Текст и перевод песни NO:EL - Acting Award

Acting Award

I′m up in my room
너네가 이제는 닿을 수도
있어 보이기도 하는 나는 그곳에
걍 싹 다 나를 까발려줘
바닥의 바닥까지
나 웃으면서 그냥 잠에 들 수 있게
나는 부족하디 모자란 놈
또 니 앞에선 막 웃어
니 사랑이 쪽 안 팔릴 수가 있게
없어 보이는 철
가사에는 또 없어 영혼
이젠 행복한가 싶기도 해

그렇게 따져 보자 벌어 돈
내 말은 싹 다 이뤄져
어른들이 막 밟아 대던
이건 not a 거짓 anymore
얼굴 팔리니까 친구 또 씹기 딱 좋은 껌에
내가 중요하긴 하냐구 솔직히 뭘 쳐 뱉건

그래 내가 졌어 이 싸움에선
나는 독 너는 별
Imma boy not a star 아직 어려
그래 내가 봤던 꿈 사이에선
나는 wrong 너는 wall
Imma boy not a 벽 나를 버려

넌 어디 좀 save me
혼자 남겨진 방 한켠 안 있어
넌 어디 좀 save me
혼자 남겨진 방 한켠 안 그 안

엄마 아들은 최고 잘하니까
나를 믿어 비록 아무것도 아녀
이 라인도 지나감 1, 2년 뒤 넌 비켜 나는
Upgrading bitch
Boss moon leader
너를 피하려고만 했던 내
꼴 이제 편하게 뻗어 발 아니
아직도 멀어 보여 난 걸어 다시
엎어도 넌 여기 안 보여 내가 미친 걸 안 믿어 봐도 난 uh
날 밀어봐도 다 잊더라도 이거 다시 또 reset

안 켜 날 뭣도 병신들아 닥쳐
백 하면 백에 돌아 날 쳐
무뎌진 나의 그 맘의 한켠에
빛이었다니까 나 되려 빡쳐
아니라 믿어 발악 악써
니 선악선 의구심 갖다 말았어
끝쯤 가서야 다 알았던
마침표 아니 다 필요 없는
I ain't fuckin with Nobody

그래 내가 졌어 이 싸움에선
나는 독 너는 별
Imma boy not a star 아직 어려
내가 봤던 꿈 사이에선
나는 wrong 너는 wall
Imma boy not a 벽 나를 버려

그래 내가 졌어 이 싸움에선
나는 독 너는 별
Imma boy not a star 아직 어려
내가 봤던 꿈 사이에선
나는 wrong 너는 wall
Imma boy not a 벽 나를 버려

그래 내가 졌어 이 싸움에선
나는 독 너는 별
Imma boy not a star 아직 어려
그래 내가 봤던 꿈 사이에선
나는 wrong 너는 wall
Imma boy not a 벽 나를 버려

넌 어디 좀 save me
혼자 남겨진 방 한켠 안 있어
넌 어디 좀 save me
혼자 남겨진 방 한켠 안 그 안

넌 어디 좀 save me
혼자 남겨진 방 한켠 안 있어 난
넌 어디 좀 save me
혼자 남겨진 방 한켠 안 있어 (eh, eh, eh, eh)

Награда за актерское мастерство

Я в своей комнате
Кажется, ты теперь можешь дотянуться
И до меня, но я там,
Просто выверни меня наизнанку.
До самого дна,
Чтобы я мог просто смеяться и заснуть.
Я неполноценный, жалкий парень,
Но перед тобой я просто улыбаюсь,
Чтобы твоя любовь не выглядела дешево.
Нет ничего стоящего,
В текстах нет души,
И теперь мне кажется, я счастлив.

Если уж считать заработанные деньги,
Все мои слова сбываются.
То, что взрослые топтали,
Это уже не ложь.
Раз лицо известно, друзья жуют меня, как жвачку.
Важен ли я вообще, что бы я ни нес?

Да, я проиграл в этой битве.
Я - яд, ты - звезда.
Я просто парень, а не звезда, я еще молод.
Да, в мечтах, которые я видел,
Я ошибался, ты - стена.
Я просто парень, а не стена, брось меня.

Ты где-то, спаси меня.
В этом углу комнаты я один, меня там нет.
Ты где-то, спаси меня.
В этом углу комнаты я один, меня там нет.

Сын своей мамы все делает лучше всех,
Верь мне, хоть я и ничтожество.
Эта строчка тоже пройдет, через год-два ты уйдешь, а я буду
Улучшаться, детка.
Босс, лунный лидер.
Мой вид, когда я пытался тебя избегать,
Теперь я удобно вытянул ноги, нет,
Мне все еще далеко, я иду снова,
Даже если упаду, тебя здесь не видно, ты не веришь, что я сошел с ума, но я, ух,
Даже если ты оттолкнешь меня, даже если все забудешь, это снова сбросится.

Не включается, я ничто, придурки, заткнитесь.
Сто из ста обернутся и ударят меня.
В уголке моего очерствевшего сердца
Был свет, поэтому я, наоборот, бешусь.
Не верю, кричу,
Перестал сомневаться в твоем добре и зле.
Только в конце все понял,
Не точка, все не нужно.
Мне никто не нужен.

Да, я проиграл в этой битве.
Я - яд, ты - звезда.
Я просто парень, а не звезда, я еще молод.
В мечтах, которые я видел,
Я ошибался, ты - стена.
Я просто парень, а не стена, брось меня.

Да, я проиграл в этой битве.
Я - яд, ты - звезда.
Я просто парень, а не звезда, я еще молод.
В мечтах, которые я видел,
Я ошибался, ты - стена.
Я просто парень, а не стена, брось меня.

Да, я проиграл в этой битве.
Я - яд, ты - звезда.
Я просто парень, а не звезда, я еще молод.
Да, в мечтах, которые я видел,
Я ошибался, ты - стена.
Я просто парень, а не стена, брось меня.

Ты где-то, спаси меня.
В этом углу комнаты я один, меня там нет.
Ты где-то, спаси меня.
В этом углу комнаты я один, меня там нет.

Ты где-то, спаси меня.
В этом углу комнаты я один, меня там нет.
Ты где-то, спаси меня.
В этом углу комнаты я один, меня там нет. (eh, eh, eh, eh)