Текст и перевод песни NO:EL - Acting Award

Acting Award

I′m up in my room
너네가 이제는 닿을 수도
있어 보이기도 하는 나는 그곳에
걍 싹 다 나를 까발려줘
바닥의 바닥까지
나 웃으면서 그냥 잠에 들 수 있게
나는 부족하디 모자란 놈
또 니 앞에선 막 웃어
니 사랑이 쪽 안 팔릴 수가 있게
없어 보이는 철
가사에는 또 없어 영혼
이젠 행복한가 싶기도 해

그렇게 따져 보자 벌어 돈
내 말은 싹 다 이뤄져
어른들이 막 밟아 대던
이건 not a 거짓 anymore
얼굴 팔리니까 친구 또 씹기 딱 좋은 껌에
내가 중요하긴 하냐구 솔직히 뭘 쳐 뱉건

그래 내가 졌어 이 싸움에선
나는 독 너는 별
Imma boy not a star 아직 어려
그래 내가 봤던 꿈 사이에선
나는 wrong 너는 wall
Imma boy not a 벽 나를 버려

넌 어디 좀 save me
혼자 남겨진 방 한켠 안 있어
넌 어디 좀 save me
혼자 남겨진 방 한켠 안 그 안

엄마 아들은 최고 잘하니까
나를 믿어 비록 아무것도 아녀
이 라인도 지나감 1, 2년 뒤 넌 비켜 나는
Upgrading bitch
Boss moon leader
너를 피하려고만 했던 내
꼴 이제 편하게 뻗어 발 아니
아직도 멀어 보여 난 걸어 다시
엎어도 넌 여기 안 보여 내가 미친 걸 안 믿어 봐도 난 uh
날 밀어봐도 다 잊더라도 이거 다시 또 reset

안 켜 날 뭣도 병신들아 닥쳐
백 하면 백에 돌아 날 쳐
무뎌진 나의 그 맘의 한켠에
빛이었다니까 나 되려 빡쳐
아니라 믿어 발악 악써
니 선악선 의구심 갖다 말았어
끝쯤 가서야 다 알았던
마침표 아니 다 필요 없는
I ain't fuckin with Nobody

그래 내가 졌어 이 싸움에선
나는 독 너는 별
Imma boy not a star 아직 어려
내가 봤던 꿈 사이에선
나는 wrong 너는 wall
Imma boy not a 벽 나를 버려

그래 내가 졌어 이 싸움에선
나는 독 너는 별
Imma boy not a star 아직 어려
내가 봤던 꿈 사이에선
나는 wrong 너는 wall
Imma boy not a 벽 나를 버려

그래 내가 졌어 이 싸움에선
나는 독 너는 별
Imma boy not a star 아직 어려
그래 내가 봤던 꿈 사이에선
나는 wrong 너는 wall
Imma boy not a 벽 나를 버려

넌 어디 좀 save me
혼자 남겨진 방 한켠 안 있어
넌 어디 좀 save me
혼자 남겨진 방 한켠 안 그 안

넌 어디 좀 save me
혼자 남겨진 방 한켠 안 있어 난
넌 어디 좀 save me
혼자 남겨진 방 한켠 안 있어 (eh, eh, eh, eh)

Acting Award

I'm up in my room
It seems like you can finally reach me now
But I'm in that place
Just go ahead and expose me
Down to the very bottom
So I can just fall asleep with a smile
I'm a lacking and wanting man
But in front of you, I just smile
So that your love can't be sold short
The iron that seems to be missing
My lyrics also lack soul
I wonder if I'm happy now

Let's consider this, the money I've earned
All my words have come true
What adults used to trample on
This is not a lie anymore
My face is known, so my friends are easy to chew on like gum
Am I really that important? Honestly, whatever I spit out

Yeah, I lost in this fight
I'm poison, you're a star
Imma boy not a star, still young
Yeah, in the dreams I've seen
I'm wrong, you're the wall
Imma boy not a wall, abandon me

Baby, won't you save me
There’s nothing in this room I'm left alone in
Baby, won't you save me
There’s nothing in this room I'm left alone in

Momma's son does the best
Trust me, even though I'm nothing
This line will pass too. 1, 2 years later, you step aside, I'm
Upgrading, bitch
Boss moon leader
My figure that only tried to avoid you
Now I comfortably stretch my legs, no
It still seems far away, I walk again
Even if I fall, you're not here, I know I'm crazy, even if you don't believe it, uh
Even if you push me away, even if you forget everything, I reset this again

Don't turn it on, you idiots, shut up
A hundred out of a hundred times you come back to me
In a corner of my dull heart
It was light, so I get pissed
I don't believe it, I struggle
I stopped questioning your good and evil
I knew it all by the end
It's not a full stop, I don't need any of it
I ain't fuckin with Nobody

Yeah, I lost in this fight
I'm poison, you're a star
Imma boy not a star, still young
In the dreams I've seen
I'm wrong, you're the wall
Imma boy not a wall, abandon me

Yeah, I lost in this fight
I'm poison, you're a star
Imma boy not a star, still young
In the dreams I've seen
I'm wrong, you're the wall
Imma boy not a wall, abandon me

Yeah, I lost in this fight
I'm poison, you're a star
Imma boy not a star, still young
Yeah, in the dreams I've seen
I'm wrong, you're the wall
Imma boy not a wall, abandon me

Baby, won't you save me
There’s nothing in this room I'm left alone in
Baby, won't you save me
There’s nothing in this room I'm left alone in

Baby, won't you save me
There’s nothing in this room I'm left alone in
Baby, won't you save me
There’s nothing in this room I'm left alone in (eh, eh, eh, eh)