NO:EL - RHYMING - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни NO:EL - RHYMING




RHYMING
Rimes
시간 시간 시간
Temps, temps, mon temps
씨*아
Espèce de s*lope
시간은
Mon temps c'est de l'or
빛나 비싸 빚이나 내놔
Il brille, il est cher, rembourse-moi ma dette
Bxxch 같아
Comme une p*te
라이밍
Des rimes
Bye bxxch
Bye b*tch
(그 *끼도)
(Ce c*nnard aussi)
라이밍
Des rimes
(니 *도)
(Ta g*eule)
Hi snitch
Salut balance
라이밍
Des rimes
인사 마지막 인사
Salutations, dernières salutations
이따위로 빈말해
Des paroles en l'air comme ça
미안
Désolé
미안해
Je ne suis pas désolé
내일은
Demain
'일'을 해야지
Je dois faire mon 'boulot'
이건 그냥 Just 라이밍
Ce ne sont que des rimes
인사 마지막 인사
Salutations, dernières salutations
이따위로 빈말해
Des paroles en l'air comme ça
미안
Désolé
미안해
Je ne suis pas désolé
내일은
Demain
'일'을 해야지
Je dois faire mon 'boulot'
이건 그냥 Just 라이밍
Ce ne sont que des rimes
장난치'지마' 닫고 살아
Ne te 'moque' pas, vis enfermé
더러운 '이빨'
Sales 'dents'
'이상'한
Me faire passer pour un 'drôle'
사람으로
De type
'진짜'로 그러고도 맞아 '인간'
'Vraiment' et même après ça, tu te dis 'humain'
'집 밖'에 하필이면 거지 같은 '비가'
Dehors, comme par hasard, il pleut des cordes
'지랄' 맞아 아주 개'지랄' Yea
C'est 'n'importe quoi', un vrai 'bordel' Yea
'시야'는 길거리 사람들이 전부 점으로 보이게
Mon 'regard' voit tous les gens dans la rue comme des points
만들어버린 8년의 '시간'
À cause de ces 8 années de 'temps'
비'키라'고 소리치면서 '지나' 가고 '싶다'
J'aimerais crier 'dégage' et 'passer' mon 'chemin'
해도 yea
Mais yea
전부 잃어가는데
Je perds tout
맨날 지킬 것들만 늘어나
Et j'ai de plus en plus de choses à protéger chaque jour
매번 yea
À chaque fois yea
백억 yea
Cent milliards yea
누군 옆집 이름같이 쉬워 보인다는데
On dit que mon nom est aussi facile à retenir que celui du chien du voisin
Yea that's mad as xuck yeah
Yea that's mad as f*ck yeah
고작 있는 거라고는 '메모'해 '빼곡'
Tout ce que je peux faire, c'est 'noter' encore plus 'densément'
'배렸'네 자신을 '배려'없는 애로
Je me suis 'gâché', je suis devenu quelqu'un d'égocentrique
남은 거라곤 '분노' '웃지도' 그렇다고 '울지도'
Il ne me reste que la 'colère', je ne 'ris' pas, je ne 'pleure' pas non plus
'죽이고' 눈에 닥치는 대로 '부수고'
'Tuer' et 'détruire' tout ce qui se présente à moi
이제는 모르겠어 '누군지도' 내가
Maintenant je ne sais même plus 'qui' je suis
'개 같'아 시키기라고 '했나' 라면 'ain't got'
Je suis comme un 'chien', on m'a dit de faire ça ? 'Ain't got'
Xhit to say 해서 돌고 돌아 방으로 '맨날'
Sh*t to say, je tourne en rond et je reviens 'toujours'
'다시' '아찌'는 마지막이니까
Dans cette pièce 'encore', 'mec' c'est ma fin
'참지' 악바리로 '살지' 살아가야지
Je 'tiens bon', je 'vis' avec acharnement, je dois survivre
슬퍼하지는 이건 내일이면
Ne sois pas triste, demain
'일'을 하는 것뿐이야 Just 라이밍
Je ferai juste mon 'boulot', ce ne sont que des rimes
(아찌는 혼자만의 마지막이니까)
(Mec, c'est ma propre fin)
Bye bxxch
Bye b*tch
(그 *끼도)
(Ce c*nnard aussi)
라이밍
Des rimes
(니 *도 아니고)
(Et pas ta g*eule)
Hi snitch
Salut balance
(이건 그냥 혼자만의)
(Ce ne sont que)
라이밍
Mes rimes
시간 시간 시간
Temps, temps, mon temps
씨*아
Espèce de s*lope
시간은
Mon temps c'est de l'or
빛나 비싸 빚이나 내놔
Il brille, il est cher, rembourse-moi ma dette
Bxxch 같아
Comme une p*te
라이밍
Des rimes
Bye bxxch
Bye b*tch
라이밍
Des rimes
Hi snitch
Salut balance
라이밍
Des rimes
인사 마지막 인사
Salutations, dernières salutations
이따위로 빈말해
Des paroles en l'air comme ça
미안
Désolé
미안해
Je ne suis pas désolé
내일은
Demain
'일'을 해야지
Je dois faire mon 'boulot'
이건 그냥 Just 라이밍
Ce ne sont que des rimes
인사 마지막 인사
Salutations, dernières salutations
이따위로 빈말해
Des paroles en l'air comme ça
미안
Désolé
미안해
Je ne suis pas désolé
내일은
Demain
'일'을 해야지
Je dois faire mon 'boulot'
이건 그냥 Just 라이밍
Ce ne sont que des rimes
(아찌는 혼자만의 마지막이니까)
(Mec, c'est ma propre fin)
(그 *끼도)
(Ce c*nnard aussi)
(니 *도 아니고)
(Et pas ta g*eule)
(이건 그냥 혼자만의)
(Ce ne sont que)
(라이밍)
(Des rimes)





Авторы: Bababa, Monello, No:el


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.