Текст и перевод песни NO:EL - Backstage (Prod. By Suwoncityboy)

Backstage (Prod. By Suwoncityboy)

I'm on the backstage (yeah)
I'm on the backstage (yeah)
I'm on the backstage (yeah)
I'm on the backstage (yeah)

화려한 막이 내리고 (고)
노래들이 꺼지면 (면)
화려한 막이 내리고 (고)
노래들이 꺼지면 (면)

I'm on the backstage, 화려한 막은 내렸어
박수 갈채를 받으며 난 아래로 터벅 걸어서
여러 색의 조명 아래 뿌려지는 하얀 꽃
또 구슬땀에 흘려보낸 옛날의 그 추억도

감사하는 법을 잊었어, 니 향기가 눈 가리지 더
내 식구들은 blow up하고 아직 어리지만 또
이 노래 끝에서도 폭죽 터지고 닿아 결론에
불안에 빠져 풍덩, 기도해 예수 그리스도, oh lord

지나가는 태풍 속에 갇혀 미로
내가 손잡고 믿으랬지만 나도 날 못 믿어
예술 평생이랬는데 한철뿐인 바비 인형
혼돈뿐인 세상 끝에 야속한 넌 어디로?

아른거려 맨 앞줄에, 니가 좋아하던 노래들과
손바닥이 붉게 물들었지 허공 위에
아직도 난 있어 앞, 내가 사랑하던 걸 해
손바닥을 붉게 물들여줘, I'm in backstage

I'm in the backstage
I'm in the backstage
I'm in the backstage
Yeah yeah

화려한 막이 내리고
노래들이 꺼지면

난 바보 같어 어떨 때 보면, 하고 싶은 대로 못 살어
근데 랩이 직업이고 놀이에서 업으로 바뀐 지가 오래됐어도
니가 아이같이 웃을 땐 나도 돌아가서

옛날의 기억들을 다 주워 담고 넘 맑아져서
요즘 너무 행복한데 근데 그것도 잠시야
다시 미친 듯이 벌어야지 사라질려면
의미가 없는 듯해 이 앨범 내는 것도

TV에 나갔어 또, 내 이름은 시끄럽고
니 손이 혼자인 채 걸을 때 난 너무 아퍼
근데 병신처럼 할 수 있는 게 아무것도 없어서
멍한 표정으로 눈을 쳐다보며 걍 웃었지

아무렇지 않은 척, 세상에 찌들어서
이것들쯤이야 란 식으로 농담 치며 넘기지
두 얼굴의 반쪽, 눈물이 차올라서
얼굴은 치켜든 채로 코를 막 훌쩍거리고 말았지

서울의 벽은 너무 높고 어려워서
습관처럼 말했지 없어져 버리면 쉬워질까
내 복잡한 머릿속을 나는 못 감춰서
이렇게 사는 게 맞는가 싶기도 해 여러 번
그렇게 사는 거래 어른들의 말이 틀렸어

라는 게 아니고 너도 맞다는 거야 여러 번
넘어졌어도 우리 손바닥엔 백 번이 더
그리고 내 눈앞에 펼쳐지는 니가 있어

Backstage (Prod. By Suwoncityboy)

Je suis en coulisses (ouais)
Je suis en coulisses (ouais)
Je suis en coulisses (ouais)
Je suis en coulisses (ouais)

Le rideau flamboyant descend (go)
Les chansons s'éteignent (s'éteignent)
Le rideau flamboyant descend (go)
Les chansons s'éteignent (s'éteignent)

Je suis en coulisses, le rideau flamboyant est tombé
Recevant des applaudissements, je descends en marchant lourdement
Sous les lumières multicolores, des fleurs blanches sont éparpillées
Et les souvenirs de ce passé inondé de sueur

J'ai oublié comment être reconnaissant, ton parfum me voile davantage les yeux
Mes amis explosent et sont encore jeunes, mais encore
Même à la fin de cette chanson, les feux d'artifice explosent et touchent à leur conclusion
Je plonge dans l'angoisse, je prie Jésus-Christ, oh Seigneur

Pris dans une tempête qui passe, perdu dans un labyrinthe
Je t'ai dit de me tenir la main et de croire, mais je ne me fais pas confiance
J'ai dit que l'art était ma vie entière, mais je suis juste une poupée Barbie éphémère
À la fin d'un monde chaotique, où es-tu, tu es tellement cruelle ?

Ils me reviennent en mémoire, dans la première rangée, les chansons que tu aimais
Tes paumes étaient rouges de peinture, dans les airs
Je suis toujours là, devant, je fais ce que j'aime
Colorie-moi les paumes en rouge, je suis en coulisses

Je suis en coulisses
Je suis en coulisses
Je suis en coulisses
Ouais ouais

Le rideau flamboyant descend
Les chansons s'éteignent

Je suis un idiot, parfois, je suis incapable de vivre comme je le souhaite
Mais le rap est mon métier, et cela fait longtemps que le jeu est devenu un travail
Quand tu ris comme une enfant, je reviens en arrière

Je rassemble tous les souvenirs du passé, je suis tellement pur
Je suis tellement heureux ces derniers temps, mais c'est éphémère
Je dois recommencer à gagner comme un fou, sinon je vais disparaître
Sortir cet album semble inutile

J'étais à la télé, encore, mon nom est bruyant
Quand tu marches seul, je souffre tellement
Mais je suis un idiot, je suis incapable de faire quoi que ce soit
J'ai juste souri en te regardant d'un air absent

Comme si de rien n'était, je suis usé par le monde
J'ai plaisanté en disant "Ce n'est rien", en passant à autre chose
Les deux faces d'une même pièce, les larmes me montent aux yeux
J'ai levé le nez en haut et j'ai reniflé

Le mur de Séoul est si haut et si difficile à franchir
J'ai dit comme une habitude, si je disparaissais, ce serait plus facile ?
Je ne peux pas cacher mon esprit confus
Je me suis demandé plusieurs fois si c'était la bonne façon de vivre
C'est comme ça qu'on vit, les adultes avaient tort

Ce n'est pas ça, c'est que tu as raison, plusieurs fois
Même si tu es tombé, nous avons cent fois plus de chance
Et je te vois devant moi