NO:EL - Will - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни NO:EL - Will




Will
Воля
세상에서 누리던 모든 압류
Всё, чем наслаждался в этом мире, конфисковано
당하고 칠흑 같은 적막 안에 상주
И я пребываю в кромешной, гнетущей тишине
봄이 언젠가
Весна когда-нибудь
온다는 희망의 끈은 내려놔
Придёт, но эту нить надежды я отпускаю
불행이 양손을 잠식해야만
Только когда несчастье охватит меня полностью,
비로소 완성되는 공식
Формула будет завершена
올라오는 몸이 경직
Моё тело деревенеет,
다가오네 예고도 없이
Оно приближается без предупреждения
And by the time
И к тому времени
Thousand devils tryna
Тысяча чертей попытаются
swallow me up
Поглотить меня
있는 거라곤
Всё, что я могу сделать,
Just
Просто
지금이 지나가길 빌어
Молиться, чтобы это прошло
Man to be honest I can't even barely
Честно говоря, я едва могу
Breathe and talk
Дышать и говорить
You the one that left by my side
Ты та, кто осталась рядом со мной
no matter any kind of occasions
Несмотря ни на что
목숨을 바쳐서라도 지켜야
Я должен защитить тебя,
This s**t
Даже ценой своей жизни
끝에 어떤 위험이 도사리고 있는데도 이길
Какая бы опасность ни подстерегала в конце, я должен победить
평안한 집에 모든 마치고
Вернуться в уютный дом, когда всё закончится,
돌아갈 반겨주는 family
Где меня ждёт моя семья
That's the reason gotta 한탕 치고
Вот почему я должен сорвать куш
Leave soon as possible
И уехать как можно скорее
whenever can
Как только смогу
retire
Уйти на покой
아무도 몰랐을 테니까
Никто не знал,
이별이 쉬울 거라
Что расставание будет таким лёгким
착각했던 시작을
Я ошибался с самого начала
I'll be okay maybe
Может быть, всё будет хорошо
I been busy lately 아버지 어머니
В последнее время я был занят, отец, мать
얇은 종이 모서리 끝에도 베이니
Даже тонкий край бумаги может порезать,
같기도 이젠
Кажется, теперь я понимаю
돌아가 볼게 너에게 이제
Я вернусь к тебе теперь
입버릇처럼 이제
Больше не буду говорить это как по привычке
그만할래 짓은
Я прекращу это делать
내가 사라진다면
Если я исчезну,
미안해 그건 진심은 아니었는데
Прости, я не это имел в виду
그래 그냥 사라지라던
Даже когда ты говоришь мне просто исчезнуть,
말을 봐도 무감각
Я остаюсь равнодушным
증오들과 쏟아지는 화살이 익숙해
Я привык к ненависти и градом летящим стрелам
단어들과 생각 자가 검열
Слова и мысли подвергаются самоцензуре
자유는 헤어 나오려고 발버둥 속에서
Моя свобода барахтается, пытаясь выбраться из болота
알맹이 들여다볼 노력과
Вместо попыток понять мою суть
개인사엔 조롱뿐인데 매일같이 독촉을
Только насмешки над моей личной жизнью, почему ты каждый день меня подгоняешь?
일이 없다면 내일이 없다면
Если у меня не будет работы, если у меня не будет завтра,
잊혀진다면 지워진다면
Если меня забудут, если меня сотрут,
손으로 쌓은 탑을
Башню, которую я построил своими руками,
정리하고 마무리 작별하는 그날은
Я приведу в порядок, завершу и попрощаюсь в тот день
악몽의 단골손님
Частый гость в моих кошмарах,
지독한 외로움의 시발점은 자신이었지
Отправной точкой моего ужасного одиночества был я сам
버려지는 것이 아닌 뿌려짐이라는
Я не исчезаю, я рассеиваюсь
읽어나가는 모습에
Видя, как ты это читаешь,
어리석었던 10년이
Мои глупые десять лет
필름같이 스륵 지나가네
Проносятся, как кадры фильма
짓도 추억쯤으로
Когда-нибудь я смогу
담아 있는 날이 되면
Вспомнить об этом с улыбкой
I'll be okay maybe
Может быть, всё будет хорошо
I been busy lately 아버지 어머니
В последнее время я был занят, отец, мать
얇은 종이 모서리 끝에도 베이니
Даже тонкий край бумаги может порезать,
같기도 이젠
Кажется, теперь я понимаю
돌아가 볼게 너에게 이제
Я вернусь к тебе теперь
입버릇처럼 이제
Больше не буду говорить это как по привычке
그만할래 짓은
Я прекращу это делать





Авторы: John Lennon, Paul Mccartney


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.