, la, la
La, la, la
La, la, la
Crie-la, amour, paix, liberté

Ils font semblant de crier, amour, paix, liberté (ou)
Des poignées de main au lieu d'applaudissements, confiscation
En termes plus polis, récupération (hou)
Un soupir, un cri, amour, paix, liberté

Tromper les gens pour vendre
Amour, paix, liberté
Amour, paix, liberté (h)

Des débutants, des milliers devant moi
Mes amis qui étaient à mes côtés, sans vous
Je ne suis personne, prie pour l'amour, la paix, la liberté

Ces nuits floues où j'errais sans relâche
Ces jours où je vidais ma mémoire et la recomposais
Cet amour que je considérais comme un luxe, trop occupé à survivre
Enfouie dans le bonheur, je suis étourdie

Je vais bien, amour, paix
Cette liberté que je désirais tant
Crie-la, amour, paix, liberté

La, la, la
La, la, la
La, la, la
Crie-la, amour, paix, liberté

Mon cœur vide, les jours où je te faisais confiance
Le passé, comme il est passé
Les promesses aussi, les paroles prononcées
Comme elles brillent

Mon cœur vide, les jours où je te faisais confiance
Le passé est le passé
Ces promesses non tenues, ces paroles que j'ai essayé de tenir
Gardons les souvenirs brillants comme ils brillent

Amour, paix
Cette liberté que je désirais tant
Crie-la, amour, paix, liberté

La, la, la
La, la, la
La, la, la
Crie-la, amour, paix, liberté