Behind the scene - NO:EL перевод на французский

Behind the scene

I'm allergic to newbies
이 병풍들 몇십 트럭에 끌고 와도
I can't never lose
난 꼰대를 자처해 이 미취학 아동들이
신선? 머리 굴리네 메꿀라고
지가 땡겨 놓은 투자금 잘되면 우리 아들
내 동생 아낀다 이 지랄하고
평생이 거지일 놈들 몇 천 떼주고 말지 왜 싸워
뭐가 남는다고

Yeah, you definitely ain't a G-Dragon
Everybody knows that, you snitch
돈 빼고는 바뀐 게 없지
니 personality bluffin' all fuckin' day
Ain't got Eddy and Pills
연애도 거울에 비친 지를 사랑한다고 할 미친 기적의 논리
대체 누구랑 talkin' bout buisiness?
넌 혼자 사업하냐 그만 때려쳐 소꿉놀이

업계는 계속해 발전
모범을 보여도 부족할 망정
정의란 얄팍한 명분 갖다 대고
지편들 써먹고 정치를 논해 입 닥쳐
안 맡아봐도 썩은내 엉덩이엔
계집도 안 하는 kiss 그게 함정
정신들 차려 뱀들의 교미엔
영원한 우정 없다 아냐 sponsers

돌아가지 못해 돌아가지 않아
목숨 걸고 하는 내 기분 알 까나
박봉이 벼슬인 줄 아는
교만에 대답 자 니가 와서 팔아봐
Shit, SB and MBC 누가 총대
메고 맞아줬는데 너 flexin을 해?
총소리 murder and gang
그게 음악이면 내 커리어 할복해 yeah

무슨 일터가 놀이터인 줄 아나 본데
그 미친년 노쇼엔 우리가 땜빵
입 털면 누구 손해인지 알아볼래
Drug OD에 빵꾸난 사고회로와는
이걸 어떻게 논외로
기본도 못하는 것들 3개월이다 메모
돈 버는 중이었어

하꼬들 웬 종일 좆구린 데모나
보내던 시절 I made bout 억
벌레들 한철 그건 똑같은 pattern
공사 와꾸 짜는 pussy는 정치계로
I'm done with this shit
No cap, it's lit, damn
It goes N-O-E-L, that's me

Dans les coulisses

Je suis allergique aux débutants.
Même si tu amènes ces figurants par camions entiers,
Je ne peux jamais perdre.
Je me fais passer pour un vieux schnock, ces gamins d'école maternelle,
des petits futés qui se creusent la tête pour combler les trous,
s'ils réussissent leur investissement, c'est pour "notre fils",
pour "mon petit frère", quelle bande d'hypocrites !
Je préfèrerais donner des milliers à ces éternels clochards plutôt que de me battre,
à quoi bon ?

Ouais, tu n'es définitivement pas un G-Dragon.
Tout le monde le sait, ma belle, tu balances.
Rien n'a changé, à part l'argent.
Ta personnalité, c'est du bluff toute la sainte journée.
Tu n'as ni Eddy ni Pills.
En amour, tu te fais des déclarations à ton reflet, quelle logique hallucinée !
Avec qui tu parles business, au juste ?
Tu fais des affaires toute seule ? Arrête ton cirque, ma jolie.

L'industrie est en constante évolution.
Donner l'exemple ne suffit même pas,
tu te caches derrière de nobles prétextes de justice,
tu utilises tes amis et tu parles politique. Tais-toi donc.
Même sans le sentir, ça pue le pourri, ton derrière,
et ces baisers que même une femme ne ferait pas, c'est ça le piège.
Reprenez-vous, bande d'idiots ! Dans l'accouplement des serpents,
il n'y a pas d'amitié éternelle. Tu connais tes sponsors, non ?

Je ne peux pas revenir en arrière, je ne veux pas revenir en arrière.
Tu comprends ce que ça fait de risquer sa vie ?
Ceux qui pensent que leur petit salaire est une récompense,
à leur arrogance je réponds : viens le vendre toi-même, si t'es si forte.
Merde, SB et MBC, qui a pris les coups pour nous ?
Et toi, tu te permets de faire la maline ?
Coups de feu, meurtres et gangs,
si c'est ça la musique, alors je me fais hara-kiri, ouais.

Vous croyez que le boulot c'est une cour de récré ?
On a dû rattraper les conneries de cette folle qui ne s'est pas pointée.
Tu veux savoir à qui ça nuit quand tu ouvres ta grande gueule ?
Avec ton cerveau grillé par les overdoses,
comment peux-tu ignorer ça ?
Trois mois de sursis pour ceux qui ne savent même pas faire les bases. Prenez des notes.
J'étais en train de gagner ma vie.

Quand les petits galéraient à envoyer des démos pourries toute la journée,
j'ai gagné des millions.
Ces insectes ne durent qu'une saison, c'est toujours le même schéma.
Les pouffiasses qui complotent et magouillent, allez en politique.
J'en ai marre de cette merde.
Sans mentir, c'est du lourd, putain.
Ça fait N-O-E-L, c'est moi.