Alone - NO:EL перевод на английский

Alone

나는 외톨이야
불쌍해 보여 넌 뭔데
나는 외톨이야
혼자였었지 난 원래

가는 사람 마다마다
지나가는 사람마다
오늘 하루만 내 곁에
난 외톨이야

집어 쳐 희망 가득한
동화 속 얘기들은 의미 없어
혼자 남아있기 위해 너를 빼지
삐까 번쩍 미러볼
나 정반대인 넌 나의 baby
오늘 밤 난 기어코 만취 우
하루를 망침

어디에도 어울릴 수가 없는가 봐요
하늘은 파랗게 왜 그래 재수 없게
행복은 오묘하게 날 피해 가나 봐요
하늘은 까맣게 다가와 매섭게

나는 외톨이야
불쌍해 보여 넌 뭔데
나는 외톨이야
혼자였었지 난 원래

가는 사람 마다마다
지나가는 사람마다
오늘 하루만 내 곁에
나 난 외톨이야

지긋지긋해
더 이상 묻지 말아 줄래
넌 비웃겠지
그게 더 맘 편해 이젠

사랑 마다마다
지나가는 사람마다
언제쯤 올까 내 곁에
난 나 외톨이야

가시밭길을 굴러 내 몸 성치
않아도 꿇은 적은 없어
그때 다시 날 돌아가게 해 준대도
너와 나 형 오 그건 두 번 다신 없어

반듯하게 자란 한 송이 꽃이 돼
나 날아 그런 것들은 꿈이었던 거지
이제는 나는 안 거지
내 뭉치들 cling clanc
길에다가 던져

어디에도 어울릴 수가 없는가 봐요
하늘은 파랗게 왜 그래 재수 없게
행복은 오묘하게 날 피해 가나 봐요
하늘은 까맣게 다가와 매섭게

나는 외톨이야
불쌍해 보여 넌 뭔데
나는 외톨이야
혼자였었지 난 원래

가는 사람 마다마다
지나가는 사람마다
오늘 하루만 내 곁에
나 난 외톨이야

지긋지긋해
더 이상 묻지 말아 줄래
넌 비웃겠지
그게 더 맘 편해 이젠

사랑 마다마다
지나가는 사람마다
언제쯤 올까 내 곁에
난 나 외톨이야

오늘만은 날 내버려 둬 두세요
아직 풀지 못한 고민들 때문에 머린 헤롱
아무것도 그 누구도 이해하지 못한데도
괜찮아요 원래 그랬던 대로 나만 외롭다

그렇잖아요 모두 아파
또 넘 괴로워
오늘만은 우리들의
형제가 되어줄래요

지옥 같은 밤의 끝
아침에 도착해 난 매일
이 자리에 남아있어
난 외톨이야

Alone

I'm a loner
You look pitiful, who are you?
I'm a loner
I was always alone, that's just how I am.

Every person who passes by
Every passerby
Stay by my side for just today
I'm a loner

Stop it, full of hope
Fairy tale stories are meaningless
I exclude you to be left alone
Shiny mirror ball
You, who are the opposite of me, are my baby
Tonight, I'm going to get completely drunk, uh
I ruined the day

I guess I can't fit in anywhere
Why is the sky so blue, so unlucky?
Happiness seems to avoid me subtly
The sky turns black and approaches fiercely

I'm a loner
You look pitiful, who are you?
I'm a loner
I was always alone, that's just how I am.

Every person who passes by
Every passerby
Stay by my side for just today
I'm a loner

I'm so fed up
Please don't ask me anymore
You'll laugh at me
That's more comforting now

Love, every time
Every passerby
When will you come to my side?
I'm a loner

I rolled down a thorny path, my body is not well
But I've never yielded
Even if you make me go back to the way I was then
With you and me, bro, that won't happen again

Becoming a single flower grown neatly
Flying, those were just dreams
I know that now
My clumps cling clanc
Throw them on the street

I guess I can't fit in anywhere
Why is the sky so blue, so unlucky?
Happiness seems to avoid me subtly
The sky turns black and approaches fiercely

I'm a loner
You look pitiful, who are you?
I'm a loner
I was always alone, that's just how I am.

Every person who passes by
Every passerby
Stay by my side for just today
I'm a loner

I'm so fed up
Please don't ask me anymore
You'll laugh at me
That's more comforting now

Love, every time
Every passerby
When will you come to my side?
I'm a loner

Just leave me alone today, please
My head is spinning because of the unresolved worries
Even though no one understands anything, anyone
It's okay, I'm just lonely as always

That's right, everyone is hurting
And so tormented
Today, will you be my brother?
Will you be my sibling?

At the end of a hellish night
I arrive in the morning every day
I remain in this place
I'm a loner